Ingold, Felix Philipp

Nov. 2024 25

Serge Charchoune: Reglose Meute

By | Charchoune, SergeIngold, Felix Philipp | 0 Comments

Ein Volkslied für 25 Stimmen mit einer Dadakompilation des Autors.

Naheliegendes:

  1. Arsenij Tarkowskij: Reglose Hirsche
    Tropfenschwerer Tau und das Wort, das durch die Steppe streift – mit Arsenij Tarkowskijs Poesie...
  2. Felix Philipp Ingold: Aus dem Gedächtnis
    Ein Hundert memorierte Verse französisch | deutsch nach Georges Schéhadé....
  3. Felix Philipp Ingold: Drei Hundert Dreizeiler
    haikulike....
  4. Anatol von Steiger: Dieses Leben
    In der zweisprachigen Werkausgabe von Felix Philipp Ingold liegen Anatol von Steigers Gedichte erstmals gesammelt...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Serge Charchoune: Reglose Meute
Okt. 2024 8

Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht

By | Ingold, Felix PhilippZwetajewa, Marina | 0 Comments

Das hier in zwei unterschiedlichen deutschen Fassungen vorliegende Treppengedicht (ergänzt durch das Faksimile des Erstdrucks von 1926) gehört zu den Meisterwerken der Autorin, die dem russischen Langgedicht neue Impulse und unverwechselbare Prägung gegen hat.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Liebesgedichte
    Zwetajewas Liebeslyrik ist ebenso facetten- und kontrastreich wie ihr androgynes Wesen: herrisch, zärtlich, aufmüpfig, fordernd,...
  2. Marina Zwetajewa: Morgen soll für übermorgen gelten
    Ausgesuchte Gedichte. Aus dem Russischen übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Felix Philipp Ingold....
  3. Marina Zwetajewa: Vogelbeerbaum
    Eine Auswahl der schönsten Gedichte der großen russischen Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892–1941), in der Nachdichtung...
  4. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht
Juli 2024 25

Felix Philipp Ingold: Drei Hundert Dreizeiler

By | Ingold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippSchehadé, Georges | 0 Comments

haikulike.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingold: Aus dem Gedächtnis
    Ein Hundert memorierte Verse französisch | deutsch nach Georges Schéhadé....
  2. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds Gedicht „Die Unermüdlichkeit stehn Tisch…“
    Aus Findung wird Nachschrift und Überschreibung....
  3. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds Gedicht „Beschwert“
    Intonationen....
  4. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds Gedicht „Schnee“
    Dem eigenen Gedicht im Selbstversuch nachspüren....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Felix Philipp Ingold: Drei Hundert Dreizeiler
Mai 2024 20

Jan Skácel: Für alle die im Herzen barfuß sind

By | Hamm, PeterHeftrich, UrsIngold, Felix PhilippKunze, ReinerRezensionenRothmeier, ChristaSkácel, Jan | 0 Comments

Gedichte und Prosa ausgewählt von Peter Hamm.

Naheliegendes:

  1. Reinhard Baumgart und Thomas Tebbe (Hrsg.): Einsam sind alle Brücken
    Autoren schreiben über Ingeborg Bachmann....
  2. Michael Braun zu Else Lasker-Schülers Gedicht „Ich glaube wir sind alle für einand’ gestorben…“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Jan Skácel: Poesiealbum 325
    Die Lyrik des mährischen Dichters geht vom Einfachsten aus und frönt doch wichtigen Themen....
  4. Jan Skácel: wundklee
    „Eine Literatur, in deren Sprache die Gedichte Jan Skácels fehlen, fehlt ein Stück menschlichen Horizonts‟,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jan Skácel: Für alle die im Herzen barfuß sind
Feb. 2024 25

Marina Zwetajewa: Morgen soll für übermorgen gelten

By | Ingold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippZwetajewa, Marina | 0 Comments

Ausgesuchte Gedichte. Aus dem Russischen übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Felix Philipp Ingold.

Naheliegendes:

  1. Marina Zwetajewa: Das Treppengedicht
    Das hier in zwei unterschiedlichen deutschen Fassungen vorliegende Treppengedicht (ergänzt durch das Faksimile des Erstdrucks...
  2. Marina Zwetajewa: Liebesgedichte
    Zwetajewas Liebeslyrik ist ebenso facetten- und kontrastreich wie ihr androgynes Wesen: herrisch, zärtlich, aufmüpfig, fordernd,...
  3. Marina Zwetajewa: Zwischen uns – die Doppelklinge
    Diese Sammlung vereint Gedichte der Jahre 1916–1939 und autobiographische Prosa von 1933/34....
  4. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Marina Zwetajewa: Morgen soll für übermorgen gelten
Feb. 2022 16

Gennadij Ajgi: Veronikas Heft

By | Ajgi, GennadijIngold, Felix PhilippPoetik | 0 Comments

Mit den unzusammenhängenden Bemerkungen zu „Schlaf und Poesie“.

Naheliegendes:

  1. Gennadij Ajgi: Blätter in den Wind
    Aus Gennadij Ajgis zahlreichen literarischen Essays, Reden, Gesprächstexten und poetologischen Notaten wird hier – erstmals...
  2. Gennadij Ajgi: „Widmungsrosen“
    Gennadij Ajgis Inspiration vom lyrischem Suprematismus....
  3. Gennadij Ajgi: Mit Gesang : Zur Vollendung
    „Mit Gesang : zur Vollendung‟ – unter diesem Titel (einer Gedichtüberschrift von Gennadij Ajgi) werden...
  4. Gennadij Ajgi: Gruss dem Gesang
    Sechsunddreißig Variationen auf Themen tschuwaschischer und tatarischer Volkslieder (1988–1991)....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Gennadij Ajgi: Veronikas Heft
Aug. 2021 22

Alfred Noyer-Weidner: Zu Guillaume Apollinaires Gedicht „Les Fenêtres“

By | Apollinaire, GuillaumeIm KernIngold, Felix PhilippNoyer-Weidner, AlfredPoetik | 0 Comments

Vortrag anläßlich der sechzigsten Wiederkehr von „siècle“ Apollinaires Todestag.

Naheliegendes:

  1. Alfred Kelletat: Zu Johannes Bobrowskis Gedicht „An Klopstock“
    Gedicht und Aufsatz....
  2. Reinhold Grimm: Zu Alfred Lichtensteins Gedicht „Abschied“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Peter Demetz: Zu Alfred Lichtensteins Gedicht „Der Morgen“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Alfred Kelletat: Zu Johannes Bobrowskis Gedicht „Wiederkehr“
    Gedichte und Interpretationen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juli 2021 25

Felix Philipp Ingold: Aus dem Gedächtnis

By | Ingold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippSchehadé, Georges | 0 Comments

Ein Hundert memorierte Verse französisch | deutsch nach Georges Schéhadé.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Felix Philipp Ingold: Aus dem Gedächtnis
Juli 2019 8

Die Sonnenuhr

By | Babler, O.F.Bartušek, AntonínBednář, KamilBezruč, PetrBiebl, KonstantinBirno, GeorgBlatný, IvanBlütenleseBonn, HanušBostroem, AnnemarieBratršovská, ZdenaBřezina, OtokarBridel, BedřichBrousek, AntonínBrousek, AntonínBuonaccini, SimonettaČapek, JosefČarek, JanČech, SvatoplukČelakovský, František LadislavCzechowski, HeinzDemetz, PeterDeml, JakubDivis, IvanDöring, StefanDyk, ViktorErb, ElkeErb, RolandFikar, LadislavFilip, OtaFischer, OtokarFrič, JosefFrič, Josef VáclavFühmann, FranzFurch, VincencFürnberg, AlenaFürnberg, LouisGeisslová, IrmaGellner, FrantišekGrögerová, BohumilaGrüning, BarbaraGrüning, UweHacks, PeterHalas, FrantišekHálek, VítězslavHanč, JanHanka, VáclavHanzlík, JosefHartung, RudolfHauková, JiřinaHavel, VáclavHavlíček, Borovský KarelHeyduk, AdolfHilčr, JindřichHlaváček, KarelHolan, VladimírHolub, MiroslavHora, JosefHoranský, MilosHořec, JaromirHořejší, JindřichHrabě, VáclavHrubín, FrantišekHuptych, MiroslavIngold, Felix PhilippJähn, Karl-HeinzJelínek, IvanJuliš, EmilKabes, PetrKadlec, SvatoplukKainar, JosefKaren, TamaraKolář, JiříKolbe, UweKomenskýKrál, PetrKřička, PetrKriebel, ZdeněkKundera, LudvíkKundera, LudvíkKunze, ReinerListopad, FrantišekLorenc, ZdeněkLotar, PeterMacek, AntoninMach, JosefMácha, Karel HynekMachar, Josef SvatoplukMacourek, MilošMahen, JiříMikulášek, OdřichMikulášek, OldřichNeruda, JanNeumann, Stanislav KostkaNeveršilová, OlgaNeversilová, OlgaNezval, VítězslavNovák, LadislavObrtel, VítOrten, JiříOtradovice, Michna vonPalivec, JosefPetri, WaltherPietraß, RichardPolák, Matěj Milota ZdiradPřidal, AntonínQuast, OdwinRaum, JanReichmann, VilémReif, KarolRennert, JürgenReynek, BohuslavRoth, SusannaRotrekl, ZdeněkSalaquardová, JiřinaŠalda, František XaverSchäuffelen, Konrad BalderSeifert, JaroslavŠiktanc, KarelSkácel, JanSládek, Josef VáclavSlavík, IvanSlíva, VítSova, AntonínŠplíchal, BohumilŠrámek, FráňaŠrut, PavelŠtroblová, JanaŠtyrský, JindřichSuchý, JosefTaufer, JiříTheer, OtakarToman, KarelTomeš, Jan M.Topinka, MiloslavUlbrich, RolfVacek Kamenický, František JaroslavVacík, MilošVavák, FrantišekVokolek, VladimírVoskovec, JiříVrchlický, JaroslawWeiner, RichardWenzl, OldřichWerich, JanWernisch, IvanWolker, JiřiWurm, FranzZábranská, ZdenaZaček, JiříZahradníček, JanZávada, VilémZávišZeyer, Julius | 0 Comments

Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten. 2. veränderte Auflage.

Naheliegendes:

  1. Die Sonnenuhr
    Tschechische Lyrik aus 11 Jahrhunderten; Teil 3: 1900–1950....
  2. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Süß ist es zu leben
    Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920....
  3. Ludvík Kundera und Eduard Schreiber (Hrsg.): Adieu Musen
    Anthologie des Poetismus....
  4. Manfred Peter Hein (Hrsg.): Auf der Karte Europas ein Fleck
    Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch Die Sonnenuhr
Sep. 2018 4

Pierre Chappuis: So weit die Stimme reicht / À portée de la voix

By | Chappuis, PierreIngold, Felix PhilippIngold, Felix PhilippRezensionen | 0 Comments

„So weit die Stimme reicht / À portée de la voix“ versammelt in sich all die Themen, Motive und Verfahren, die der Autor im Verlauf vieler Jahrzehnte immer wieder aufgegriffen und dabei laufend differenziert und fortentwickelt hat.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingold: Nachruf Pierre Chappuis
    Am 22.12.2020 starb mit 90 Jahren Pierre Chappuis. Felix Philipp Ingold erinnert an ihn....
  2. Wolfgang Hilbig: STIMME STIMME
    „Stimme Stimme‟ ist die einzige Buchveröffentlichung von Wolfgang Hilbig in der DDR....
  3. Pierre Garnier: Viola Tricolor
    Kleine wildwachsende Gedanken am Rand des Weges....
  4. Günter Abramowski: weit & hoch & tief & rund
    Diese Koordinaten bestimmen seine Dichtung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pierre Chappuis: So weit die Stimme reicht / À portée de la voix

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Entsetzt

Netzende. – Ente nässt.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Spion

Gegengabe

Gegengabe

His Master’s Voice

Endnoten

Endnoten

„Gut schreiben …“

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.1 )
0:00
0:00