Die von Hubert Witt herausgegebene und übersetzte Ausgabe macht erstmals das lyrische Gesamtwerk von Rajzel Zychlinski für deutsche Leser zugänglich. Alle Gedichte werden im jiddischen Urtext und in deutscher Übertragung wiedergegeben.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Unvordenklich
Enkel (ich! vorn!) in Uniform… Orden funkeln ordentlich.