Enric Casasses, Eduard Escoffet, Arnau Pons und Víctor Sunyol: Katalanische Lyrik nach der Avantgarde.

Die Welt in siebzehn Silben.

Im Zentrum ihres Werkes steht die Lyrik, die Sprachexperiment und Erfahrung von Welt verbindet.

Das Alphabet in diesem Band geht von A-N in 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610 Zeilen.

Der Lyriker Claus freilich, in seiner Heimat wohlbekannt und hoch geschätzt, war bis zum Erscheinen des Bandes „Gedichte“ für den deutschen Sprachraum noch zu entdecken.

Die äußerlich so verschiedenen Gedichte der „Niemandsrose‟ stehen in geheimer Korrespondenz miteinander.

Ungarische Lyrik im deutschen Sprachraum.

Die vorliegende Auswahl legt – französisch und deutsch – Dichtungen aus den Jahren von 1963 bis 1979 vor.