Ingeborg Bachmann: Die gestundete Zeit
Nach der „Sekunde des Umschlags“ (Walter Jens) von abgelehnt zu abgefeiert.
Nach der „Sekunde des Umschlags“ (Walter Jens) von abgelehnt zu abgefeiert.
Ungarettis Leben in den äußeren Bahnen bürgerlicher Normalität ist stets begleitet von einer hartnäckigen Suche nach der eigenen Identität. Wenige schmale Gedichtbände legen Zeugnis ab von diesem Bemühen.
Ungaretti ist von nichts befangen; diese Freiheit ist es, was sein Dichten zu einem „offenbaren Geheimnis“ macht: lapidar, unzweideutig, schön wie ein Kieselstein in der Übersetzung von Ingeborg Bachmann.