„Die hier übersetzten, früheren Texte zeigen Ted Hughes auf dem Weg zu einem privaten Mythos, dessen Verbindlichkeit in der Eigenwilligkeit seiner Existenz besteht.“ Zielworte vom Übersetzer.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Heiraten
heiteres Raten; hartes Reiten. – Alle Arten von Streit…