Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre.
Die hier vorliegende Anthologie versammelt die neuere Dichtung arabischer Länder. Erläuternde Essays und Kommentare führen den Leser in die großartige Fremdheit der arabischen Poesie ein. Eine Dichtung, die ebenso von der Auseinandersetzung mit der Moderne des Westen wie von dem Ringen um kulturelle und politische Identität in der Region geprägt ist.
Der abstrakte Untertitel dieser Anthologie von 1998 lautet: „Deutschsprachige Lyrik der neunziger Jahre.‟
„Grab, Grimm und Trost‟. Max Bense zum Gedächtnis.
„Das zahnlos geschlagene Wort‟. Für Erich Arendt.
„Reste/Schichten‟. Der Band ist Albert Vigoleis Thelen gewidmet.
„Reifenspuren/Brachpfade‟. So kündigt sich dieses Jahrbuch der Lyrik an.
„Bergauf, bergab der gleiche Stein‟.