Monat: Juni 2013

Juni 2013 30

Gershom Schocken: Zu Gottfried Benns Gedicht „Stilleben“

By | Benn, GottfriedIm KernPoetikSchocken, Gershom | 1 Comment

Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“.

Naheliegendes:

  1. Albert von Schirnding: Zu Gottfried Benns Gedicht „Worte“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....
  2. Ulla Hahn: Zu Gottfried Benns Gedicht „Kommt –“
    Eine Lesart....
  3. Eckart Kleßmann: Zu Gottfried Benns Gedicht „Einsamer nie −“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....
  4. Michael Zeller: Zu Gottfried Benns Gedicht „Wirklichkeit“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2013 29

Andreas Kárpáti: Poesiealbum 268

By | Kárpáti, Andreas | 0 Comments

In Anlehnung an ein Gedicht von Andreas Kárpáti können wir auch von Poetic Engineering sprechen.

Naheliegendes:

  1. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  2. Andreas Altmann: Poesiealbum 324
    Jede Zeile weiß um den realen Verlust....
  3. Andreas Reimann: Poesiealbum 336
    Ein zu DDR-Zeiten vom ersten Herausgeber der Reihe beflügeltes Heft war nach dessen Weggang aus...
  4. Andreas Okopenko: Zu Andreas Okopenkos Gedicht „Vorgang aus roter Tinte“
    Auf die Frage „nach dem Gehalt dieses Gedichtes“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andreas Kárpáti: Poesiealbum 268
Juni 2013 28

Hilde Domin: Zu Nelly Sachs’ Gedicht „Völker der Erde“

By | Domin, HildeIm KernPoetikSachs, Nelly | 0 Comments

Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“.

Naheliegendes:

  1. Ruth Klüger: Zu Nelly Sachs’ Gedicht „Weiss im Krankenhauspark“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....
  2. Silke Scheuermann: Zu Nelly Sachs’ Gedicht „Einer wird den Ball“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Gerhard Schulz: Zu Nelly Sachs’ Gedicht „Gebet für den toten Bräutigam“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....
  4. Doris Runge: Zu Nelly Sachs’ Gedicht „Wenn nicht dein Brunnen“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2013 27

Paul Celan: Poesiealbum 137

By | Celan, PaulPietraß, Richard | 0 Comments

Paul Celan in einer Auswahl von Richard Pietraß.

Naheliegendes:

  1. Paul Celan: Die Gedichte
    Neue kommentierte Gesamtausgabe in einem Band. Mit den zugehörigen Radierungen von Gisèle Celan-Lestrange....
  2. Paul Celan: Eingedunkelt
    … und Gedichte aus dem Umkreis von „Eingedunkelt“…...
  3. Paul Celan: Die Gedichte
    Kommentierte Gesamtausgabe in einem Band....
  4. Paul Celan: Die Niemandsrose
    Die äußerlich so verschiedenen Gedichte der „Niemandsrose“ stehen in geheimer Korrespondenz miteinander....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Paul Celan: Poesiealbum 137
Juni 2013 26

Ludwig Harig: Zu Gottfried Benns Gedicht „Satzbau“

By | Benn, GottfriedHarig, LudwigIm KernPoetik | 0 Comments

Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen.“

Naheliegendes:

  1. Ludwig Harig: Zu Gottfried Benns Gedicht „Das sind doch Menschen“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....
  2. Heinz Ludwig Arnold: Zu Gottfried Benns Gedicht „Fragmente“
    Auszug aus „1400 Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen“....
  3. Ludwig Harig: Zu Paul Celans Gedicht „Sprachgitter“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Ludwig Harig: Zu Hans Arps Gedicht „Schneethlehem“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2013 25

Karl Krolow (Hrsg.): Spanische Gedichte des XX. Jahrhunderts

By | Alberti, RafaelAleixandre, VicenteAlonso, DámasoAltolaguirre, ManuelBlütenleseDiego, GerardoGuillén, JorgeHernández, MiguélHierro, JoséJiménez, Juan RamónKrolow, KarlKrolow, KarlLaffon, RafaelMachado, AntonioRosales, LuisSalinas, Pedro | 0 Comments

Karl Krolows kleiner Kanon spanischer Lyrik.

Naheliegendes:

  1. Karl Dedecius (Hrsg.): Polnische Gedichte des 20. Jahrhunderts
    Die zehn Kapitel des Bandes sind thematisch komponiert, beginnend mit der Reflexion über die Arbeit...
  2. Karl Dedecius (Hrsg.): Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts – Poesie Band 1
    1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren in 2 Bänden....
  3. Fritz Deppert, Christian Döring, Hanne F. Juritz und Karl Krolow (Hrsg.): Die Worte zurechtgekämmt
    Literarischer März 9....
  4. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl Krolow (Hrsg.): Spanische Gedichte des XX. Jahrhunderts
Juni 2013 24

Rudolf Bussmann: Zu Thomas Klings Gedicht „Stadium, fortgeschrittn“

By | Bussmann, RudolfIm KernKling, ThomasPoetik | 0 Comments

Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl.

Naheliegendes:

  1. Thomas Geiger / Vincent Sauer: Zu Thomas Klings Gedicht „thüringer ton 2“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  2. Rudolf Bussmann: Zu Max Huwyler Gedicht „vor sonnenaufgang“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  3. Rudolf Bussmann: Zu Luc Bondys Gedicht „Im Schlaf“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  4. Rudolf Bussmann: Zu Jan Wagners Gedicht „patience“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2013 22

Walter Werner: Die verführerischen Gedanken der Schmetterlinge

By | Endler, AdolfRezensionenWerner, Walter | 0 Comments

Den Dichter zu umschreiben, braucht man Adjektive wie redlich, lauter, authentisch, freundlich, humorvoll, hintergründig, mitunter weise.

Naheliegendes:

  1. Walter Werner: Poesiealbum 95
    Die schlagenden Bilder, dieser Gedichte sprechend die doppelte Sprache des Symbols, das eine Einzelheit in...
  2. Torsten Feuerstein (Hörbuchregie) und Xi Chuan (Hrsg.): Schmetterlinge auf der Windschutzscheibe
    Die aufwändige Hörbuchproduktion präsentiert erstmals einen Überblick über die moderne chinesische Lyrik der Gegenwart. Die...
  3. Peter Rühmkorf: Werner Riegel┃Werner Riegel: Zwischen den Kriegen
    „… beladen mit Sendung Dichter und armes Schwein“...
  4. Ted Hughes: Gedanken-Fuchs
    „Die hier übersetzten, früheren Texte zeigen Ted Hughes auf dem Weg zu einem privaten Mythos,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walter Werner: Die verführerischen Gedanken der Schmetterlinge
Juni 2013 21

Rudolf Bussmann: Zu Kuno Laueners Gedicht „50 Wörter“

By | Bussmann, RudolfIm KernLauener, KunoPoetik | 0 Comments

Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl.

Naheliegendes:

  1. Rudolf Bussmann: Zu Mani Matters Gedicht „Dädulus oder: Der Satzbau“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  2. Rudolf Bussmann: Zu Greis’ Gedicht „Mini Bitch“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  3. Rudolf Bussmann: Zu Lutz Seilers Gedicht „erntedank“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  4. Rudolf Bussmann: Zu Ivo Ledergerbers Gedicht „Pfingsteinfall“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2013 20

Peter Gosse: Poesiealbum 252

By | Gosse, Peter | 0 Comments

„Widersprüche, statt sie der Mode folgend schlicht zu benennen, hat Gosse von Beginn an im Vers ausgehalten bis zum Knirschen der Sprache; hinzugewonnen sind inzwischen Spiel mit dem Kanon und klassische Durchheiterung, was die Texte nicht harmloser macht.“ Rainer Kirsch

Naheliegendes:

  1. Peter Gosse: Stabilierte Saitenlage
    Die Liebesgedichte....
  2. Peter Gosse: Mundwerk
    Vom Hildebrandslied über Hölderlin bis zu Brecht und Mickel, vom Irrweg des Arno Holz bis...
  3. Peter Gosse und Richard Pietraß (Hrsg.): Meine Nackademie
    Liebesgedichte aus Sachsen herausgegeben von Peter Gosse und Richard Pietraß....
  4. Peter Gosse: Zu Guiseppe Ungarettis Gedicht „Für allezeit“ / „Für immer“
    Aus dem Mundwerk....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Peter Gosse: Poesiealbum 252

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Salomé

so mal es: Salm in Melasse; Lasso im Mehl; Oma im Saale. – (Lass das mal, Moses, kein Melos!)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Natur

Gegengabe

Gegengabe

2005-10-10

Endnoten

Endnoten

2018-01-18

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (6)
0:00
0:00