Skácel, Jan Archives - Seite 2 von 2

Walter Schmitz und Ludger Udolph: Zu Jan Skácels Gedicht „Der blaue Vogel“ in der Übersetzung von Reiner Kunze

Gepostet von Redaktion am Aug 26th, 2013 in Im Kern, Kunze, Reiner, Poetik, Schmitz, Walter, Skácel, Jan, Udolph, Ludger | Keine Kommentare

Das ,Trauma‘ Jan Skácels und der , Schmerz‘ Reiner Kunzes finden in Gedicht und Übersetzung einen gemeinsamen (Aus)weg.

Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik

Gepostet von Redaktion am Mai 29th, 2013 in Aescht, Georg, Ahmeti, Mimoza, Arapi, Fatos, Arendt, Erich, Arghezi, Tudor, Ausländer, Rose, Balla, Zsófia, Basse, Michael, Baumgartner, Gerhard, Becker, Heribert, Berger, Karin, Biebl, Konstantin, Bieler, Markus, Blagojević, Slobodan, Blecher, Max, Bossert, Rolf, Bostroem, Annemarie, Broda, Ina Jun, Buli, Moni de, Camaj, Martin, Conte, Giuseppe, Cvrkal, Ivan, Daltschew, Atanas, Dautbegović, Jozefina, Davičo, Oskar, Debeljak, Aleš, Dedecius, Karl, Dimitrowa, Blaga, Dizdar, Mak, Dor, Milo, Dragojević, Danijel, Dyrlich, Benedikt, Ehrenstein, Albert, Eidherr, Armin, Engl, Géza, Fabry, Rudolf, Filkowa, Fedia, Fritsch, Gerhard, Fühmann, Franz, Gahse, Zsuzsanna, Gauß, Karl-Markus, Giotti, Virgilio, Gong, Alfred, Gorjan, Zlatko, Grčeva, Ranka, Haderlap, Maja, Haderlap, Maja, Hafner, Fabjan, Hafner, Fabjan, Halas, František, Handke, Peter, Harasymowicz, Jerzy, Hartinger, Ludwig, Hartinger, Ludwig, Haugová, Mila, Herbert, Zbigniew, Hergouth, Alois, Hermlin, Stephan, Hodjak, Franz, Holub, Miroslav, Hristić, Jovan, Hrubý, Josef, Illyés, Gyula, Ivanji, Ivan, Jäger, Valeria, Jähnichen, Manfred, Januš, Gustav, Jesih, Milan, József, Attila, Juhász, Ferenc, Kahlau, Heinz, Kantschew, Nikolaj, Kassák, Lajos, Kerschbaumer, Marie-Thérèse, Kirchfeld, August, Kirchfeld, Ilona, Kiš, Danilo, Kittner, Alfred, Kochek, Edvard, Kokot, Andrej, Koneski, Blaźe, Köppe, Wolfgang, Kosovel, Srečko, Köttner-Benigni, Klara, Kovič, Kajetan, Kramer, Theodor, Krleža, Miroslav, Krynicki, Ryszard, Künzel, Franz Peter, Lako, Natasha, Lalić, Ivan V., Lanksch, Hans-Joachim, Latzina, Anemone, Latzina, Anemone, Lavant, Christine, Lipska, Ewa, Lipuš, Cvetka, Livada, Raša, Lysohorsky, Ondra, Makarovič, Svetlana, Mălăncioiu, Ileana, Mehmedinović, Samezdin, Mihalić, Slavko, Motzan, Peter, Müller, Barbara, Nagy, Ágnes Nemes, Naum, Gellu, Neugröschl (Nejgreschel), Mendl, Nezval, Vítězslav, Nikolov, Ljubomir, Ogris, Horst, Olof, Klaus Detlef, Osti, Josip, Paetzke, Hans-Henning, Parun, Vesna, Pastior, Oskar, Pastior, Oskar, Pavlović, Miodrag, Penew, Penjo, Petri, György, Podrimja, Ali, Polanski, Branko Ve, Popa, Vasko, Prelipceanu, Nicolae, Przyboś, Julian, Pulay, Gyula, Rácz, Christine, Radnóti, Miklós, Raičković, Stevan, Raimund, Hans, Rakusa, Ilma, Ralin, Radoi, Repka, Angela, Richter, Milan, Rothmeier, Christa, Różewicz, Tadeusz, Rúfus, Milan, Saba, Umberto, Sadlon, Magdalena, Šalamun, Tomaž, Schlesak, Dieter, Schneider, Klaus F., Schulte, Bärbel, Seifert, Jaroslav, Sekulić, Maja Herman, Shkreli, Azem, Sidran, Abdulah, Siegel, Holger, Skácel, Jan, Škunca, Andriana, Slaviček, Milivoj, Sonnenschein, Hugo, Stefoi, Elena, Stojka, Ceija, Štrasser, Ján, Strážay, Štefan, Szabó, Lőrinc, Szymborska, Wisława, Tandori, Dezső, Tolnai, Ottó, Tontić, Stevan, Udovič, Jože, Ujević, Tin, Uroševik’, Vlada, Voigt, Hansegon, Wagner, Richard, Waldinger, Ernst, Weöres, Sándor, Wichner, Ernest, Wichner, Ernest, Woldan, Alois, Xukaro, Kate, Zagajewski, Adam, Žagar, Anka, Zahradníček, Jan, Zajc, Dane, Zambor, Ján, Zeqo, Moikom, Zhiti, Visar, Ɖorđević, Milan | Keine Kommentare

Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder Süd- und Osteuropas aus den letzten fünf Jahrzehnten.

Gregor Laschen und Manfred Schlösser (Hrsg.): Der zerstückelte Traum • Für Erich Arendt

Gepostet von Redaktion am Okt 6th, 2012 in Alberti, Rafael, Arendt, Erich, Bereska, Gilda, Bereska, Henryk, Bouchet, André du, Brasch, Thomas, Braun, Volker, Broyles, Yolanda Julia, Claus, Carlfriedrich, Czechowski, Heinz, Daltschew, Atanas, Derschau, Christoph, Endler, Adolf, Erb, Elke, Fried, Erich, Fries, Fritz Rudolf, Fritz, Walter Helmut, Fröhlich, Hans-Jürgen, Georgi, Walter, Giebner, Beate, Gielkens, Jan, Grüning, Uwe, Hajnal, Gábor, Hans, Jany, Haraszti, Stefan, Haufs, Rolf, Heise, Hans-Jürgen, Herms, Uwe, Hölzer, Max, Jentzsch, Bernd, Kaszyński, Stefan H., Kirsch, Sarah, Kiwus, Karin, Klotz, Volker, Kofler, Gerhard, Konjetzky, Klaus, Krüger, Michael, Kundera, Ludvík, Kunert, Günter, Laschen, Gregor, Laschen, Gregor, Lehmann, Hans-Thies, Lethen, Helmut, Lettau, Reinhard, Meckel, Christoph, Medek, Tilo, Meinecke, Dietlind, Meister, Ernst, Mok, Maurits, Moog, Christa, Mooij, Martin, Naaijkens, Ton, Piontek, Heinz, Raddatz, Fritz J., Randow, Norbert, Rennert, Jürgen, Rezensionen, Rincón, Carlos, Rokeah, David, Sanders, Rino, Schenk, Johannes, Schlösser, Manfred, Skácel, Jan, Thenior, Ralf, Thüsen, Joachim von der, Tode, Riewert Q., Witt, Hubert, Witt, Sina, Wolf, Gerhard | Keine Kommentare

Aus Anlaß des 75. Geburtstages von Erich Arendt am 15.4.1978 als 18. Erato-Druck herausgegeben.

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

Gepostet von Redaktion am Jul 1st, 2011 in Achmatowa, Anna, Acosmei, Constantin, Adonis, Alberti, Rafael, Aleixandre, Vicente, Alexandru, Ioan, Ališanka, Eugenijus, Altschuk, Anna, Andersson, Claes, Andradi, Esther, Andruchowytsch, Juri, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Arghezi, Tudor, Armitage, Simon, Arnold, Craig, Ashbery, John, Asturias, Miguel Angel, Atfah, Lina, Auden, Wystan Hugh, Balla, Zsófia, Balmont, Konstantin, Bănescu, Constantin Virgil, Bang, Mary Jo, Bănulescu, Daniel, Barbakadse, Dato, Bei Dao, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Berrigan, Ted, Berryman, John, Bertolucci, Attilio, Białoszewski, Miron, Biebl, Konstantin, Bildstraßen, Bisultanov, Apti, Bisutti, Donatella, Blandiana, Ana, Blatný, Ivan, Bly, Robert, Bogaert, Paul, Bolaño, Roberto, Bondy, Egon, Bonnefoy, Yves, Borges, Jorge Luis, Borkovec, Petr, Bowles, Paul, Boye, Karin, Brautigan, Richard, Bremser, Ray, Breytenbach, Breyten, Brik, Lilja, Brodsky, Joseph, Brutus, Dennis, Bufalino, Gesualdo, Bukowski, Charles, Burnside, John, Buzzati, Dino, Byron, Tsippy Levin, Cage, John, Cardenal, Ernesto, Carson, Anne, Carver, Raymond, Casas, Fabián, Cavalli, Patrizia, Celaya, Gabriel, Cendrars, Blaise, Cernuda, Luis, Césaire, Aimé, Char, René, Chekurishvili, Bela, Cherkovski, Neeli, Chlebnikow, Welimir, Christensen, Inger, Christi, Aura, Claus, Hugo, Cocteau, Jean, Cohen, Leonard, Cole, Henri, Corso, Gregory, Creeley, Robert, Cross, Del Ray, Cummings, E.E., Dąbrowski, Tadeusz, Dalton, Roque, Danilov, Nichita, Darwisch, Mahmud, Davičo, Oskar, De Angelis, Milo, Deguy, Michel, Dickinson, Emily, Diego, Eliseo, Dinescu, Mircea, Donnelly, Timothy, Dragseth, Terje, Dylan, Bob, Ekelöf, Gunnar, Eliot, T.S., Elytis, Odysseas, Emaz, Antoine, Engonopoulos, Nikos, Eshleman, Clayton, Esterházy, Péter, Farrokhzad, Athena, Feinstein, Elaine, Ferlinghetti, Lawrence, Flora, Ioan, Fortini, Franco, Freitas, Angélica, Galper, Alex, Gambarotta, Martín, Genet, Jean, Ginsberg, Allen, Giotti, Virgilio, Golob, Anja, Gorman, Amanda, Gospodinov, Georgi, Greenlaw, Lavinia, Griva, Anna, Grzebalski, Mariusz, Guillén, Jorge, Hajdari, Gëzim, Hamburger, Michael, Harvey, Matthea, Hauge, Olav H., Haugová, Mila, Hawkey, Christian, Heaney, Seamus, Herbert, Zbigniew, Hicok, Bob, Hill, Geoffrey, Hinsey, Ellen, Hopkins, Gerard Manley, Hoskoté, Ranjit, Houellebecq, Michel, Hrabal, Milan, Hrabě, Václav, Hughes, Langston, Hughes, Ted, Højholt, Per, Iuga, Nora, Jaccottet, Philippe, Jakubowska-Fijałkowska, Genowefa, Jara, Victor, Jeffers, Robinson, Jeffrey Yang, Jiménez, Juan Ramón, Jones, LeRoi, Joyce, James, Juliet, Charles, Jurjew, Oleg, Karyotakis, Kostas, Kaufman, Bob, Kavafis, Konstantin, Kelly, Robert, Khaleed, Jazra, Khanjar, Kadhem, Kim Kwang-Kyu, Kiš, Danilo, Ko Ŭn, Kosovel, Srečko, Kovič, Kajetan, Krusovszky, Dénes, Krutschonych, Alexej, Krynicki, Ryszard, Kukorelly, Endre, Kundera, Ludvík, Kusters, Wiel, Lance, Alain, Larkin, Philip, Leac, V., Lipuš, Cvetka, Lorca, Federico García, Luca, Ghérasim, Lucebert, Lundkvist, Arthur, Luo Ying, Luzi, Mario, MacDiarmid, Hugh, MacEwen, Gwendolyn, Machado, Antonio, Mahić, Admiral, Mahon, Derek, Majakowski, Wladimir, Maković, Zvonko, Mandelstam, Ossip, Manger, Itzik, Marin, Biagio, Meddeb, Abdelwahab, Métail, Michèle, Michaux, Henri, Mistral, Gabriela, Miłosz, Czesław, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Montale, Eugenio, Moors, Els, Morandini, Luciano, Mort, Valzhyna, Moss, Stanley, Moure, Erín, Muldoon, Paul, Murillo, Rosario, Murray, Les, Naum, Gellu, Nemes Nagy, Ágnes, Nemes, Márió Z., Neruda, Pablo, Nikolova, Galina, Nooteboom, Cees, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Olin, Jeni, Olson, Charles, Oppen, George, Orlovsky, Peter, Orozco, Olga, Ostashevsky, Eugene, Paley, Grace, Palmer, Michael, Papuscha, Parker, Dorothy, Parra, Nicanor, Pasternak, Boris, Pavese, Cesare, Pavlović, Miodrag, Paz, Octavio, Perros, Georges, Perse, Saint-John, Pessoa, Fernando, Phelps, Anthony, Plath, Sylvia, Pogačar, Marko, Pound, Ezra, Prigent, Christian, Putuma, Koleka, Quasimodo, Salvatore, Rifka, Fuad, Rigoni, Mario Andrea, Rimbaud, Arthur, Rimbereid, Øyvind, Ritsos, Jannis, Robertson, Robin, Rosenstock, Gabriel, Rotaru, Andra, Roubaud, Jacques, Różewicz, Tadeusz, Rübner, Tuvia, Rúfus, Milan, Sabolozkij, Nikolaj, Sáez Riquelme, Felipe, SAID, Šalamun, Tomaž, Salibra, Elena, Sarajilić, Izet, Sarjono, Agus R., Sbrissa, Isabelle, Schehadé, Georges, Sedakova, Olga, Seferis, Giorgos, Seifert, Jaroslav, Serna, Ramón Gómez de la, Shapcott, Jo, Simic, Charles, Sitwell, Edith, Skácel, Jan, Skármeta, Antonio, Slíva, Vít, Slyvynsky, Ostap, Sologub, Fedor, Soupault, Philippe, Spicer, Jack, Stanescu, Nichita, Šteger, Aleš, Sutzkever, Abraham, Sweeney, Matthew, Swimonischwili, Amiran, Szymborska, Wisława, Søndergaard, Morten, Tănase, Iulian, Tarkowski, Arseni, Tate, James, Tawada, Yoko, Tempest, Kate, The Stranglers, Thomas, Dylan, Tolnai, Ottó, Topol, Jáchym, Tranströmer, Tomas, Turbina, Nika, Turnbull, Tim, Tzara, Tristan, Ungaretti, Giuseppe, Valéry, Paul, Vallejo, César, Van den Bremt, Stefaan, Venaille, Frank, Venclova, Tomas, Vian, Boris, Vidmar, Maja, Vlaşin, Gelu, Vlavianos, Haris, Vuong, Ocean, Walcott, Derek, Waldrop, Keith, Wandelère, Frédéric, Whitman, Walt, Williams, William Carlos, Wire, Wright, Judith, Wyssozki, Wladimir, Yang Lian, Yasar, Izzet, Yeats, William Butler, Zagajewski, Adam, Zajc, Dane, Zambor, Ján, Zanzotto, Andrea, Zhadan, Serhij, Zupan, Uroš, Zürn, Unica, Zychlinski, Rajzel | Keine Kommentare

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Magdalena Rüetschi und Peter Wild (Hrsg.): „Ich bin so vielfach in den Nächten“

Gepostet von Redaktion am Mrz 12th, 2011 in Aichinger, Ilse, Al-Azzawi, Fadhil, Andrade, Jorge Carrera, Artmann, H.C., Atabay, Cyrus, Ausländer, Rose, Bächler, Wolfgang, Bachmann, Ingeborg, Barth, Emil, Bassani, Giorgio, Becker, Jürgen, Benn, Gottfried, Blütenlese, Bonnefoy, Yves, Borges, Jorge Luis, Brasch, Thomas, Brechbühl, Beat, Bulla, Hans Georg, Burkart, Erika, Busta, Christine, Creeley, Robert, Crespo, Luis Alberto, Cummings, E.E., Czechowski, Heinz, Domin, Hilde, Eich, Günter, Enzensberger, Hans Magnus, Fassbind, Franz, Federspiel, Jürg, Fels, Ludwig, Feng Zhi, Flores, Alberto Baeza, Fried, Erich, Fritz, Walter Helmut, Grass, Günter, Guillén, Jorge, Guillevic, Eugène, Gustafsson, Madeleine, Haavikko, Paavo, Hahn, Ulla, Haller, Paul, Hamburger, Michael, Happel, Lioba, Härtling, Peter, Hemmings, Emmy, Herbert, Zbigniew, Hesse, Hermann, Hikmet, Nâzım, Huchel, Peter, Jiménez, Juan Ramón, Juarroz, Roberto, Kaléko, Mascha, Karasholi, Adel, Kaschnitz, Marie Luise, Ke Yan, King Kuka, Kipphardt, Heinar, Kirsch, Sarah, Klee, Paul, Koneffke, Jan, Krolow, Karl, Kunert, Günter, Kunze, Reiner, Lacerda, Alberto de, Lorca, Federico García, Lu Xun, Machado, Antonio, Malkowski, Rainer, Mandelstam, Ossip, Markus, Gabriele, Marti, Kurt, Meckel, Christoph, Meier, Gerhard, Meister, Ernst, Mihalić, Slavko, Miłosz, Czesław, Mombert, Alfred, Montale, Eugenio, Neruda, Pablo, Nooteboom, Cees, Novak, Helga M., Nummi, Lassi, Omar, Faryad Fazil, Ōoka, Makoto, Paz, Octavio, Pessoa, Fernando, Politycki, Matthias, Réda, Jacques, Rilke, Rainer Maria, Ritsos, Jannis, Różewicz, Tadeusz, Rüetschi, Magdalena, Rüetschi, Magdalena, Sachs, Nelly, Sarajilić, Izet, Skácel, Jan, Szymborska, Wisława, Teton Sioux, Thomas, R.S., Tranströmer, Tomas, Unamuno, Miguel de, Ungaretti, Giuseppe, Vilariño, Idea, Vogel, Magdalena, Walser, Robert, Werthmüller, Hans, Wild, Peter, Zeller, Eva, Zollinger, Albin, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Die Anthologie präsentiert eine faszinierende Vielfalt an Traumgedichten von namhaften Autorinnen und Autoren des 20. Jahrhunderts.

Jan Skácel: wundklee

Gepostet von Redaktion am Okt 23rd, 2010 in Kunze, Reiner, Rezensionen, Skácel, Jan | Keine Kommentare

„Eine Literatur, in deren Sprache die Gedichte Jan Skácels fehlen, fehlt ein Stück menschlichen Horizonts‟, hinterlegt Skácels Übersetzer ins Deutsche Reiner Kunze.