Christa Reinigs Gedicht „Vor der Abfahrt“

Beitragsbild rechts für Lyrikkalender reloaded

CHRISTA REINIG

Vor der Abfahrt

Sie kamen und suchten
unter der Bank, im Gepäcknetz
suchten sie jemand.
Danke, sagten sie zu mir.

Auf dem Dach, zwischen den Rädern
suchten sie jemand.
Unter meiner Mütze
suchten sie nicht.

Starr war die Erde.
Da nahm ich den Schnee.
In meiner Manteltasche
nahm ich den Schnee mit.

1984

aus: Christa Reinig: Sämtliche Gedichte, Eremiten-Presse, Düsseldorf 1984

 

Konnotation

Das Werk der Dichterin Christa Reinig umfasst eine lange Geschichte der ästhetischen Renitenz. 1926 als uneheliche Tochter einer Putzfrau im Berliner Osten geboren, geriet sie schon früh in Konflikt mit den Obrigkeiten des SED-Staats. Ihre ersten Gedichte konnte sie noch in Peter Huchels legendärer Zeitschrift Sinn und Form veröffentlichen, erhielt in der DDR aber bereits 1951 Publikationsverbot.
Nach Entgegennahme des Bremer Literaturpreises kehrte Christa Reinig 1964 nicht mehr in die DDR zurück und ließ sich in München nieder. Eine beklemmende Situation der Ausreise oder eines Grenzübertritts scheint auch das Gedicht zu vergegenwärtigen. Das Ich wird Objekt einer alltäglichen Fahndung: In einem Zugabteil wird penibel nach Personen gesucht. Den rätselhaft anmutenden Verweis auf die Mütze als potentielles Versteck wie auf den mitgeführten Schnee als Schmuggelgut hat man als Anspielung auf Heinrich Heines Poem „Deutschland. Ein Wintermärchen“ entziffert.

Michael Braun, Deutschlandfunk-Lyrikkalender 2007, Verlag Das Wunderhorn, 2006

 

Schriftzug von „Das digitale Duett: Zwei Kritiker-Avatare im Gestrüpp der Varianten“


Die Freien Hubots
& Das Kind wurden ausgewürfelt für diesen Beitrag.

 

Die Freien Hubots: Sie suchen „jemand“, nicht etwas und nicht „jemanden“. Unter der Bank, im Gepäcknetz, auf dem Dach, zwischen den Rädern: Der Mensch ist grammatisch beinahe schon zu einem Gegenstand geworden, der sich irgendwo verstauen lässt. Das Suchverfahren ist vollständig – bis auf eine Stelle.

Das Kind: Unter der Mütze. Das ist doch eigentlich die verrückteste Stelle, weil da der Kopf ist. Vielleicht versteckt sich dort niemand, sondern nur etwas, das die anderen nicht finden dürfen: ein Gedanke zum Beispiel.

Die Freien Hubots: Ein Gedanke wäre nicht sichtbar und dennoch transportierbar. Das Gedicht setzt der Kontrolle eine Grenze, die nicht räumlich ist. Sie dürfen Gepäck, Bank, Dach und Räder überprüfen; unter die Mütze gelangen sie nicht.

Das Kind: Aber vorher sagen sie „Danke“. Das macht mich misstrauisch. Wenn jemand meine Sachen durchsucht und dann höflich Danke sagt, ist es ja nicht plötzlich nett – vielleicht wird es dadurch sogar schlimmer.

Die Freien Hubots: Höflichkeit kann Bestandteil eines Verfahrens sein. Sie beweist weder Freundlichkeit noch Feindschaft. Interessant ist, dass das Ich nichts antwortet: Die Suchenden sprechen, das Ich schweigt – und besitzt dennoch den einzigen unkontrollierten Raum.

Das Kind: Und dann sind sie weg, oder jedenfalls redet keiner mehr. „Starr war die Erde.“ Das klingt, als hätte die ganze Welt bei der Kontrolle stillhalten müssen. Aber der Schnee liegt auf dieser starren Erde und lässt sich trotzdem nehmen.

Die Freien Hubots: Schnee widerspricht dem Starrsein. Er erscheint fest, ist aber nur vorübergehend fest. Das Ich nimmt also ausgerechnet etwas mit, dessen Zustand sich unterwegs verändern wird.

Das Kind: In der Manteltasche! Nicht im Koffer, nicht im Gepäcknetz, wo die anderen gesucht haben. Ganz nah am Körper. Vielleicht wird der Schnee dort warm und schmilzt, und dann bleibt nur eine nasse Stelle.

Die Freien Hubots: Eine Spur ohne Gegenstand. Wer später die Tasche untersucht, findet Wasser, aber nicht mehr den Schnee. Das ist eine bemerkenswerte Form des Entkommens: Nicht das Versteck schützt den Gegenstand, sondern seine Verwandlung.

Das Kind: Dann passt das ja wieder zu dem „jemand“, den sie suchen. Vielleicht suchen sie auch jemanden, der schon nicht mehr dort ist, wo man ihn vermutet. Oder jemand ist da – aber anders.

Die Freien Hubots: Die Wiederholung von „suchten sie jemand“ erzeugt ein Suchprogramm, doch es liefert kein Ergebnis. Danach wiederholt das Ich seinerseits „nahm ich den Schnee“ – als ob es dem fremden Verfahren ein eigenes, kleines Verfahren entgegensetzte: suchen, suchen; nehmen, mitnehmen.

Das Kind: Nur ist das zweite viel leiser. Keiner wird gerettet, keiner rennt weg, nichts explodiert. Jemand steckt Schnee in die Tasche, bevor es losgeht – und vielleicht ist gerade das das Geheimnis: dass eine winzige Handlung größer sein kann als die ganze Durchsuchung.

 

Tritt unserem Gespräch in der Kommentarspalte bei.

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Hahn

(ha ! ein Ahn: so nah am Huhn!..)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Lesezeichenscrolling

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

0:00
0:00