Hodjak, Franz

Dez. 2012 30

Ana Blandiana: EngelErnte

By | Blandiana, AnaHodjak, FranzHodjak, Franz | 0 Comments

Franz Hodjak übernahm die Zusammenstellung und gleichzeitige Übersetzung der Gedichte.

Naheliegendes:

  1. Ana Blandiana: Uhren auf Schienen
    Ana Blandiana ist für Katharina Kilzer die Autorin des Glücks in der Lyrik. Selbst in...
  2. Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte
    Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben,...
  3. Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen
    Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt...
  4. Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger
    Eingestuft als repräsentativster Dichter der Gruppe „Star‟ und der größte lebende Dichter von Siebenbürgen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ana Blandiana: EngelErnte
Dez. 2012 7

Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger

By | Hodjak, FranzHodjak, FranzRău, Aurel | 0 Comments

Eingestuft als repräsentativster Dichter der Gruppe „Star‟ und der größte lebende Dichter von Siebenbürgen.

Naheliegendes:

  1. E.E. Cummings: was spielt der leierkasten eigentlich
    Dieser Gedichtband ist ausschließlich den frühen Sonetten des Dichters vorbehalten; er versetzt uns zurück an...
  2. Mahmud Darwisch: Weniger Rosen
    In einer knappen, dokumentarischen Sprache reflektiert Darwisch das tägliche Leben unter der Belagerung, die Suche...
  3. Olly Komenda-Soentgerath: Mit weniger kann ich nicht leben
    Es handelt sich auch um Morsezeichen....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – «Warum eigentlich schreiben Sie?» (Teil 2)
    „«Warum eigentlich schreiben Sie?»“ Eine von vielen möglichen Antworten....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger
Aug. 2012 26

Ana Blandiana: Uhren auf Schienen

By | Blandiana, AnaBraun, HelmutHodjak, FranzHodjak, Franz | 0 Comments

Ana Blandiana ist für Katharina Kilzer die Autorin des Glücks in der Lyrik. Selbst in ihren düstersten Gedichten findet sie einen hellen Moment. Ihr reales Lächeln ist fast mythisch übertragen in ihren Gedichten.

Naheliegendes:

  1. Ana Blandiana: EngelErnte
    Franz Hodjak übernahm die Zusammenstellung und gleichzeitige Übersetzung der Gedichte....
  2. Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte
    Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben,...
  3. Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen
    Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt...
  4. Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger
    Eingestuft als repräsentativster Dichter der Gruppe „Star‟ und der größte lebende Dichter von Siebenbürgen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ana Blandiana: Uhren auf Schienen

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Epiphanie

(nie Panik:) paffende Fee mit Fahne; nahe Pein: Vieh.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

U

Gegengabe

Gegengabe

2005-10-10

Endnoten

Endnoten

2018-02-11

Überzusetzen

Überzusetzen

Nachgelesen, nachübersetzt, nachgedichtet. Versuch und Begründung einer experimentellen Nachdichtung am Beispiel von Sylvia Plath
0:00
0:00