Mirko Križman: Zu Christine Lavants Gedicht „Hinfällig starre ich ins Rad der Zeit…“
Leseerfahrung mit Lavantgedichten.
Octavio Paz: Die andere Stimme
Dieser Essayband des mexikanischen Dichters versammelt verschiedene im Laufe der letzten Jahre geschriebene Aufsätze, die alle die Dichtung und ihre Situation in unserer Zeit zum Thema haben. Zum Schluß stellt er die Frage nach der Funktion der Poesie in der zeitgenössischen Gesellschaft.
Michael Hamburger: Baumgedichte
Der Band schließt mit dem Gedicht über den Sturm in England von 1987, den Hamburger als Massaker an mehreren hunderttausend Bäumen empfand. „Es kam wie ein Gericht“ – der Sturm als Strafe für das Überschreiten des menschlichen Maßes.
Anna Achmatowa: Enuma elisch / Traum im Traum
Da sowjetische Exegeten von der Literatur stets „Geschlossenheit“ erwarteten, wurde Anna Achmatovas letztes großes Werk „Enuma elisch“ jahrzehntelang nur stiefmütterlich behandelt. Es galt als nicht wirklich existent, zumindest als unvollendet. Indessen hielt sie es selbst, wie zahlreiche Briefe belegen, für ihre wichtigste Schöpfung, ja, sogar für ihr dichterisches Testament schlechthin. Mit der vorliegenden Übertragung wird der Text zum ersten Mal auch im deutschsprachigen Raum bekannt.
Lothar Jordan, Axel Marquardt, Winfried Woesler (Hrsg.): Lyrik – Blick über die Grenzen
Gedichte und Aufsätze des zweiten Lyrikertreffens in Münster.
Günter Kunert: Zu Ernst Blass’ Gedicht „Kreuzberg“
Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.
Pia Birkel: schmelzwert
Pia Birkels Gedichte leben von der Bewegung und von der Spannung, die ihr vorausgeht.
Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Oberhand
„Oberhand“ Gedicht zum Wahnwitz dort draussen.























