Monat: Juni 2023

Juni 2023 15

Nicolás Guillén: Bitter schmeckt das Zuckerrohr

By | Arendt, ErichGuillén, NicolásRezensionen | 0 Comments

Gedichte von den Antillen.

Naheliegendes:

  1. Nicolás Guillén: Sie gingen Gitarren jagen
    Guillén, in viele Sprachen übersetzt und mit hohen Literaturpreisen geehrt, gilt heute als Kubas Nationaldichter....
  2. Nicolás Guillén: Poesiealbum 129
    Ilja Ehrenburg huldigt so: „Nicolás Guillén ist berühmt ob seiner kurzen Gedichte, die Beschwörungen, leidenschaftlichen...
  3. Miguel Hernández: Der Ölbaum schmeckt nach Zeit
    „Dichter der Revolution“ wird er genannt. ...
  4. Jorge Guillén: Ausgewählte Gedichte
    Einer aus der „Generation von 1927“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Nicolás Guillén: Bitter schmeckt das Zuckerrohr
Juni 2023 15

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Haikulike XV

By | Felix Philipp Ingold: SkorpioversaIngold, Felix Philipp | 0 Comments

„Haikulike XV“ aus „Drei Hundert Dreizeiler“, geschrieben im Frühjahr 2022.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Haikulike XIV
    „Haikulike XIV“ aus „Drei Hundert Dreizeiler“, geschrieben im Frühjahr 2022....
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Haikulike XI
    „Haikulike XI“ aus „Drei Hundert Dreizeiler“, geschrieben im Frühjahr 2022....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Haikulike IX
    „Haikulike IX“ aus „Drei Hundert Dreizeiler“, geschrieben im Frühjahr 2022....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Haikulike I
    Aus unveröffentlichten Manuskripten „Haikulike I“ aus „Drei Hundert Dreizeiler“, geschrieben im Frühjahr 2022....

Mehr lesen

Bild für „FPI Skorpioversa“ Timeline
Juni 2023 14

Timothy Donnelly: Die neue Sicht der Dinge

By | Donnelly, TimothyRezensionenThimm, Barbara | 0 Comments

Es ist der traurig pulsierende Blick eines an allen Trögen der Postmoderne getränkten Ästheten.

Naheliegendes:

  1. Thomas Kling: nacht. sicht. gerät.
    In enormem Tempo durchreisen Thomas Klings Gedichte die Tage und die Nächte, von Rußand ins...
  2. Aleš Šteger: Buch der Dinge
    Das Buch der Dinge ist ein Buch der Rede....
  3. Kathrin Schmidt: waschplatz der kühlen dinge
    Ein Glück für die Leser, denn diese Gedichte sind so klug, spracherfinderisch und sinnlich, dass...
  4. Ramón Gómez de la Serna: Greguerías – Die poetische Ader der Dinge
    Die Greguería („Kauderwelsch“, „Durcheinanderreden“ ist damit gemeint), 1910 von Gómez de la Serna als Bezeichnung...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Timothy Donnelly: Die neue Sicht der Dinge
Juni 2023 14

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 3)

By | Felix Philipp Ingold: SkorpioversaIngold, Felix Philipp | 0 Comments

„Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 2)
    „Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik....
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 1)
    „Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kurz gesagt (Teil 5)
    „Kurz gesagt“ Mikroessay zur Poetik des Aphorismus mit ergänzenden Sprüchen von Felix Philipp Ingold....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – 3D seit je (Teil 2)
    „3D seit je“ Mikroessay zum Gedicht als ein mehrdimensionales Gebilde....

Mehr lesen

Bild für „FPI Skorpioversa“ Timeline
Juni 2023 13

Angela Sanmann: Poetische Interaktion

By | PoetikSanmann, Angela | 0 Comments

Französisch-deutsche Lyrikübersetzung bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun.

Naheliegendes:

  1. Angela Egli: Zu Brigitte Struzyks Gedicht „Kindheit“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  2. Angela Krauß: Nach Georg Trakls Gedicht „Nachts“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  3. Anke Bastrop: Zu Angela Krauß’ Gedicht „Wann, wenn nicht jetzt!“
    „Die eigene Rede des andern…‟. Dichter über Dichter: Anke Bastrop – Angela Krauß....
  4. Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie
    Der Reader zur 15. Latinale 2021, dem mobilen lateinamerikanischen Poesiefestival aus Berlin. ...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Angela Sanmann: Poetische Interaktion
Juni 2023 13

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 2)

By | Felix Philipp Ingold: SkorpioversaIngold, Felix Philipp | 0 Comments

„Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 1)
    „Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik....
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 3)
    „Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – ABC (Teil 1)
    Aus unveröffentlichten Manuskripten „ABC“ Mikroessay zum Alphabet von der systematische Aufreihung des Lautbestands bis zur...
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – ABC (Teil 2)
    Aus unveröffentlichten Manuskripten „ABC“ Mikroessay zum Alphabet von der systematische Aufreihung des Lautbestands bis zur...

Mehr lesen

Bild für „FPI Skorpioversa“ Timeline
Juni 2023 12

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 1)

By | Felix Philipp Ingold: SkorpioversaIngold, Felix Philipp | 0 Comments

„Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 2)
    „Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik....
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Kalenderlyrik (Teil 3)
    „Kalenderlyrik“ Mikroessay zum Kalender als anonyme Aushängelyrik....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – ABC (Teil 1)
    Aus unveröffentlichten Manuskripten „ABC“ Mikroessay zum Alphabet von der systematische Aufreihung des Lautbestands bis zur...
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – ABC (Teil 2)
    Aus unveröffentlichten Manuskripten „ABC“ Mikroessay zum Alphabet von der systematische Aufreihung des Lautbestands bis zur...

Mehr lesen

Bild für „FPI Skorpioversa“ Timeline
Juni 2023 12

Josef Donnenberg (Hrsg.): Pose, Possen und Poesie

By | Amanshauser, GerhardArtmann, H.C.Beutner, EduardBiographie / Echolot / FestschriftDonnenberg, JosefDonnenberg, JosefHaslinger, AdolfKerschbaumer, GertMüller, UlrichPöckl, WolfgangSchmuck, GerhardStein, Gerd-Dieter | 0 Comments

Zum Werk Hans Carl Artmanns. Zum 60. Geburtstag.

Naheliegendes:

  1. Franz Josef Czernin: Zu Franz Josef Czernins Gedicht „aus heiterm rings anhimmelnd…“
    Intonationen....
  2. Josef Hanzlík: Josef Hanzlík und sein Gedicht „Schwanensee“
    Ein Gedicht und sein Autor....
  3. Volker Braun: Auf die schönen Possen
    Wovon Braun in seiner Büchnerpreisrede sprach, in den jüngsten Gedichten ist es wiederum eingelöst....
  4. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Josef Donnenberg (Hrsg.): Pose, Possen und Poesie
Juni 2023 11

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – „Erste Zenturie“ von Iliazd

By | Felix Philipp Ingold: SkorpioversaIngold, Felix Philipp | 0 Comments

„Erste Zenturie“. Die Übersetzung eines Zehnzeilers von Ilja Sdanewitsch, aus einem seriellen Dichtwerk des Autors.

Naheliegendes:

  1. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – „Noch ein Sonett“ von Iliazd
    „Noch ein Sonett“. Die Übersetzung eines Gedichtes von Ilja Sdanewitsch, den man im Ausland Iliazd...
  2. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Gestriger Avantgardismus heute (Teil 1)
    „Gestriger Avantgardismus heute“ Mikroessay zur künstlerische Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts und ihrem Bedeutungsentzug....
  3. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Evolution
    „Evolution“ Gedicht Schritt für Schritt zum Abschluß....
  4. Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – dawn / Dämmerung
    „dawn / Dämmerung“ Gedicht von Philip Larkin in der Neuübersetzung von Felix Philipp Ingold....

Mehr lesen

Bild für „FPI Skorpioversa“ Timeline

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Afrika

ah! Fakir: Freak im Kaff rafft den Frack. – Kira rief: Aff kackt am Riff!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Unverstanden

Gegengabe

Gegengabe

2007-03-11

Endnoten

Endnoten

2015-07-24

Überzusetzen

Überzusetzen

Der Übersetzer, das Übersetzen, die Übersetzung
0:00
0:00