„Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers. Meine einzige Sorge die Sprache an den Küsten Homers“, lautet das Credo des Dichters Odysseas Elytis.

Und was dafür spricht.

Im „Ringen mit Wagnis und Magie irgendwie folgenreich“.

Acht Notizen zum Stand der poetischen Dinge.

Nur ein knappes Hundert Gedichte hat Atanas Daltschew geschrieben.

Eine Auswahl getroffen von Peter Hamm.

Nachdichtung von Zoltán Franyó aus der rumänischen und Weltliteratur.

Ein ruhelos Reisender, a poet on the road, durchmißt er die Räume des neuen Europas, auf den Spuren seiner politischen und kulturellen Topographie.