Ingold, Felix Philipp

Mai 2015 30

Anatol von Steiger: Dieses Leben

By | Ingold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippRezensionenSteiger, Anatolij | 0 Comments

In der zweisprachigen Werkausgabe von Felix Philipp Ingold liegen Anatol von Steigers Gedichte erstmals gesammelt in russischen Originaltext und in deutscher Übersetzung vor.

Naheliegendes:

  1. Kadhem Khanjar: Dieses Land gehört euch
    Kadhem Khanjar ist Gründer des Kollektivs Kultur-Miliz, das im Irak Lyriklesungen an Schauplätzen von Krieg...
  2. Dieses Buch trägt diesen Titel
    Herausgegeben von sich selbst....
  3. Friederike Mayröcker: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „Dieses Eckchen nämlich…“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Gudrun Lehmann: Fallen und Verschwinden. Daniil Charms – Leben und Werk
    Weltweit erste umfassenden Darstellung von Leben und Werk von Daniil Charms, zugleich ein Panorama sowjetischer...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Anatol von Steiger: Dieses Leben
Apr. 2015 28

Ossip Mandelstam: Armenien

By | Ingold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippMandelstam, Ossip | 0 Comments

Gedichte und Notizen.

Naheliegendes:

  1. Ossip Mandelstam: Im Luftgrab
    Ein Lesebuch mit Beiträgen von Paul Celan, Pier Paolo Pasolini, Philippe Jaccottet und Joseph Brodsky....
  2. Ossip Mandelstam: Der Stein
    Frühe Gedichte. 1908–1915....
  3. Ossip Mandelstam: Poet’s Corner 8
    In Abwandlung eines Ausspruches von Ossip Mandelstam: Beim Jüngsten Gericht werdet ihr gefragt werden, ob...
  4. Ossip Mandelstam: Hufeisenfinder
    Diese Ausgabe ist eine Einladung an Dichter und Leser, einen Mann kennenzulernen, in dem, wie...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ossip Mandelstam: Armenien
Apr. 2015 17

Edmond Jabès: Die Schrift in der Wüste

By | Boyer, PhilippeBrunner, Hans UlrichCohen, MarcelFilippini, EnricoFinas, LucettaIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippJabès, Edmond | 0 Comments

Gedanken Gespräche Gedichte.

Naheliegendes:

  1. Edmond Jabès: Das Gedächtnis und die Hand
    Unterwegs zum einen Buch....
  2. Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn, Entsetzen vor einem einzigen Ende
    Diesem Verlangen solle man immer wieder nachgeben....
  3. Joseph Brodsky: Haltestelle in der Wüste
    Joseph Brodsky bezeichnet das Gedicht als „eine höchst ökonomische Form geistiger Beschleunigung“. „Die Haltestelle in...
  4. Ruth Wolf-Rehfeldt: Schrift Stücke
    Typewritings und Gedichte....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Edmond Jabès: Die Schrift in der Wüste
Apr. 2015 5

Paul Eluard: einige der Wörter die mir bisher auf geheimnisvolle Weise untersagt waren

By | Éluard, PaulIngold, Felix Philipp | 0 Comments

Hier erstmals in einer bibliophilen Ausgabe übersetzt.

Naheliegendes:

  1. Karl Krolow: Zu Paul Celans Gedicht „In memoriam Paul Eluard“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Paul Eluard: Poesiealbum 162
    Das Geheimnis dieser Dichtung ist ihre Unschuld, ihre Kindlichkeit, die nicht schwindet im Zusammenprall von...
  3. Paul Eluard: Gedichte
    Dieses Buch erschien bereits 1947 in einer Übersetzung von Stephan Hermlin....
  4. Paul Eluard: Politische Gedichte
    Stephan Hermlin formuliert es resümierend: „Von der Verzweiflung und der Selbstbehauptung eines Menschen wurde in...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Paul Eluard: einige der Wörter die mir bisher auf geheimnisvolle Weise untersagt waren
März 2015 31

Felix Philipp Ingolds Übersetzung von Benjamin Fondanes „Préface en Prose“

By | adhocFondane, BenjaminIngold, Felix Philipp | 0 Comments

Wenn Fondane in einem Gedicht fragt „Was bleibt?“ ist „Nichts…“ seine Antwort und Felix Philipp Ingolds Übersetzung eine andere.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Fortführung seiner Übersetzungen von Benjamin Fondane
    Erstmals in deutscher Übersetzung....
  2. Felix Philipp Ingolds Übersetzung von Charles Racine
    Eine Fortsetzung von Felix Philipp Ingolds Übersetzung „welscher“ Autoren....
  3. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds Gedicht „Die Unermüdlichkeit stehn Tisch…“
    Aus Findung wird Nachschrift und Überschreibung....
  4. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds (?) Gedicht „Fremd“
    Eine Wiedererkennung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Kategorie „adhoc“
März 2015 28

Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn, Entsetzen vor einem einzigen Ende

By | Ingold, Felix PhilippJabès, Edmond | 0 Comments

Diesem Verlangen solle man immer wieder nachgeben.

Naheliegendes:

  1. Edmond Jabès: Das Gedächtnis und die Hand
    Unterwegs zum einen Buch....
  2. Edmond Jabès: Die Schrift in der Wüste
    Gedanken Gespräche Gedichte....
  3. Fritz J. Raddatz: Zu Günter Kunerts Gedicht „Verlangen nach Bomarzo“
    Ein Gedicht des Stillstands, Dableibens, Hierbleibens und wenigstens vorübergehend unsterblich sein....
  4. Luis Cernuda: Das Wirkliche und das Verlangen
    Luis Cernuda (1902–1963) stammt aus einer Region, die als die Wiege der modernen spanischen Poesie...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn, Entsetzen vor einem einzigen Ende
März 2015 11

Wer kennt Robert Kelly? Zwei erstübersetzte Gedichte, dazu ein knappes Geleitwort von Felix Philipp Ingold

By | adhocIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippKelly, Robert | 0 Comments

Erste Brücke zur Lücke.

Naheliegendes:

  1. Robert Kelly: Die Sprache von Eden
    „… ein weit ausgreifendes, psychoanalytisches Gedicht“ wird konstatiert....
  2. Felix Philipp Ingold: Auf den Tag genaue Gedichte
    Felix Philipp Ingold – man kennt ihn als dunklen Dichter, als eigenwilligen Übersetzer und anspruchsvollen...
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Wer kennt Reverdy? (Teil 4)
    Aus unveröffentlichten Manuskripten „Wer kennt Reverdy?“ Mikroessay zu einem französischen „Klassiker“ der Moderne....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Wer kennt Reverdy? (Teil 5)
    Aus unveröffentlichten Manuskripten „Wer kennt Reverdy?“ Mikroessay zu einem französischen „Klassiker“ der Moderne....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Kategorie „adhoc“
Feb. 2015 17

Stanley Chapman / Felix Philipp Ingold: AproPOLLINAIRE

By | Chapman, StanleyIngold, Felix Philipp | 0 Comments

Elf Tausend Verben / Ein Hundert Virgeln.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Stanley Chapman / Felix Philipp Ingold: AproPOLLINAIRE
Jan. 2015 26

Edmond Jabès: Das Gedächtnis und die Hand

By | Ingold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippJabès, Edmond | 0 Comments

Unterwegs zum einen Buch.

Naheliegendes:

  1. Edmond Jabès: Die Schrift in der Wüste
    Gedanken Gespräche Gedichte....
  2. Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn, Entsetzen vor einem einzigen Ende
    Diesem Verlangen solle man immer wieder nachgeben....
  3. Felix Philipp Ingold: Aus dem Gedächtnis
    Ein Hundert memorierte Verse französisch | deutsch nach Georges Schéhadé....
  4. E. E. Cummings: Like a perhaps hand
    45 ausgewählte Gedichte des amerikanischen Lyrikers und Malers, die das ganze Spektrum seiner bildstarken und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Edmond Jabès: Das Gedächtnis und die Hand
Jan. 2015 23

„Welsche“ Autoren vorgestellt und übersetzt von Felix Philipp Ingold

By | adhocChappuis, PierreGenêts, France-LineHercenberg, Bernard DovIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippRacine, CharlesRothschild, Anne | 0 Comments

Fünf französischsprachige schweizer Autoren werden mit einigen Gedichten kurz vorgestellt.

Naheliegendes:

  1. Wer kennt Robert Kelly? Zwei erstübersetzte Gedichte, dazu ein knappes Geleitwort von Felix Philipp Ingold
    Erste Brücke zur Lücke....
  2. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): Geballtes Schweigen
    Zeitgenössische russische Einzeiler....
  3. Felix Philipp Ingold (Hrsg.): „Als Gruß zu lesen“
    Russische Lyrik von 2000 bis 1800....
  4. Felix Philipp Ingold: Nachruf Pierre Chappuis
    Am 22.12.2020 starb mit 90 Jahren Pierre Chappuis. Felix Philipp Ingold erinnert an ihn....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Kategorie „adhoc“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Freundschaft

was Freud und Feind schafft; freche Rede und scharfe Reue.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Szene III

Gegengabe

Gegengabe

Atem ist …

Endnoten

Endnoten

Provinzielle Nachbarschaften (III)

Überzusetzen

Überzusetzen

Probe aufs Exempel: APROPOLLINAIRE (21)
0:00
0:00