Paul Zechs Gedicht „Die fremden Länder, die ich sah in jenen Jahren,…“

PAUL ZECH

Die fremden Länder, die ich sah in jenen Jahren,
als jede Reise Ausfahrt war und Wiederkehr:
Ich muß sie wohl mit einem anderen Gefühl erfahren
und aufgenommen haben, denn sie sind nicht mehr

die riesige Erscheinung, der man lange
nachsann und immer rühmend davon sprach.
Jetzt nimmt man sie wie einen Mantel von der Stange
und hüllt sich darin ein, mit allem, was zerbrach.

Wer auf der Flucht ist, so wie wir, belastet
mit schrecklichen Gesichten, einem Schrei im Ohr,
der nie verhallt, wer so von Haus zu Haus sich tastet

nach einem Loch, wo man sich endlich bergen kann,
der kommt zuletzt sich selber schon so vor,
als sähe man von weitem ihm den Aussatz an.

nach 1935

aus: Paul Zech: Die Häuser haben Augen aufgetan. Ausgewählte Gedichte. Ausw. u. Nachw. v. Manfred Walter. Aufbau Verlag, Berlin 1976

 

Konnotation

„Sozialrevolutionäre Schwingung zum Himmelreich auf Erden ist nur dann ein Heilsweg, wenn wir alle erst wieder wie die Kinder werden.“ An politischem Pathos hat es dem Expressionisten Paul Zech (1881–1946) nie gefehlt. In den Kohlegruben des Ruhrgebiets hat der wie Else Lasker-Schüler in Wuppertal aufgewachsene Dichter und Übersetzer die Welt des Industrieproletariats kennengelernt und aus diesen Erfahrungen seine sozialistische Utopie geformt. Zechs scharfe Polemiken gegen die Nazi-Bewegung führten 1933 zu seiner sofortigen Verhaftung; mühevoll entkam er über Genua nach Buenos Aires.
Im argentinischen Exil hoffte Zech, „alles Europäische hinter sich gelassen (zu haben)“, bemerkte aber bald, dass die deutschsprachige Kolonie in Buenos Aires selbst faschistische Züge trug. In einem seiner aufwühlenden Exil-Gedichte zeichnet er sich daher als rettungslos verlorenen Nomaden, der von seinen Alpträumen verfolgt wird. Nicht einmal ein kleines schäbiges Refugium – ein „Loch, wo man sich endlich bergen kann“ – ist dem lyrischen Ich dieses Sonetts vergönnt.

Michael Braun, Deutschlandfunk-Lyrikkalender 2009, Verlag Das Wunderhorn, 2008