Inger Christensen: Græs・Gras

Christensen-Græs・Gras

KONTAKT

Einen schwachen Kreis zeichnen
in Luft oder Wasser
einen Finger auf den Mund legen
und den Glauben dämpfen
eine Hand aufs Herz legen
dir ehrlich antworten
nichts antworten
nichts wünschen
deine fremde Hand verteidigen
mit offenen Armen
die Schwachen verteidigen
mit Zuversicht
den Starken antworten
mit Zuversicht
die Starken und Schwachen
die alle fremde Hände haben
die alle fremde Hände haben
die langsam bewegt und vertauscht werden
die Schwachen die Starken
dir ehrlich antworten
einen Kreis zeichnen
In Luft oder Wasser

Fakten und Vermutungen zum Übersetzer + Archiv + IZA + Kalliope + Johann-Heinrich-Voß-Preis + Europäischer Übersetzerpreis

Porträtgalerie: Autorenarchiv Isolde Ohlbaum + IMAGO

Nachrufe auf Hanns Grössel: FAZ ✝︎ Übersetzen ✝︎

IM SCHATTEN DER LEBENSBÄUME, FÜR INGER CHRISTENSEN

ich habe 1 Schmetterling gesehen einen weiszen taumelnden
Schmetterling ich habe 1 Blättchen gesehen in einem verwilderten
Garten einen Busch weiszer Wicken ich habe ausgebleichte hohe
Gräser gesehen die der Sommerwind gemäht und die sich nicht wieder
aufrichten konnten ich habe grosze Bäume gesehen darüber 1 Gewitter-
wolke 1 Meise Sylphide ich habe eingesogen den Duft des roten
Phlox ich habe gesehen 1 Kürbis an die Erde geschmiegt einen welken
Fliederbaum dessen Blüten längst gestorben 1 Rosenkugel einen
Ball in der Wiese ich habe 1 Hortensiengarten gesehen einen Akazien-
hain : ich habe Dich gesehen auf 1 Holzbank im Haus Neuland in
Bielefeld 1 Glas Weiszwein vor Dir auf dem Tisch und wir tranken
einander zu während das Weltgewissen

28.8.09

Friederike Mayröcker

Thomas Sparr: Lesbarkeit der unlesbaren Welt. Die dänische Lyrikerin Inger Christensen, Merkur, Heft 567, Juni 1996

Uljana Wolf sprach im Rahmen des poesiefestival berlin 2008 mit Inger Christensen.

Liv Thastum: Es hat schon angefangen – Det er begyndt

Zwiesprachen: Nico Bleutge über Inger Christensen. Am 5. November 2019 im Lyrik Kabinett, München

Jan Wagner: Weltenformeln. Vor allem über Inger Christensen. Zweiter Bamberger Poetikvortrag im Rahmen der Bamberger Poetikprofessur

Beim 1. Internationalen Literaturfestival in Berlin, am Samstag, den 16. Juni 2001, lesen im Festsaal der Sophiensäle in Berlin-Mitte die Lyriker Rita Dove (USA), Günter Kunert (Deutschland) und Inger Christensen (Dänemark), gefolgt von einer Podiumsdiskussion und Fragen aus dem Publikum (moderiert von Iso Camartin).