Nach mehreren Übersetzungen seiner Gedichte wird mit diesem Band erstmals ,die andere Seite‘ des berühmtesten griechischen Dichters der Gegenwart vorgelegt: seine Notate zu Kunst und Leben, Moral und Literatur. Sie zeigen die geheimen Passionen eines Dichters, von dem bisher nur die ,kühle Schönheit‘ seines lyrischen Werks bekannt war.

Schlicht und schäumend: Griechische Gedichte über das Meer und die Liebe.

Genau 154 Gedichte wollte Konstantin Kavafis am Ende seines Lebens als sein Werk gelten lassen. Der Erneuerer der griechischen Sprache und Begründer der modernen griechischen Poesie hat aber mehr als 300 Gedichte geschrieben und einen Teil davon sogar in seiner Jugend publiziert, von denen 78 lange nach seinem Tod wiederentdeckt und veröffentlicht wurden. Sie werden hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vorgelegt.

Eine Auswahl von Gedichten und Prosatexten aus dem veröffentlichten und unveröffentlichten Werk von J. Ritsos. Ein persönliches aber auch einmalig schönes Portrait des 1990 verstorbenen Dichters.

VIELLEICHT Es regnet … Und trotzdem, ich muß euch leider sagen: es war da ein Haus, ein großes, ein riesiges Haus. Verödet. Ohne Fenster, und es hatte eine Vielzahl Balkone und einen gewaltigen Schornstein. Dort saß ein Mädchen ohne Augen, das anstatt Stimme eine Blume hatte. Es fragte mich: – Was haben Sie so viel [...]

Der Insel Verlag nennt die Sammlung Prosamonologe, wir sagen Poeme dazu.

Dieses während der Zeit der Junta entstandene Buch gilt als eins seiner wichtigsten Werke. Szenische Lyrik in Umgangssprache.