Viermal, einer eigenen langen Werkspur und Wahlverwandtschaft mit dem Osten nachgehend, hat Durs Grünbein Japan besucht. Während aller vier Reisen hat er sein Tagebuch in Form von Kurzgedichten geführt.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Puritaner
purer Tran für Indianer. – Ruth und Rita und Renate! rennt er? rate! turnt er an der Tanne? ritt er Putte? nur die Tante retten! ruht der Penner? nippt er an der Rippe?