oliver ruf

Apr. 2010 9

Oskar Pastior: Mein Chlebnikov

By Redaktion | Chlebnikow, Welimir Laserlyrik Pastior, Oskar Pastior, Oskar Rezensionen | 0 Comments

„Mein Chlebnikov“ erscheint hier mit allen Texten von Oskar Pastior von und mit und zu Velimir Chlebnikov und den entsprechenden russischen Originaltexten sowie einer CD, auf der Pastior seine Übertragungen liest. Das Compact-Buch ist nach den Wilhelm Müller- und Charles Baudelaire-Bearbeitungen der dritte Band von Oskar Pastiors Wechselreden mit Kollegen in diesem Verlag.

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Oskar Pastior: Mein Chlebnikov

Apr. 2010 9

Gertrude Stein: Reread Another / Nochmal den Text ein anderer

By Redaktion | Laserlyrik Pastior, Oskar Pastior, Oskar Rezensionen Stein, Gertrude | 0 Comments

Stücke wie Landschaften zu schreiben, so Gertrude Steins Vorsatz, das gilt auch für diese 1921 geschriebene See- und Alpenlandschaft, mit Blick von einem Wellenkamm zum andern Gipfel, in 24 Szenen oder Bildern, Ansichten einer sich wiederholenden Sprechhandlung – ein Stück Improvisation und damit ein Fall für Oskar Pastior, der das Nachsprechen für die Hörfassung ganz wörtlich nimmt.