Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.
Kluft an Kurve. – Nullulk, Kahlflug. – Lacan – Faun; cool, clan… Klau!