Mit Schehadé setzte in den 1950er Jahren eine Erneuerung der frankophonen Dichtung ein, die Tendenzen der Moderne aus Frankreich aufnahm.

Das globale Gedicht mit mehr Tiefenschichten.

Dieser Auswahl aus der mehrfach erweiterten Sammlung der „Grashalme“ liegt eine Ausgabe von 1899 zugrunde, deren Titel „Hymen für die Erde“ Whitman selbst in dem Gedicht „Excelsior“ für seine Dichtungen geprägt hat.

So ist hier der Versuch gemacht worden, aus persönlicher Verbundenheit heraus Hinweise auf Meisters Werk zu geben, die ebenso aus dem Umgang mit dem Gesprächspartner wie mit dessen Texten, aus der Erfahrung wie aus dem Denken mit ihnen hervorgegangen sind.

Traditionsbewußt und visionär erkundet er die Welt, die Sprache, den Flamenco.

Ein Dichter-Jurist.

Diese zweisprachige Auswahl aus allen bislang publizierten Gedichtbänden Matthew Sweeneys ist eine Einladung, sich seinen eigenwilligen Erkundungsgängen anzuschließen und dabei im Komischen das Tragische, im Tragischen das Komische zu entdecken.

Neue und ältere Gedichte 1984–2015.