Elfriede Czurda: EIN GRIFF = eingriff inbegriffen
„ferne worte“ „hinter der glaswand“.
Manche Gedichte nehmen diese Entwicklung „GOETHEWORT / GÖTEBORG / HOMBURG / HUMBUG“.
Mit einer Übersetzung ins Russische von Ilya Kutik und einem Begleitwort von Gennadij Ajgi.
Sechsunddreißig Variationen auf Themen tschuwaschischer und tatarischer Volkslieder (1988–1991).
Ein Hundert Gelegenheitsgedichte aus den Notizheften XVIII (1985) bis XXIII (1987).