In seiner Jugendzeit waren Gedichte ein Ausdruck der Suche nach den Möglichkeiten und der Erneuerung der spanischen Sprache, im hohen Alter wurden sie für Borges zur fast wichtigsten Form der Gedankennotierung.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Falstaff
Falls der Affe Phallen stahl, hat er falsche Last im Stall.