Monat: Dezember 2018

Dez. 2018 31

Heinrich Böll: Engel – wenn du ihn suchst

By | Böll, Heinrich | 0 Comments

Denn 9 Gedichten aus der ersten Lyriksammlung von Heinrich Böll sind nun noch einige wenige hinzugekommen.

Naheliegendes:

  1. Heinrich Böll: Gedichte
    Die erste Lyriksammlung von Heinrich Böll: diese Gedichte – es sind neun – entstanden zwischen...
  2. Don Coles: Die weißen Körper der Engel
    Das Buch bietet einen zweisprachigen Überblick über die Arbeit eines Dichters, der mit ziselierter Sprache...
  3. Emily Dickinson: Der Engel in Grau
    Aus dem Leben und Werk der amerikanischen Dichterin. Briefe und Gedichte....
  4. Kathrin Schmidt: Flußbild mit Engel
    Variantenreich sind die Formen, Themen und Motive der Lyrik von Kathrin Schmidt… Immer aber scheinen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heinrich Böll: Engel – wenn du ihn suchst
Dez. 2018 30

John Ashbery: Und es blitzten die Sterne

By | Ashbery, JohnEinzinger, ErwinRezensionen | 0 Comments

Vielleicht haben diejenigen recht, die behaupten, jedes der Gedichte John Ashberys sei letztlich eine Herausforderung an die Dichtung als solche.

Naheliegendes:

  1. John Ashbery: Hotel Lautréamont
    Paris scheint um die Ecke....
  2. John Ashbery: Ein weltgewandtes Land
    Der 27. Band von John Ashbery....
  3. John Ashbery: Flußbild / Flow Chart
    Ashbery versteht es, den Boden unter den vermeintlich abgeklärten, postmodernen Füßen seiner Leser zu entziehen...
  4. Edith Södergran: Feindliche Sterne
    Der Spruch vom weiblichen Rimbaud macht wieder die Runde....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von John Ashbery: Und es blitzten die Sterne
Dez. 2018 29

Wolf Biermann: Für meine Genossen

By | Biermann, Wolf | 0 Comments

Hetzlieder, Gedichte, Balladen. Mit Noten zu allen Liedern.

Naheliegendes:

  1. Wolf Biermann: Deutschland. Ein Wintermärchen
    Die Reise geht von Ost Oben nach West Unten....
  2. Wolf Biermann: Die Drahtharfe
    Balladen, Gedichten und Liedern....
  3. Wolf Biermann: Alle Gedichte
    „Dieses Buch soll meinem Freund Jürgen Fuchs ein Wind unter den Flügeln sein“ merkt Wolf...
  4. Wolf Biermann: Im Bernstein der Balladen
    Der Band versammelt eine Auswahl von Liedern und Gedichten aus fünfzig Jahren, vor allem jene,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wolf Biermann: Für meine Genossen
Dez. 2018 28

Heinz Czechowski: Zu Wulf Kirstens Gedicht „Die Ackerwalze“

By | Czechowski, HeinzIm KernKirsten, WulfPoetik | 1 Comment

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Wulf Kirsten: Zu Wulf Kirstens Gedicht „das große randseil“
    Hinterland....
  2. Jan Wagner: Zu Wulf Kirstens Gedicht „Selbst“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Heinz Czechowski: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Die Bitterkeit auf meiner Zunge“
    Ein Gedicht und sein Kommentar. Gegenwart und Gedenken....
  4. Hellmut Seemann: Zu Wulf Kirstens Gedicht „durchsichtig“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Dez. 2018 27

Oleg Jurjew: In zwei Spiegeln

By | Erb, ElkeJurjew, DanielJurjew, OlegLaschen, GregorMartynova, OlgaRezensionen | 0 Comments

Gedichte und Chöre (1984–2011).

Naheliegendes:

  1. Oleg Jurjew: Von Orten. Ein Poem
    Es ist die Kunst der Auslassung dessen, was sich im Kopf des an die eigenen...
  2. Oleg Jurjew: Von Zeiten. Ein Poem
    Der zweite Teil der Poemtrilogie....
  3. Tilbert Stegmann (Hrsg.): Ein Spiel von Spiegeln
    Eine noch wenig bekannte europäische Kulturlandschaft öffnet sich mit diesem Band: Katalonien....
  4. Wjatscheslaw Iwanow: Des einen Kreuzes Arme sind wir zwei
    Wjatscheslaw Iwanow nimmt nicht nur in der europäischen Geistesgeschichte einen eminent wichtigen Platz ein, auch...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Oleg Jurjew: In zwei Spiegeln
Dez. 2018 25

Pablo Neruda: Letzte Gedichte

By | Garscha, KarstenNeruda, PabloVogelgsang, Fritz | 0 Comments

Sein postumes Werk, das hier vollständig vorliegt, sollte auf Wunsch des Dichters zu seinem 70. Geburtstag 1974 erscheinen.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Letzte Gedichte
    Die vorliegende spanisch-deutsche Ausgabe enthält eine von Fritz Vogelsang zusammengestellte und übertragene Auswahl aus den...
  2. Pablo Neruda: Gedichte
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  3. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....
  4. Pablo Neruda: Das lyrische Werk – Band 1
    Dieser Band enthält: „Zwanzig Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung“, „Der rasende Schleuderer“, „Aufenthalt auf...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Letzte Gedichte
Dez. 2018 24

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg: Poet’s Corner 12

By | Israel, JürgenStolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu | 0 Comments

Ein Dichter des Göttinger Hains.

Naheliegendes:

  1. Li Tai-peh: Poet’s Corner 2
    Morgen- oder Abendstern war sein Beiname....
  2. Papuscha: Poet’s Corner 9
    Mit „Papuscha“ (Puppe) unterschrieb Bronislawa Wajs ihre Verse. Sie war die erste Dichterin des Romavolkes...
  3. Elke Erb: Poet’s Corner 3
    1991 wurde dieses Heft als die Nummer 3 herausgegeben von Orplid & Co., der Gesellschaft...
  4. Aila Meriluoto: Poet’s Corner 21
    Mit diesem Heft endet die Reihe Poet’s Corner....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Friedrich Leopold Graf zu Stolberg: Poet’s Corner 12
Dez. 2018 23

Papuscha: Poet’s Corner 9

By | Papuscha (d. i. Bronisława Wajs)PoetikWolff, KarinWolff, Karin | 0 Comments

Mit „Papuscha“ (Puppe) unterschrieb Bronislawa Wajs ihre Verse. Sie war die erste Dichterin des Romavolkes in Polen, die ihre Gedichte niederschrieb und deren Name bekannt wurde.

Naheliegendes:

  1. Li Tai-peh: Poet’s Corner 2
    Morgen- oder Abendstern war sein Beiname....
  2. Elke Erb: Poet’s Corner 3
    1991 wurde dieses Heft als die Nummer 3 herausgegeben von Orplid & Co., der Gesellschaft...
  3. Eduard Mörike: Poet’s Corner 1
    Das 1. Heft einer 21er Reihe aus der Unabhängigen Verlagsbuchhandlung Ackerstraße Berlin von 1991–1993....
  4. Peter Gehrisch: Poet’s Corner 19
    Noch einer aus der Sächsischen Dichterschule?...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Papuscha: Poet’s Corner 9
Dez. 2018 22

Li Tai-peh: Poet’s Corner 2

By | Li Tai-PePoetikSchwarz, ErnstSchwarz, Ernst | 0 Comments

Morgen- oder Abendstern war sein Beiname.

Naheliegendes:

  1. Papuscha: Poet’s Corner 9
    Mit „Papuscha“ (Puppe) unterschrieb Bronislawa Wajs ihre Verse. Sie war die erste Dichterin des Romavolkes...
  2. Elke Erb: Poet’s Corner 3
    1991 wurde dieses Heft als die Nummer 3 herausgegeben von Orplid & Co., der Gesellschaft...
  3. Tadeusz Różewicz: Poet’s Corner 16
    „Nach dem Kriege ist über Polen ein Komet der Poesie niedergegangen. Kopf des Kometen ist...
  4. Peter Gehrisch: Poet’s Corner 19
    Noch einer aus der Sächsischen Dichterschule?...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Li Tai-peh: Poet’s Corner 2
Dez. 2018 21

Rüdiger Görner: Zu Hermann Burgers Gedicht „Kranzdeponie“

By | Burger, HermannGörner, RüdigerIm KernPoetik | 0 Comments

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.

Naheliegendes:

  1. Sabine Doering: Zu Hermann Burgers Gedicht „Koriphäen und Koniferen“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Klara Obermüller: Zu Hermann Burgers Gedicht „Eiszeit“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Rüdiger Görner: Zu Franz Werfels Gedicht „Der Reim“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  4. Rüdiger Görner: Zu Kurt Drawerts Gedicht „Wintergedicht“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Hiroshima

(hier:) roher Maschinensame. – Arschschmiere. – Ohne Schirm am Mars. – Amors Schimmer.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

In Marinas Namen

Gegengabe

Gegengabe

Helldunkel

Endnoten

Endnoten

2018-01-18

Überzusetzen

Überzusetzen

Dorfspiel zwischen den Sprachen. Leseerfahrungen mit Andrea Zanzotto und seinen Übersetzern
0:00
0:00