Serge Charchoune: Reglose Meute
Ein Volkslied für 25 Stimmen mit einer Dadakompilation des Autors.
Ein Volkslied für 25 Stimmen mit einer Dadakompilation des Autors.
Das hier in zwei unterschiedlichen deutschen Fassungen vorliegende Treppengedicht (ergänzt durch das Faksimile des Erstdrucks von 1926) gehört zu den Meisterwerken der Autorin, die dem russischen Langgedicht neue Impulse und unverwechselbare Prägung gegen hat.
Gedichte und Prosa ausgewählt von Peter Hamm.
Ausgesuchte Gedichte. Aus dem Russischen übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Felix Philipp Ingold.
Mit den unzusammenhängenden Bemerkungen zu „Schlaf und Poesie“.
Vortrag anläßlich der sechzigsten Wiederkehr von „siècle“ Apollinaires Todestag.
Ein Hundert memorierte Verse französisch | deutsch nach Georges Schéhadé.
„So weit die Stimme reicht / À portée de la voix“ versammelt in sich all die Themen, Motive und Verfahren, die der Autor im Verlauf vieler Jahrzehnte immer wieder aufgegriffen und dabei laufend differenziert und fortentwickelt hat.