Jazra Khaleed: Versensporn 21

Khaleed-Versensporn 21

WENN ICH HEUTE NACHT STERBE

Wenn ich heute Nacht sterbe
werden die die ihren Schatten verloren haben ihn unter einem
aaaaaWort finden
werden die die kaputte Schuhe anhaben auf Wasser gehen
werden die die hungrig sind ein Messer unter ihrem Kissen
aaaaafinden
werden die die auf der Straße schlafen den Frühling bringen
werden die die gestern geboren sind die ganze Nacht wach
aaaaableiben
Wenn ich heute Nacht sterbe
wird die Ziffer Eins wieder Unendlich
wird die Gegenwart sich mit der Vergangenheit vereinen
werden Symbole ersetzt werden von Fäusten
werden Träume sich in ihre Träumer verlieben
werden Uhren eine Sekunde verlieren
wird die Wahrheit eine Runde gewinnen
werden Diebe ihre Messer schleifen
werden Lügner ein Haar in ihrer Suppe finden
Wenn ich heute Nacht sterbe
wird ein Mädchen seinen Schutzengel treffen
wird ein DJ eine Melodie in seiner Tasche verstecken
wird ein Betrunkener seine Zunge benetzen mit einem Schluck Wein
wird ein Mathematiker den Punkt finden an dem ein Kreis sich schließt
werden Ankläger zurücktreten und die Gerechtigkeit den Kindern überlassen
werden Soldaten ihre Waffen wegwerfen aber eine Patrone behalten
werden Priester Gott aufgeben und die Liebe verkünden
werden Mütter dem Stolz in den Gesichtern ihrer Töchter begegnen
Wenn ich heute Nacht sterbe
wird jemand sagen: Er starb weil er den Tod im Profil sah
und ein anderer wird sagen: Er starb weil er der Menschheit vergab
und ein anderer wird sagen: Er starb weil er nicht kopfrechnen konnte
und ein anderer wird sagen: Er starb weil er sich weigerte von einer Flagge bedeckt zu werden
und ein anderer wird sagen: Er starb weil er die Nachrichten nicht geschaut hat
und ein anderer wird sagen: Er starb weil er eine Frau liebte mit Augen aus Stein
und ein anderer wird sagen: Er starb aus nicht spezifizierten Gründen
Wenn ich heute Nacht sterbe
wird kein Vaterland mich beweinen
werden keine Hände mir das Geleit geben
werden keine Augen die Totenwache abhalten
werden keine Lippen mich vergessen
wird kein Meer mich in den Schlaf schaukeln
Wenn ich heute Nacht sterbe
wird jedes Verb das ich geschrieben habe zur Tat werden
wird mein Körper sich endlich mit der Erde reimen
Wenn ich heute Nacht sterbe
werde ich alles was ich habe dem Leben vermachen
Wenn ich heute Nacht sterbe

(übertragen von Clemens Setz und Peter Constantine)

 

 

 

Das Heft

bietet 26 Gedichte, von denen 10 bislang unveröffentlicht sind.
Exklusiv den Exemplaren der Abonnenten liegt auf Mini-DVD eine eigens für diese Publikation mit deutschen Untertiteln versehene Fassung des mehrfach ausgezeichneten Kurzfilms Die Ägäis oder Das Arschloch des Todes (2014) von Eleni Gioti und Jazra Khaleed bei.

Poesie schmeckt gut e.V., Ankündigung

 

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

!The Same feat. Jazra Khaleed: Klassenhass

Fakten und Vermutungen zu Versensporn
Fakten und Vermutungen zum Autor
shi 詩 yan 言 kou 口

 

Jazra Khaleed & λΑΜΠΕΡΟύΚ: δώστε μου έναν άνθρωπο.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.