Von Luzis erstem Buch „La barca“ (1935) bis „Dal fondo delle campagne“ (1961) erstreckt sich diese Gedichtauswahl.

In dieser zweisprachigen Ausgabe liegen die großen Zyklen zum erstenmal vollständig in deutscher Übersetzung vor.

Mit diesem Buch liegt nun die erste vollständige Übersetzung des Zyklus’ „Die Heiterkeit‟ vor: einer der schönsten, schwierigsten und folgenreichsten Bände moderner italienischer Poesie.

MOUVANTE LIMITE / GEHENDE GRENZEN: Gaspara Stampa, Giacomo Leopardi, Gabriele D’Annunzio, Stéphane Mallarmé, Raimbaut de Vaqueiras, Pierre de Ronsard, Ugo Foscolo, Michel Leiris, Mario Luzi, Paul Celan, Armand Robin, Jules Laforgue und Rainer Maria Rilke sind mit „Originalen“ vertreten.

William Shakespeare, John Donne und dazu Felix Philipp Ingold, Benedikt Lebedur sowie Franz Josef Czernin.