Achmatowa, Anna Archives - Seite 3 von 5

Anna Achmatowa: Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne

Gepostet von Redaktion am Sep 30th, 2020 in Achmatowa, Anna, Irlenkäuser, Olaf, Nitzberg, Alexander, Rezensionen | Keine Kommentare

Der vorliegende Band versammelt ihre hundert „schönsten“ Liebesgedichte.

Tränen und Rosen

Gepostet von Redaktion am Jul 6th, 2019 in Achmatowa, Anna, Adam von St. Victor, Adler, Kurd, Adler-Revon, Paul, Ady, Endre, Aischylos, Akin, Louis, Albert, Michael, Alberti, Rafael, Aldington, Richard, Aleixandre, Vicente, Anakreon, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Arendt, Erich, Arendt, Erich, Aristophanes, Auden, Wystan Hugh, Bachmann, Ingeborg, Bachmann, Ingeborg, Bakchylides von Keos, Bartuschek, Helmut, Bashô, Baudelaire, Charles, Baudisch, Paul, Bauer, Walter, Becher, Johannes R., Beck, Enrique, Bender, Hans, Beniuc, Mihai, Béranger, Piere-Jean de, Bergengruen, Werner, Berger, Uwe, Bien, Horst, Blake, William, Blum, Carla, Blütenlese, Bobrowski, Johannes, Bolay, Karl-Heinz, Bonnard, André, Borchert, Wolfgang, Brájjer, Lajos, Brambach, Rainer, Braun, Volker, Bräunig, Werner, Brecht, Bertolt, Brecht, Bertolt, Breton, André, Brězan, Jurij, Broch, Hermann, Bürger, Gottfried August, Buschor, Ernst, Busta, Christine, Byron, George Gordon Lord, Camões, Luís Vaz de, Celan, Paul, Chamisso, Adelbert von, Cibulka, Hanns, Claes, Astrid, Claudius, Matthias, Cocteau, Jean, Colpet, Max, Coşbuc, George, Csokor, Franz Theodor, Czepko, Daniel von, Dai Schi-ping, Debon, Günther, Dedecius, Karl, Deicke, Günther, Deppe, Wolfgang G., Desnos, Robert, Dieterich, Karl, Donath, Andreas, Dorat, Jean, Dos Passos, John, Droysen, J.G., Dryden, John, Du Fu, Dylan, Bob, Ege, Friedrich, Eich, Günter, Eichendorff, Joseph von, Eigen-Hofmann, Theres, Elisabeth, Herta, Eluard, Paul, Eminescu, Mihai, Endler, Adolf, Engelke, Gerrit, Englund, Carl Emil, Enzensberger, Christian, Enzensberger, Hans Magnus, Esisow, Kubannasar, Färber, Hans, Feist, Hans, Feuchtwanger, Lion, Fietz, Walter, Filicaia, Vincenzo da, Flatter, Richard, Fleming, Paul, Flint, F. S., Franyó, Zoltán, Fredick, Hans, Fried, Erich, Frost, Robert, Fühmann, Franz, Fühmann, Franz, Fürnberg, Louis, Gatto, Alfonso, Gau Tsching-tschiu, Geibel, Emanuel, Geissler, Erika, Gerlach, Jens, Goes, Albrecht, Goethe, Johann Wolfgang von, Goll, Claire, Goll, Yvan, Goll, Yvan, Gottfried von Straßburg, Gottschalk, Herbert, Grieg, Nordahl, Gries, Johann Diederich, Grillparzer, Franz, Gryphius, Andreas, Gsteiger, Manfred, Gudsenko, Semjon, Guilbeaux, Henri, Guillén, Nicolás, Guillevic, Eugène, Günzerodt, Werner, Gütermann, Erika, Guttenbrunner, Michael, Gyóni, Géza, Hacks, Peter, Hagen, Friedrich, Hagen, Friedrich, Hansen, Kurt Heinrich, Hartmann, Moritz, Hasenclever, Walter, Haug, Gerhart, Haushofer, Albrecht, Heine, Heinrich, Heller, S., Hemingway, Ernest, Herder, Johann Gottfried, Herder, Johann Gottfried, Heredia, José Ramon, Hermlin, Stephan, Hermlin, Stephan, Hernández, Miguél, Herrmann-Neiße, Max, Herwegh, Georg, Herzfelde, Wieland, Hesse, Hermann, Heydorn, Heinz-Joachim, Heym, Georg, Hikmet, Nâzım, Hmaing, Dhakin Godor, Hoernle, Edwin, Hohoff, Curt, Hölderlin, Friedrich, Hölzer, Max, Homer, Horaz, Hořejší, Jindřich, Huch, Ricarda, Huchel, Peter, Hughes, Langston, Huppert, Hugo, Issatschenko, Alexander, Iwaszkiewicz, Jarosław, Jahn, Janheinz, Jähnichen, Manfred, Jakobs, Karl-Heinz, Jebeleanu, Eugen, Jering, Karl, Jessenin, Sergej, Jewtuschenko, Jewgeni, József, Attila, Kahlau, Heinz, Kahlau, Heinz, Kaiser, Georg, Kaschnitz, Marie Luise, Kästner, Erich, Keats, John, Keller, Gottfried, Kemp, Friedhelm, Keyes, Sidney, Killy, Walther, Kipling, Rudyard, Kirsch, Rainer, Klabund, Klabund, Klaj, Johann, Klee-Pály, F., Kleist, Heinrich von, Klopstock, Friedrich Gottlieb, Knebel, K.L. von, Koch, Hans, Kompertová, Štěpánka, Kovič, Kajetan, Kramer, N.S., Kramer, Theodor, Kraus, Karl, Krea, Henri, Krolow, Karl, Krolow, Karl, Kuan, Chao, Kuba (Kurt Barthel), Küchler, Sabine, Kunert, Günter, Kung-futse, Kurella, Alfred, Kusenberg, Kurt, Kyorei, Mukai, Lahr, Helene, Landgraf, Lorenz, Langgässer, Elisabeth, Laozi, Lasker-Schüler, Else, le Fort, Gertrud von, Lec, Stanisław Jerzy, Lenau, Nikolaus, Lenz, Jakob Michael Reinhold, Leonhard, Rudolf, Leschnitzer, Franz, Li Tai-bai, Lichtendorf, Rudolf, Lichtenstein, Alfred, Liliencron, Detlev Freiherr von, Lissjanski, Mark, Logau, Friedrich von, Lohner, Edgar, Lorca, Federico García, Lowenfels, Walter, Ludemis, Menelaos, Lukonin, Michail, Lumumba, Patrice, Lundkvist, Arthur, Luschnat, David, Machado, Antonio, MacLeish, Archibald, Macleod, Fiona, Magny, Olivier de, Majakowski, Wladimir, Mandt, Ella, Marc, Anatol, Marguel-Sperber, Alfred, Margul-Sperber, Alfred, Marino, Giambattista, Masters, Edgar Lee, Maurer, Georg, Maurer, Georg, McFadden, Roy, Melville, Herman, Meurer, K. Erich, Meyer, Conrad Ferdinand, Michaux, Henri, Michelangelo, Mickiewicz, Adam, Miehe, Ulf, Mika, Viktor, Milton, John, Mistral, Gabriela, Möckel, Klaus, Mörike, Eduard, Morwitz, Ernst, Much, H., Mühsam, Erich, Müller, Armin, Mutanabbi, Abu ’l Tajjib al, Naqvi, Arif, Nekrassow, Nikolai Alexejewitsch, Neruda, Pablo, Neubürger, Emil, Neumann, Alfred, Neumann, Stanislav Kostka, Nezval, Vítězslav, Niedermayer, Walter, Nishio, Schuzo, Nyland, Rose, Ochs, Phil, Olbricht, Peter, Opitz, Martin, Orléans, Charles d’, Passerat, Jean, Peters, Klara, Petőfi, Sándor, Petzold, Alfons, Peucker, Nikolaus, Philippe, Marie, Pindaros, Piontek, Heinz, Piontek, Heinz, Platen, August Graf von, Plum, Werner, Poriotis, Nikolaos, Port, F., Pottier, Eugène, Preißler, Helmut, Prévert, Jacques, Properz, Puschkin, Alexander Sergejewitsch, Quasimodo, Salvatore, Rabbi, Meïr, Ráth, József, Redslob, Edwin, Reinfrank, Arno, Remané, Martin, Richard, Lionel, Richter, Konrad, Rieder, Hans Rudolf, Rieple, Max, Rilke, Rainer Maira, Rilke, Rainer Maria, Rimbaud, Arthur, Rist, Johann, Roellinghoff, K., Rolland, Roman, Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch, Roscher, Achim, Roscher, Achim, Rouget de Lisle, Claude Joseph, Rüdiger, Horst, Sachs, Hans, Sachs, Nelly, Sachs, Nelly, Sandburg, Carl, Sappho, Sarasin, Jean-François, Sassoon, Siegfried, Schaeffer, Richard, Schaukal, Richard, Scheffer, Thassilo von, Schewtschenko, Taras, Schick, Maximilian, Schiller, Friedrich, Schlaf, Johannes, Schlicht, Paul, Schmid, Karl, Schneider, Rolf, Schnorr, Robert R., Schönherr, Herbert, Schubart, Christian Friedrich Daniel, Schwachhofer, René, Schwarz, Ernst, Schwede, A.O., Seeger, Pete, Seferis, Giorgos, Ségalen, Victor, Seifert, Jaroslav, Selvani, Gianni, Semmer, Gerd, Senghor, Léopold Sédar, Shakespeare, William, Shapiro, Karl, Shelley, Percy Bysshe, Shirley, James, Sidorenko, Nikolai, Siemund, Sigrid, Simonow, Konstantin, Sinervo, Elvi, Slang, Solá, Otto d’, Sophokles, Spender, Stephen, Šrámek, Fráňa, Staff, Leopold, Stantscheff, Stefan, Stelzig, Helmut, Stramm, August, Strittmatter, Erwin, Strodtmann, Adolf, Stschipatschow, Stepan, Surkow, Alexej, Suttner, Bertha von, Swift, Jonathan, Sydow, Eckhard von, Tagore, Rabindranath, Takuboku, Ishikawa, Talmon-Gros, Walter, Theile, Albert, Theognis, Thomas, Dylan, Thoss, Alfred Edgar, Tibull, Tichonow, Nikolai, Tiedge, Christoph August, Timotheos von Milet, To Huu, Toller, Ernst, Tomayer, Horst, Tragelehn, B.K., Trakl, Georg, Trausil, Hans, Tsao Sung, Tsau Tsau, Tucholsky, Kurt, Turtiainen, Arvo, Twardowski, Alexander, Tzara, Tristan, Ungaretti, Giuseppe, Unterdörfer, Gottfried, Verlaine, Paul, Viertel, Berthold, Vildrac, Charles, Villa, José Moreno, Villon, François, Vitez, Grigor, Voß, Johann Heinrich, Vring, Georg von der, Walenczyk, Jerzy, Walther von der Vogelweide, Wapzarow, Nikola, Ważyk, Adam, Wedekind, Frank, Weerth, Georg, Weinert, Erich, Weisenborn, Günther, Weiskopf, F.C., Weiss, Peter, Wesselski, Albert, Weyrauch, Wolfgang, Whitman, Walt, Wiens, Paul, Wiens, Paul, Wildgans, Anton, Wilhelm, Walter, Wolf, Friedrich, Wolfenstein, Alfred, Wolfenstein, Alfred, Wolters, Friedrich, Wygodzki, Stanisław, Yakamochi, Zech, Paul, Zech, Paul, Ziegler, Kosmas, Zimmering, Max, Zuckmayer, Carl, Zunk, Ellen, Župančič, Oton, Zweig, Arnold, Zweig, Stefan, Zweig, Stefan | Keine Kommentare

Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden.

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

Gepostet von Redaktion am Jan 4th, 2019 in Achmadulina, Bella, Achmatowa, Anna, Adamowitsch, Georgij, Ajgi, Gennadij, Aliger, Margarita Jossifowna, Annenskij, Innokentij, Assejew, Nikolaj, Bagrizkij, Eduard, Balmont, Konstantin, Baltruschajtis, Jurgis, Belinskij, Jakow, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Blok, Alexander, Blütenlese, Bobyschew, Dmitrij, Bogatschinskaja, Inna, Borowsky, Kay, Borowsky, Kay, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Brodsky, Joseph, Bunin, Iwan, Buritsch, Wladimir, Burliuk, David, Charms, Daniil, Chlebnikow, Welimir, Chodassewitsch, Wladislaw, Druskin, Lew, Ehrenburg, Ilja, Galitsch, Alexander Arkadjewitsch, Gorbanewskaja, Natalja, Gumiljow, Nikolai, Hippius, Sinaida, Inber, Vera, Iwanow, Georgij, Iwanow, Wjatscheslaw, Jessenin, Sergej, Jewtuschenko, Jewgeni, Kasakow, Wladimir, Kedrin, Dmitrij, Kirsanow, Semjon, Klenowskij, Dmitrij, Klujew,Nikolaj, Korshawin, Naum, Korwin-Piotrowskij, Wladimir, Krutschonych, Alexej, Kublanowskij, Jurij, Kuprijanow, Wjatscheslaw, Kuschner, Alexander S., Kusmin, Michail, Kusowljewa, Tatjana, Lewinson, Rina, Lewitanskij, Jurij, Lifschiz, Benedikt, Lifschiz, Wladimir, Limonow, Eduard, Lipkin, Semjon, Lisnjanskaja, Inna, Lossew, Lew, Majakowski, Wladimir, Majorow, Nikolai, Mandelstam, Ossip, Mandelstam, Roald, Marschak, Samuil, Martynow, Leonid, Meshirow, Alexander, Mischin, Daniil, Moriz, Junna, Morschen, Nikolaj, Nabokow, Wladimir, Nadjmi, Hassan, Narbut, Wladimir, Narzissow, Boris, Odartschenko, Jurij, Odojewzewa, Irina, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Ozup, Nikolaj, Parnok, Sofija, Pasternak, Boris, Petrowych, Marija, Poplawski, Boris, Ratuschinskaja, Irina, Riwin, Alexander, Sabolozkij, Nikolaj, Samojlow, David, Schalamow, Warlam, Schapiro, Boris, Schefner, Wadim, Schwarz, Jelena, Semjonow, Gleb, Sewerjanin, Igor, Sluzki, Boris, Sologub, Fedor, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Steiger, Anatolij, Stratanowskij, Sergeij, Tarkowski, Arseni, Terapiano, Jurij, Tschinnow, Igor, Tschuchonzew, Oleg, Tuschnowa, Veronika, Twardowski, Alexander, Waginow, Konstantin, Winokurow, Jewgenij, Woloschin, Maksimilian, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Wwedenskij, Aleksandr, Wyssozki, Wladimir, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).

Anna Achmatowa: Requiem

Gepostet von Redaktion am Okt 7th, 2018 in Achmatowa, Anna, Düring, Rosemarie | Keine Kommentare

Frage & Antwort an Anna Achmatowa:
„Und das können Sie beschreiben?“
Und ich sagte:
„Ja.“

Das ist die Nachtigall, sie singt

Gepostet von Redaktion am Jun 9th, 2018 in Achmatowa, Anna, Alberti, Rafael, Bachmann, Ingeborg, Blütenlese, Borchers, Elisabeth, Borchers, Elisabeth, Brecht, Bertolt, Celan, Paul, Chiyo-Ni, Cullum, Albert, Domin, Hilde, Eich, Günter, Eichendorff, Joseph von, Emre, Yunus, Fritz, Walter Helmut, Fuchs, Günter Bruno, Goll, Yvan, Guirao, Ramón, Heine, Heinrich, Hesse, Hermann, Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Hoffmann, Dieter, Hölderlin, Friedrich, Huch, Ricarda, Iqbal, Muhammad, Kaiser Akbar, Kanik, Orhan Veli, Kaschnitz, Marie Luise, Kein, Ernst, Lessing, Gotthold Ephraim, Li Tai-Bo, Liu Dsung-Yüan, Mayröcker, Friederike, Megenberg, Konrad von, Meister, Ernst, Morgenstern, Christian, Neruda, Pablo, Nietzsche, Friedrich, Oliver, José F. A., Onitsura, Prévert, Jacques, Rahmi, Bedri, Reichert, Klaus, Rezensionen, Ringelnatz, Joachim, Rumi, Schnell, Robert Wolfgang, Unbekannte Verfasser, Winter, Jochen | Keine Kommentare

Eine Versammlung der Vögel einberufen von Elisabeth Borchers.

Karl Dedecius (Hrsg.): Mein Rußland in Gedichten

Gepostet von Redaktion am Jul 8th, 2016 in Achmatowa, Anna, Ajgi, Gennadij, Blok, Alexander, Brodsky, Joseph, Dedecius, Karl, Dedecius, Karl, Jessenin, Sergej, Lermontow, Michail, Majakowski, Wladimir, Puschkin, Alexander Sergejewitsch, Rezensionen | Keine Kommentare

Für Karl Dedecius, der die Jahre von 1943 bis 1950 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft verbrachte, wurde das Übersetzen russischer Gedichte zur Überlebensstrategie.

Paul Wiens: Aus meiner Dienstzeit als deutscher Delphin

Gepostet von Redaktion am Jan 8th, 2016 in Achmatowa, Anna, Antokolski, Pawel, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Athayde, Felix de, Axioti, Melpo, Baschew, Wladimir, Blok, Alexander, Blütenlese, Botew, Christo, Bourgeois, Pierre, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Broniewski, Władysław, Cassou, Jean, Csanádi, Imre, Daltschew, Atanas, Dashdendew, Sandshmjatawyn, Desnos, Robert, Dizdar, Mak, Dobzynski, Charles, Dolmatowski, Jewgeni, Dublew, Dimiter, Filipič, France, Gąsiorowski, Krzysztof, Gaworski, Henryk, Graves, Robert, Guillevic, Eugène, Hikmet, Nâzım, Holan, Vladimír, Hughes, Langston, Illyés, Gyula, Iwaszkiewicz, Jarosław, Jawuuchulan, Begsijn, Jewtuschenko, Jewgeni, Juhász, Gyula, Kassák, Lajos, Kis, Ferenc, Knjasew, Wsewolod, Kogan, Pawel, Kovič, Kajetan, Lance, Alain, Lewtschew, Ljubomir, Lopéz Pacheco, Jesús, Losano, Mario G., Lowenfels, Walter, Ludemis, Menelaos, Lupan, Andrej, Majakowski, Wladimir, Martynow, Leonid, Matew, Pawel, Minatti, Ivan, Mladenović, Tanasije, Nazagdordsh, Daschdordshijn, Neruda, Pablo, Novomeský, Laco, Orlinow, Orlin, Pasolini, Pier Paolo, Pawlow, Konstantin, Pentschewa, Stanka, Petkowa, Wanja, Petrow, Waleri, Pierides, Theodossis, Przyboś, Julian, Radewski, Christo, Rakowski, Witjo, Ralin, Radoi, Romero, Elvio, Sarajilić, Izet, Siao, Emi, Sluzki, Boris, Stefanow, Perwan, Stefanowa, Newena, Stschipatschow, Stepan, Tahmiščić, Husein, Tschikowani, Simon, Tursun-Sade, Mirso, Turtiainen, Arvo, Twardowski, Alexander, Váci, Mihály, Wiens, Paul | Keine Kommentare

Mit 79 Autoren aus 21 Ländern bildet dieser Band eine repräsentative Auswahl aus dem nachdichterischen Werk von Paul Wiens, eine Auswahl, die nicht nur ein interessantes Zeitdokument darstellt, sondern die vielen vieles bietet: Hehres wie Lästerliches, Elegisches wie Verspieltes, Tragisches wie Satirisches.