Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre.
Das Jahrhundert reizt zum Rückblick.
Die hier vorliegende Anthologie versammelt die neuere Dichtung arabischer Länder. Erläuternde Essays und Kommentare führen den Leser in die großartige Fremdheit der arabischen Poesie ein. Eine Dichtung, die ebenso von der Auseinandersetzung mit der Moderne des Westen wie von dem Ringen um kulturelle und politische Identität in der Region geprägt ist.
„Gewitter über der Akademie‟. Für Fritz Arnold, den homme de lettre.
Das Motto: Im Kreis Die Teilchen Die Töne Ein Wort Sein Wesen
ATEM oder DAS TRAGEN DES KÖRPERS SELBST. 1992 war das das Motto der Zeitschrift.