Stephan Hermlin hatte ihn früh als einen der bedeutendsten Dichter seiner Generation erkannt.

Als gemeinsamer Impetus aller Gedichte Erich Arendts kann der Untertitel gelten, den er einem seiner Gedichtbände gegeben hat: Der Mensch inmitten von Zeit und Raum.

Sprachgrenzen sind hier keine Textgrenzen.

Texte aus vierzig Jahren ausgewählt und zueinander und zu Sprachblättern in subjektive Wechselbeziehung gesetzt von Carlfriedrich Claus.