Fries, Fritz Rudolf

Pablo Neruda: Hungrig bin ich, will deinen Mund

Liebessonette spanisch / deutsch.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Hungrig bin ich, will deinen Mund

René Depestre: Aus dem Tagebuch eines Meerestieres

Die magische Beschwörung menschlicher Wandlung und Verwandlung, die in der heidnischen Wunderwelt der haitianischen Kosmogonie wurzelt, bestimmt den Reiz und die Originalität der Dichtungen René Depestres.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von René Depestre: Aus dem Tagebuch eines Meerestieres

Victor Jara: Poesiealbum 183

Auch er wurde von der Pinochet-Junta umgebracht.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Victor Jara: Poesiealbum 183

Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke

Metamorphose der Lyrik Spaniens in den ersten vier Jahrzehnten dieses Jahrhunderts, an zwölf Dichtern in diesem Band vorgeführt.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Carlos Rincon (Hrsg.): Metamorphose der Nelke

César Vallejo: Funken wie Weizenkörner

„Du warst groß, Vallejo. Du warst innerlich und groß, wie ein großer Palast aus unterirdischem Gestein mit viel mineralischer Stille, mit viel Zeit- und Raumessenz. Und dort unten das unerbittliche Feuer des Geistes, Glut und Asche…‟ schrieb Pablo Neruda zum Tod von César Vallejo.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von César Vallejo: Funken wie Weizenkörner

Antonio Machado: Poesiealbum 229

Machados Dichtung geht auf den Romancero, die Volksdichtung zurück. Sie demonstriert den Satz von Eugenio de Nora, demzufolge „Dichtung eine unvermeidlich soziale Sache ist wie die Arbeit oder das Recht“.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Antonio Machado: Poesiealbum 229

Rosario Murillo: Poesiealbum 266

Eine Dichterin aus Nikaragua, die den Spagat zwischen Dichtung und Revolution gelebt hat, um dann als machtbesessene Vizepräsidentin einer Familien-Diktatur durchzuregieren und das Land paralysiert.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rosario Murillo: Poesiealbum 266

Jorge Luis Borges: Mythische Gründung von Buenos Aires

In seiner Jugendzeit waren Gedichte ein Ausdruck der Suche nach den Möglichkeiten und der Erneuerung der spanischen Sprache, im hohen Alter wurden sie für Borges zur fast wichtigsten Form der Gedankennotierung.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jorge Luis Borges: Mythische Gründung von Buenos Aires

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Sirene

Irene die Riesin: rennen Sie, Sir! – Iris riss ’ne Sehne. – Er, sie, es; reines Sirren.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Gegengabe

Überzusetzen

0:00
0:00