Erich Arendt, mit dem Werk Saint-John Perses eng vertraut, hat für die vorliegende zweisprachige Ausgabe die beiden in sich geschlossenen Dichtungen „Anabasis‟ (1924) und „Winde‟ (1946) ausgewählt.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Tautologie
Tau log nie; tolle Augen; tote Lauge; Aula tauge als Logis; autogeile Liege; taut Goldlot laut Gott?