Monat: Mai 2016

Mai 2016 31

Gustav Seibt: Zu Heiner Müllers Gedicht „Traumwald“

By | Im KernMüller, HeinerPoetikSeibt, Gustav | 0 Comments

Anklingend.

Naheliegendes:

  1. Hans Christoph Buch: Zu Heiner Müllers Gedicht „Traumwald“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Gustav Seibt: Zu Durs Grünbeins Gedicht „Alba“
    Eine Lesart....
  3. Gustav Seibt: Zu Jan Wagners Gedicht „nach canaletto“
    Zwei Exkurse....
  4. Uwe Wittstock: Zu Heiner Müllers Gedicht „Montaigne meets Tasso I“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Mai 2016 30

Jochen Kelter: Eine Ahnung von dem was ist

By | Kelter, Jochen | 0 Comments

In den knappen oder auch ruhig ausholenden Bildern der zehn Gedichtzyklen entsteht ein ebenso sinnliches wie virtuoses Fresko von der Fremdheit des Menschen in Welt und Zeit.

Naheliegendes:

  1. Jochen Kelter: meinetwegen wolgabreit
    Gedichte 1989–93....
  2. Jochen Kelter: Nachricht aus dem Inneren der Welt
    Gedichte 1982–1986....
  3. Jochen Kelter: Laura
    „Laura“ ist eine Sammlung von Liebesgedichten, traurigen zwar, die einer imaginierten Frau gelten, welche dem...
  4. Jochen Hieber: Zu Ingeborg Bachmanns Gedicht „Eine Art Verlust“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jochen Kelter: Eine Ahnung von dem was ist
Mai 2016 29

Alfred Kolleritsch: Augenlust

By | Kolleritsch, AlfredRezensionen | 0 Comments

Viele Gedichte in diesem Band folgen den Blicken von Malern und nehmen so an dem Vorgang teil, der Bilder zu Wegen macht, in denen uns Welt näher kommt.

Naheliegendes:

  1. Alfred Kolleritsch: Gegenwege
    Mit diesem vielfältig deutbaren Titel ist auch ein Hinweis gegeben auf den Versuch des einzelnen,...
  2. Alfred Kolleritsch: In den Tälern der Welt
    Auf den Gipfeln der Lyrik? Eine Zwischenbilanz....
  3. Alfred Kolleritsch: Die Verschwörung der Wörter
    70 ausgewählte Gedichte. Nicht raten warum gerade 70....
  4. Alfred Kolleritsch: Im Vorfeld der Augen
    Helmut Heißenbüttel empfindet durch das fehlen eines Klappentextes Irritation und Erleichterung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alfred Kolleritsch: Augenlust
Mai 2016 28

Tuvia Rübner: Zu Gertrud Kolmars Gedicht „Märchen“

By | Im KernKolmar, GertrudPoetikRübner, Tuvia | 0 Comments

Gedichtstudie.

Naheliegendes:

  1. Ulla Hahn: Zu Gertrud Kolmars Gedicht „Die Verlassene“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Ludwig Völker: Zu Gertrud Kolmars Gedicht „Zueignung“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Joachim Sartorius: Zu Gertrud Kolmars Gedicht „Trauerspiel“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Silke Scheuermann: Zu Gertrud Kolmars Gedicht „Verwandlungen“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Mai 2016 27

Ralph Pordzik: Alles Weitere Mündlich

By | Pordzik, Ralph | 0 Comments

Das Aufscheinen einer persönlichen Sichtweise.

Naheliegendes:

  1. Ralph Pordzik: Verabredung mit meinem Publikum
    … Und Gedichte sind gekommen....
  2. Ralph Pordzik: History as Poetry
    Dichtung und Geschichte im Werk von Geoffrey Hill....
  3. Ralph Pordzik: Mit deutschen Untertiteln
    Man könnte es den Exodus aus dem einfachen Bild oder auch die Wiederentdeckung des poetischen...
  4. Robert Gernhardt: Was das Gedicht alles kann: Alles
    Texte zur Poetik....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ralph Pordzik: Alles Weitere Mündlich
Mai 2016 26

Oskar Davičo: Gedichte

By | Davičo, OskarMon, FranzVukić, Miodrag | 0 Comments

Sicher ist, daß Davičos Meinung, in der Geschichte gebe es kein Zurück, auch seine Schreibweise bestimmt hat.

Naheliegendes:

  1. Oskar Davičo: Poesiealbum 111
    Elemente des Surrealismus sind für diese Gedichte kennzeichnend, allerdings in jener weiterführenden Verwandlung, die allein...
  2. Oskar Loerke: Sämtliche Gedichte
    Diese Ausgabe enthält seine sieben Gedichtbücher … Das seiner Verzweiflung und Erkrankung abgetrotzte, erstaunlich kohärente...
  3. Oskar Pastior: Zu Oskar Pastiors Gedicht „harmonie du soir“
    Intonationen....
  4. Oskar Pastior: Das Unding an sich
    Im Wintersemester 1993/94 hielt Oskar Pastior an der J.W. Goethe-Universität in Frankfurt am Main fünf...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Oskar Davičo: Gedichte
Mai 2016 24

Peter von Matt: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Der Bauch Laughtons“

By | Brecht, BertoltIm KernMatt, Peter vonPoetik | 0 Comments

Kleine Deutung.

Naheliegendes:

  1. Peter Demetz: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Vom armen B. B.“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Peter Bekes: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Schwierige Zeiten“
    Eine Lesart....
  3. Ingolf Brökel: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Der Rauch“
    Als ein Gruß an alle Deutschlehrer und Literaturwissenschaftler zu lesen....
  4. Gabriele Wohmann: Zu Bertolt Brechts Gedicht „Der Rauch“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Mai 2016 22

Maruša Krese: Selbst das Testament ging verloren

By | Krese, MarušaOlof, Klaus DetlefRezensionen | 0 Comments

Es sind poetische Stenogramme von einem posttraumatischen Leben, durch die bei allem Schmerz und Verzweiflung auch die errungene Fähigkeit zum Glück sanft hindurchblitzt.

Naheliegendes:

  1. Wolfgang Bächler: Ich ging deiner Lichtspur nach
    Liebesgedichte (im weitesten Sinne)....
  2. Bianca Döring: Ging ich durch Stein und Luft
    Existentielle Fragen verwoben mit archaischen Chiffren, ein weiter Raum ist der Ausgangspunkt der neuen Gedichte...
  3. Edith Södergran: Ich selbst bin Feuer (CD)
    Briefe und Gedichte 1907–1922 gelesen von Meriam Abbas....
  4. Boris Pasternak: Über mich selbst
    Boris Pasternak hat zweimal die Geschichte seines Lebens geschrieben. Im Anschluß an seinen Roman „Doktor...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Maruša Krese: Selbst das Testament ging verloren
Mai 2016 21

Bulat Okudshawa: Poesiealbum 94

By | Czechowski, HeinzEndler, AdolfGerlach, JensJentzsch, BerndKirsch, RainerKirsch, SarahKrempien, HerbertKrempien, HerbertOkudschawa, Bulat SchalwowitschSteineckert, Gisela | 0 Comments

Nicht nur ein Gitarrenlyriker.

Naheliegendes:

  1. Bulat Okudshawa: Romanze vom Arbat
    Lieder & Gedichte....
  2. Marina Zwetajewa: Poesiealbum 81
    „Marina Zwetajewa war eine Frau mit der unternehmenden Seele eines Mannes, entschlossen, kämpferisch, unbezähmbar.“ erinnert...
  3. mitternachtstrolleybus
    neue sowjetische lyrik....
  4. Oskar Davičo: Poesiealbum 111
    Elemente des Surrealismus sind für diese Gedichte kennzeichnend, allerdings in jener weiterführenden Verwandlung, die allein...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bulat Okudshawa: Poesiealbum 94
Mai 2016 20

Günter Herburger: Im Gebirge

By | Herburger, Günter | 0 Comments

Damals neigte Günter Herburger zum Langstreckenläufer.

Naheliegendes:

  1. Günter Herburger: Das Lager
    Ausgewählte Gedichte 1966–1983....
  2. Günter Herburger: Kinderreich Passmoré
    Selbstverständlich ist im 7. Gedichtband des Autors vom Tod - offen oder verdeckt - die...
  3. Günter Herburger: Nach Georg Trakls Gedicht „Psalm I“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  4. Peter-Huchel-Preis 1991: Günter Herburger
    Gegliedert in Texte, Dokumente und Materialien, enthält das Jahrbuch zum Peter-Huchel-Preis poetologische, bio- und bibliographische...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Günter Herburger: Im Gebirge

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Esel

S. L. (ich lese:) Seele…

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

10. Mai

Gegengabe

Gegengabe

2007-03-11

Endnoten

Endnoten

2018-01-18

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen von Übersetzungen. Fünf Sonette nach Shakespeare aus russischen Übersetzungen ins Deutsche gebracht (2)
0:00
0:00