Anna Achmatowa

AMEDIO MODIGLIANI

Paris liegt in bläulichem Nebel –
Biegt Modigliani erneut in mein Leben?
Ich höre hinter mir schon seinen Schritt.
Der Mann hat lauter Eigenschaften,
Die wirken selbst im Traum wie Strafen,
Durch ihn bin ich in Schuld verstrickt.

Mich hält er als Ägypterin in Ehren –
Lässt einen alten Leierkasten röhren,
Umbraust vom ganzen Lärm der Stadt.
Auch ihm blieb Unheil nicht erspart,
Gross war die Schmach, sein Leben hart.

aaaaaaaaaa(1963; aus dem Russischen)

 

aus: Felix Philipp Ingold: Gegengabe
zusammengetragen aus kritischen, poetischen und privaten Feldern