Monat: September 2014

Sep. 2014 29

Ursula Krechel: Zu Sergej Jessenins Gedicht „In meiner Heimat leb ich nicht mehr gern“

By | Im KernJessenin, SergejKrechel, UrsulaPoetik | 0 Comments

Eine Lesart.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Sep. 2014 28

Barbara Köhler: Blue Box

By | Köhler, BarbaraRezensionen | 0 Comments

Eine Anleitung zum Phreaking?

Naheliegendes:

  1. Barbara Köhler: Deutsches Roulette
    Ob in ihren lyrischen Ortsbeschreibungen, den Elbgedichten oder den kraftvollen Langgedichten, die Mehrzahl dieser Gedichte...
  2. Rudolf Bussmann: Zu Barbara Köhlers Gedicht „Aufgabe“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  3. Werner Fuld: Zu Barbara Köhlers Gedicht „Guten Tag“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Joachim Sartorius: Zu Barbara Köhlers Gedicht „Ingeborg Bachmann stirbt in Rom“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Barbara Köhler: Blue Box
Sep. 2014 27

Dorothea Grünzweig: Kaamos Kosmos

By | Grünzweig, DorotheaRezensionen | 0 Comments

„Kaamos“ ist die Zeit der Dunkelheit, die sonnenlose Zeit.

Naheliegendes:

  1. Dorothea Grünzweig: Glasstimmen lasinäänet
    Als Lyrikerin hat Dorothea Grünzweig einen Ton gefunden, der Tradition mit Frische und Innovationslust verbindet....
  2. Dorothea Grünzweig: Poesiealbum 311
    Auf buchstäblich zauberische Weise gehen diese Verse auf Stimmenfang....
  3. Dorothea Grünzweig: Sonnenorgeln
    Seit 1997 sind vier Gedichtbände der in Finnland lebenden Autorin im Wallstein Verlag erschienen. Die...
  4. Dorothea Grünzweig: Nach Georg Trakls Gedicht „Am Moor“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dorothea Grünzweig: Kaamos Kosmos
Sep. 2014 26

Maja Haderlap: langer transit

By | Haderlap, MajaRezensionen | 0 Comments

Maja Haderlaps Gedichte haben etwas zu erzählen.

Naheliegendes:

  1. Róža Domašcyna: Zu Maja Haderlaps Gedicht „als mir die sprache abhanden kam“
    Lesart....
  2. Maja Vidmar: Gegenwart
    Das Schreiben, die Liebe, die Kinder sind die drei Pole, zwischen welchen sich die Welt...
  3. Walter Höllerer (Hrsg.): Transit
    Lyrikbuch der Jahrhundertmitte....
  4. Karl-Markus Gauß & Ludwig Hartinger (Hrsg.): Das Buch der Ränder Lyrik
    Das Buch sammelt Gedichte, Poeme, Manifeste von über 100 Autorinnen und Autoren der hereinbrechenden Ränder...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Maja Haderlap: langer transit
Sep. 2014 25

Jewgeni Jewtuschenko: Fuku!

By | Jewtuschenko, JewgeniMöckel, AljonnaMöckel, Klaus | 0 Comments

Fuku, ein afrikanisches Tabuwort, mit dem das Volk in Kolumbien die Namen aller Unglücksbringer belegt, wird von Jewtuschenko zum programmatischen Titel eines Poems gewählt, das in Form und Inhalt Tabus überwinden will.

Naheliegendes:

  1. Jewgeni Jewtuschenko: Mutter und die Neutronenbombe
    Poem mit 7 Graphiken von Pablo Picasso....
  2. Jewgeni Jewtuschenko: Poesiealbum 69
    „Jewtuschenko steht in der Tradition einer sozialkritisch unmittelbar engagierten publizistischen Poesie.“ erkennt Fritz Mierau und...
  3. Jewgeni Jewtuschenko: Mit mir ist folgendes geschehen
    Er ist Mittelstürmer nicht nur beim Fußballspiel....
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jewgeni Jewtuschenko: Fuku!
Sep. 2014 24

Mut zur Debatte als Dialog auf der Gegenspur

By | adhoc | 0 Comments

Eine vertiefte Einspeicherung von Informationen im Lernprozess.

Naheliegendes:

  1. Lothar Klünner: Gegenspur
    Diese Gedichte, Vor- und zeitweiliges Gegenspiel zu dem Gedichtband „Wagnis und Passion‟ (Verlag Günther Neske,...
  2. Pressemitteilung der Elke Erb Gesellschaft
    Elke Erb Gesellschaft e.V. gegründet. ...
  3. Bertram Reinecke: Engel oder Pixel
    Oder oder....
  4. Lyrikschaufenster
    70 DichterInnen und ihr Gedicht der ersten Wahl....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Kategorie „adhoc“
Sep. 2014 22

Itzik Manger: Der Prinz der jiddischen Ballade

By | Ausländer, RoseBraun, HelmutKittner, AlfredManger, ItzikMarguel-Sperber, AlfredMeerbaum-Eisinger, Selma | 0 Comments

„Prinz der jiddischen Ballade“ wurde für Itzik Manger erfunden.

Naheliegendes:

  1. Itzik Manger: Poesiealbum 205
    Es wurde gesagt: wenn alle jiddische Volksüberlieferung, gottbewahre, verlorenginge, aus dem Werk Itzik Mangers wäre...
  2. Itzik Manger: Dunkelgold
    Itzik Mangers Lieder und Balladen vereinigen romantische und symbolistische Traditionen mit denen der jiddischen Folklore,...
  3. Joachim Kayser: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Über Kleists Stück ,Der Prinz von Homburg‘“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Michael Lentz: Zu Georg Trakls Gedicht „Ballade“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Itzik Manger: Der Prinz der jiddischen Ballade
Sep. 2014 21

B.K. Tragelehn: Zu Adolf Endlers Gedicht „Nachts im Schwefel“

By | Endler, AdolfIm KernPoetikTragelehn, B.K. | 0 Comments

Eine Lesart.

Naheliegendes:

  1. Jürgen Engler: Zu Adolf Endlers Gedicht „Läusesuchen“
    Eine Lesart....
  2. Peter Rühmkorf: Zu Adolf Endlers Gedicht „Des Freundes Wettlauf mit dem Schneemann“
    Peter Rühmkorf aus der Sammlung „In meinen Kopf passen viele Widersprüche‟ über das Gedicht eines...
  3. Katja Lange-Müller: Zu Adolf Endlers Gedicht „Dies Sirren“
    Zwischen Sirren und Singen....
  4. Günter Kunert: Zu Ernst Blass’ Gedicht „Nachts“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Sep. 2014 20

Ingolf Brökel: Poesiealbum 313

By | Brökel, IngolfRezensionenTörne, Dorothea von | 0 Comments

Seine auf trockenen und feinsinnigen Witz bauende Gesellschaftskritik kommt als exaktes Sprach- und Verdichtungsspiel daher.

Naheliegendes:

  1. Ingolf Brökel: CD Poesiealbum 313
    Mitschnitt der Buchpremiere im Roten Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz am 23.10.2014. ...
  2. Ingolf Brökel: siemens
    „siemens“ von Ingolf Brökel aus Ingolf Brökel: deutsch Druckhaus Galrev, 2011...
  3. #tuerlesung 0.03 – Ingolf Brökel: Einstein oder meine ART
    Ingolf Brökel liest am 25.11.2015 für planetlyrik.de sein Gedicht „Einstein oder meine ART“...
  4. Ingolf Brökel: also
    Mit wörtlich genommenen Redewendungen, gegenständlich verwendeten Abstrakta („Lehrstuhl“), viel Ironie und Witz gehen die Verse...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ingolf Brökel: Poesiealbum 313

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Neptun

pennt – und nun? Nutten tun nett (pet)!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Dichters Anfang

Gegengabe

Gegengabe

Schlucht

Endnoten

Endnoten

Wider besseres Wissen 

Überzusetzen

Überzusetzen

Gleiches anders machen. Praxis und Kritik der literarischen Nachübersetzung 
0:00
0:00