Falls das Wort im Anfang war … welches Wort war’s; das Wort, das besagt, oder das Wort, das lautet und verklingt, noch bevor ihm eine bestimmte Bedeutung zuwächst. Buber, Rosenzweig und andere haben eindrücklich gezeigt, daß und wie weitgehend schon im Alten Testament, besonders in der Genesis, der sogenannte Leitwortstil für die Entstehung des biblischen Texts und dessen Sinnentfaltung maßgeblich gewesen ist. Wortspiele unterschiedlichster Art, vor allem aber Anagramme, Paronomasien, auch einfache Assonanzen, sind für den Text der Bibel wie übrigens auch der vorsokratischen Philosophie auf allen Ebenen konstitutiv geworden, waren demnach keineswegs nur als ornamentale Armatur gedacht. Das sprachliche Grundgesetz aller magischen, sakralen, poetischen Textgenerierung scheint also primär lautlichen und rhythmischen Charakter zu haben, und erst hinterher hat sich jeweils die Thematik, die Aussage derartiger Texte aufgebaut.
aus: Felix Philipp Ingold: Freie Hand
Ein Vademecum durch kritische, poetische und private Wälder
0 Kommentare