Monat: August 2012

Aug. 2012 31

Tomaž Šalamun: Wal

By | Hafner, FabjanHafner, FabjanRezensionenŠalamun, Tomaž | 0 Comments

Šalamuns erster Lyrikband erschien 1966 im Untergrund und begründete damals die moderne slowenische Lyrik nach dem Krieg.

Naheliegendes:

  1. Tomaž Šalamun: Lesen: Lieben
    Seit Anfang der siebziger Jahre lebte Tomaž Šalamun mit Unterbrechungen in Amerika, entdeckte die...
  2. Tomaž Šalamun: Ein Stengel Petersilie im Smoking
    Der vorliegende Band enthält eine Juli 1970 von Autor und Übersetzer zusammengestellte Auswahl aus den...
  3. Tomaž Šalamun: Aber das sind Ausnahmen
    Aber das sind Ausnahmen ist ein „Hohelied der panšalamunschen Religion“. Spielerisch, freudig, frech....
  4. Tomaž Šalamun: Wink an die Sphinx
    Erschienen anlässlich der Verleihung des Preises der Stadt Münster für Europäische Poesie an Tomaž Šalamun...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Tomaž Šalamun: Wal
Aug. 2012 30

Miodrag Pavlović: Mißhelligkeiten, alte und neue

By | Pavlović, MiodragUrban, Peter | 0 Comments

Drei Zyklen, hier in einem Band zusammengefaßt, beherbergen eine Vielfalt lyrischer Formen, Tonlagen und poetischen Sprechens. Ein Thema zieht sich durch das gesamte Werk: das Verhältnis des Menschen zu seiner Geschichte.

Naheliegendes:

  1. Miodrag Pavlović: Miodrag Pavlović und sein Gedicht „Epitaph des slawischen Urdichters“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  2. Miodrag Pavlović: Einzug in Cremona
    Die vorliegende repräsentative Auswahl umspannt ein halbes Jahrhundert und versammelt eine Vielfalt lyrischer Formen, Tonlagen,...
  3. Miodrag Pavlović: Paradiesische Sprüche
    Mit diesen während der letzten zehn Jahre entstandenen philosophischen Parabeln und Gedichten vereint Miodrag Pavlović...
  4. Miodrag Pavlović, Peter Urban: Preis für Europäische Poesie 2003
    In dem ein halbes Jahrhundert umspannenden, durch eine Vielfalt lyrischer Formen und poetischer Ansätze schreitenden...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miodrag Pavlović: Mißhelligkeiten, alte und neue
Aug. 2012 28

Daniel Bănulescu: Schrumpeln wirst du wirst eine exotische Frucht sein

By | Bănulescu, DanielRezensionenVallazza, AlmaWichner, Ernest | 0 Comments

Tatsächlich gebärdet sich diese Dichtung häufig äußerst krude, kraftmeierisch-erotoman und würde wohl gerade in unseren mitteleuropäischen Breiten den Ekel und die Kritik so mancher feministisch orientierter Leserinnen und Leser hervorrufen, vernähme man unter der Oberfläche der ironisch-saloppen, alltagsprachlichen Manier dieser Gedichte nicht ebenfalls das zwar beschädigte aber immerhin Beschwörungspathos eines betroffenen Verzweifelten und Liebenden.

Naheliegendes:

  1. Daniel Bănulescu: Was schön ist und dem Daniel gefällt
    Als „abstoßend und schön zugleich“ bezeichnet Ernest Wichner, der Daniel Bӑnulescus Gedichte in ein mal...
  2. Daniel Bănulescu, Ernest Wichner: Preis für Europäische Poesie 2005
    Das lyrische Alter Ego dieses Dichters sucht stets die Verbindung von Schönheit und Schock und...
  3. Gerhard Falkner: Das Gedicht und sein Double. Eine Polemik
    Gerhard Falkner holt zum durchaus unterhaltenden Rundumschlag aus. Auf diesem Niveau wünscht man sich weitere...
  4. Wo Gott wirst du bleiben dann
    Lettische Volkspoesie. Fäkätä 13....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Daniel Bănulescu: Schrumpeln wirst du wirst eine exotische Frucht sein
Aug. 2012 27

Karl Krolow: Herbstsonett mit Hegel

By | Krolow, Karl | 0 Comments

Wir haben es mit neuen Gedichten Karl Krolows zu tun. Es sind Lebenszeichen, auch die des Gedichts.

Naheliegendes:

  1. Karl Krolow: Zu Karl Krolows Gedicht „Lesen“
    Karl Krolow kommentiert ein eigenes Gedicht....
  2. Karl Krolow: Zwischen Null und Unendlich
    Eine Skala aus Liebes-Erscheinungen, Liebes-Orten, Sprachen, Zeichen, Geschehen....
  3. Karl Krolow: Zeitvergehen
    Zeitvergehen gegen den Zeitgeist....
  4. Karl Krolow: Auf Erden
    Karl Krolows fünfundsiebzigsten Geburtstag im Jahr 1990 zu ehren erscheint der Band mit frühen Gedichten;...

Mehr lesen

Karl Krolow: Herbstsonett mit Hegel
Aug. 2012 27

Nelly Sachs: Glühende Rätsel

By | RezensionenSachs, Nelly | 0 Comments

Der Titel „Glühende Rätsel‟ wird zum Bekenntnis von Nelly Sachs in einer Zeit, die ihr Gewissen verloren hatte.

Naheliegendes:

  1. Bengt Holmqvist (Hrsg.): Das Buch der Nelly Sachs
    Der Band enthält in seinem ersten Teil ausgewählte Gedichte und szenische Dichtungen, wobei der Hauptakzent...
  2. Nelly Sachs: Späte Gedichte
    Enthalten sind darin die Bände „Flucht und Verwandlung“, „Fahrt ins Staublose“, „Noch feiert Tod das...
  3. Nelly Sachs: Ausgewählte Gedichte
    Eine „konzentrierte‟ Auswahl von Hans Magnus Enzensberger, der Nelly Sachs in Schweden kennenlernte....
  4. Nelly Sachs: Werke – Band II
    Es geht um die Poesie des Nicht-Ankommens....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nelly Sachs: Glühende Rätsel
Aug. 2012 26

Ana Blandiana: Uhren auf Schienen

By | Blandiana, AnaBraun, HelmutHodjak, FranzHodjak, Franz | 0 Comments

Ana Blandiana ist für Katharina Kilzer die Autorin des Glücks in der Lyrik. Selbst in ihren düstersten Gedichten findet sie einen hellen Moment. Ihr reales Lächeln ist fast mythisch übertragen in ihren Gedichten.

Naheliegendes:

  1. Ana Blandiana: EngelErnte
    Franz Hodjak übernahm die Zusammenstellung und gleichzeitige Übersetzung der Gedichte....
  2. Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte
    Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben,...
  3. Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen
    Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt...
  4. Aurel Rău: Auf diese Weise schlaf ich eigentlich weniger
    Eingestuft als repräsentativster Dichter der Gruppe „Star‟ und der größte lebende Dichter von Siebenbürgen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ana Blandiana: Uhren auf Schienen
Aug. 2012 25

Pendragon

By | Breuer, TheoLyrikverlage | 0 Comments

Theo Breuer stellt den Pendragon Verlag vor.

Naheliegendes:

  1. edition bauwagen
    Theo Breuer stellt die lyrische Reihe „edition bauwagen“ vor....
  2. Uschtrin
    Theo Breuer stellt den Uschtrin Verlag vor....
  3. Skandinavische Lyrik beim Kleinheinrich Verlag
    Theo Breuer stellt skandinavische Lyrik beim Kleinheinrich Verlag vor....
  4. Mehrsprachige Gedichtbücher aus dem Verlag im Wald
    Theo Breuer stellt den Verlag im Wald vor....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Delta der Lyrikverlage“
Aug. 2012 24

Theodor Kramer: Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan

By | Kramer, TheodorMüller, HertaRezensionen | 0 Comments

Diese Auswahl wurde von Herta Müller getroffen.

Naheliegendes:

  1. Theodor Kramer: Laß still bei dir mich liegen
    Was Theodor Kramer uns als Summe seiner Erkenntnis und seiner Erfahrung hinterlassen hat in seinen...
  2. Theodor Kramer: Spätes Lied
    Den „Späten Liedern‟ ist immer ein Anfang inne....
  3. Theodor Kramer: Unser Land
    „Unser Land‟ ist eine Sammlung jener Gedichte Theodor Kramers, die sich mit dem Dorf und...
  4. Theodor Kramer: Gesammelte Gedichte 3
    Dem Leser liegt mit diesem abschließenden Band als Ergebnis einer Durchsicht der mehr als 10.000...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Theodor Kramer: Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan
Aug. 2012 21

Rafael Alberti: Von den Engeln

By | Alberti, RafaelArendt, Erich | 0 Comments

Ein Schwarm von Engeln zieht vorüber.

Naheliegendes:

  1. Rafael Alberti: Poesiealbum 104
    Nur eine aus den Fesseln und der Verstrickung der Formprobleme befreite Dichtung konnte die ungeteilte...
  2. Rafael Alberti: An die Malerei
    Poem von der Farbe und der Linie, als sechster Druck der Leipziger Presse....
  3. Jürgen Engler: Zu Rafael Albertis Gedicht „Weiß“
    Lesart....
  4. Rafael Cadenas: Klagelieder im Gepäck
    Die Auswahl fokussiert Gedichte aus Cadenas’ Gesamtwerk, bei denen insbesondere der ethische Aspekt seiner Poetik...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rafael Alberti: Von den Engeln

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Toleranz

toller Tanz; Taler rollt ans Zollamt. – Lotterzahn leer!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Sonnenbaden

Gegengabe

Gegengabe

František Halas

Endnoten

Endnoten

2018-07-14

Überzusetzen

Überzusetzen

Probe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (5)
0:00
0:00