Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – „Erste Zenturie“ von Iliazd

Iliazd
(Ilja Sdanewitsch, 1894-1975)

 

Erste Zenturie1undatierter Zehnzeiler (Zenturie) aus einem seriellen Dichtwerk des Autors, postumer Erstdruck Moskau 2014
aus dem Russischen von Felix Philipp Ingold

Die Hölle heute hinter Stacheldraht
aaaaaaadie immer gleiche lange Weile
aaaaaaaLibellen- Wolkenschwarm ganz ohne Eile
aaaaaaaEin Regen lautlos rieselt auf die Stadt
aaaaaaaDer Zeitgeist schweigt verstummt die Meile
aaaaaaaUnd Brandgeruch sich abgelagert hat
aaaaaaaverduftet gegen Abend und die Saat
aaaaaaader Sterne glüht Dass niemand übereile
aaaaaaaso der Kalender kreist und schweigt im Chor
aaaaaaataubstummes Biest der Tod in jeder Zeile

 

© Felix Philipp Ingold & Planetlyrik