Gérard Bayo: Pas encore / Noch nicht

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Gérard Bayo: Pas encore / Noch nicht

Bayo-Pas encore / Noch nicht

SAMSTAG 9 UHR

Eine Wand aus hellem Regenschauer,
die niemanden
gefangenhält.

Oben das Gewitter. Gegenüber, fern,

sehr fern, scheint es, das Spiegelbild
der hiesigen Welt.

Das Gebet wie der Zweig
reglos.

Es beginnen die großen
Gezeiten des Himmels.

 

Trennzeichen 25 pixel

 

Theo Breuer stellt hier mehrsprachige Gedichtbücher vom Verlag im Wald vor.

 

Fakten und Vermutungen zum Übersetzer
Fakten und Vermutungen zum Autor

Naheliegendes:

  1. Gérard Bayo: Murs de lumière / Lichtwände
    Von Gérard Bayo sind zwei seiner Bücher im Verlag im Wald erschienen....
  2. Gerard Manley Hopkins: Sonnets
    Diese zweisprachige Ausgabe enthält mit der bislang ersten vollständigen Übertragung des Sonettwerks ins Deutsche das...
  3. Gerard Manley Hopkins: Pied Beauty / Gescheckte Schönheit
    In diesen Wettstreit um die Nachbildung des so großen wie anspruchsvollen Dichters tritt nun eine...
  4. Gerard Manley Hopkins: Geliebtes Kind der Sprache
    „Repeat that, repeat“ heißt es bei Hopkins, und die DichterInnen übersetzen seine Verse wieder und...

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Ostern

Ort der Nester: roter Stern im Osten. – Erntesorte. – Erst der Toast auf Orest!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

F

Gegengabe

Gegengabe

Heroisch

Endnoten

Endnoten

Image und Ikone

Überzusetzen

Überzusetzen

Probe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (8)
0:00
0:00