Iliazd
(Ilja Sdanewitsch, 1894-1975)

Noch ein Sonett
aus dem Russischen von Felix Philipp Ingold

Ein Komma steht allein am Monatsende
aaaaaTrennzeichen zwischen Jahren Zeiten
aaaaaum Ihnen den Vorfrühling zu bereiten
aaaaaderweil ich wie das Herbstlaub ende
Das Eis bleibt fest zum Tauen keine Wende
aaaaadas Niedrigwasser birgt nur Trockenheiten
aaaaadie Keime die sich unterm Schnee nicht weiten
aaaaader Wald erbebt Wildtauben heben ab behende
Abwesenheit verbietet jedes böse Wort
aaaaafür Brand und Eis ist kein gemeinsam Hort
aaaaaschon gar nicht wechselseitiges Verlangen
Schneeglöckchen recken ihre feuchte Krone
aaaaauns überdauern die Sonette fort und fort
aaaaanaturgemäss vielleicht nur kurz ob es sich lohne

© Felix Philipp Ingold & Planetlyrik