Monat: Dezember 2015

Dez. 2015 31

Ezra Pound: Poesiealbum 279

By | Hesse, EvaHesse, EvaPound, Ezra | 0 Comments

Pound – immer wieder angegriffen, immer wieder gefeiert, immer wieder mythisiert.

Naheliegendes:

  1. Ezra Pound: Usura-Cantos XLV und LI
    Texte, Entwürfe, Fragment, Faksimiles und ein Essay von Eva Hesse zur Aktualität von Pounds Usura-Begriff....
  2. Ezra Pound: Dichtung und Prosa
    Ein Geleitwort T.S. Eliots, ein ausführlicher Essay der Übersetzerin Eva Hesse und eine vollständige Bibliographie...
  3. Ezra Pound: Lesebuch
    Aus Anlaß seines 25. Todestages am 1. November 1997 erscheint diese repräsentative Auswahl aus dem...
  4. Ezra Pound: Pisaner Cantos LXXIV–LXXXIV
    Eingesperrt in einen Eisenkäfig, bei Wasser und 510 Gramm Brot schreibt Ezra Pound seine „Pisaner...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ezra Pound: Poesiealbum 279
Dez. 2015 30

Bianca Döring: Ging ich durch Stein und Luft

By | Döring, BiancaJeschke, Mathias | 0 Comments

Existentielle Fragen verwoben mit archaischen Chiffren, ein weiter Raum ist der Ausgangspunkt der neuen Gedichte von Bianca Döring.

Naheliegendes:

  1. Bianca Döring: Schalen
    Von persönlichen Fragestellungen und den Schrecken des Verschwindens, über gesellschaftliche Bedingungen, Einzelschicksale in politischen und...
  2. Silke Scheuermann: Zu Thomas Braschs Gedicht „WER DURCH MEIN LEBEN WILL, MUSS DURCH MEIN ZIMMER“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Thomas Brasch: Wer durch mein Leben will, muß durch mein Zimmer
    Als Thomas Brasch im November 2001 starb, hinterließ er, nebst anderem, eine ganze Reihe von...
  4. Maruša Krese: Selbst das Testament ging verloren
    Es sind poetische Stenogramme von einem posttraumatischen Leben, durch die bei allem Schmerz und Verzweiflung...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Bianca Döring: Ging ich durch Stein und Luft
Dez. 2015 29

Heinz Czechowski: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Die Bitterkeit auf meiner Zunge“

By | Czechowski, HeinzIm KernPoetik | 0 Comments

Ein Gedicht und sein Kommentar. Gegenwart und Gedenken.

Naheliegendes:

  1. Jürgen Engler: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Spaziergang“
    Eine Lesart....
  2. Günter Kunert: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Notiz für U. B.“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Jan Borostowski-Trautmann: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Elgersburg“
    Thüringer Anthologie. Eine poetische Reise....
  4. Günter Kunert: Zu Heinz Czechowskis Gedicht „Wer nicht akzeptiert,…“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Dez. 2015 28

Andreas Reimann: Bewohnbare Stadt

By | Reimann, AndreasRezensionen | 0 Comments

Andreas Reimann schweift in seinen Gedichten durch die Pleißemetropole, im Hier und Jetzt, mit Blick zurück und in voller Fahrt voraus.

Naheliegendes:

  1. Andreas Reimann: Die Gezeiten des Blaus
    Werke Band 6. Italien-Gedichte mit Zeichnungen von Rainer Ilg....
  2. Andreas Reimann: Die Weisheit des Fleischs
    Werke Band 2....
  3. Andreas Reimann: Die Weisheit des Fleischs
    Das Lyrikdebüt von Frank Reimann....
  4. Andreas Reimann: Kontradiktionen
    Gedichte 1964–1966. Die neuen Leiden der jungen Lyrik – Essay, Diskussion, Essay 1974–1976....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andreas Reimann: Bewohnbare Stadt
Dez. 2015 27

Rainer Kirsch: Ausflug machen

By | Kirsch, RainerRezensionen | 0 Comments

Dieses Buch enthält Gedichte, die seit der ersten Lyrikpublikation Rainer Kirschs, Gespräch mit dem Saurier (Berlin 1965 zusammen mit Sarah Kirsch) entstanden sind und vom Autor für gültig angesehen werden.

Naheliegendes:

  1. Rainer Kirsch: Das Wort und seine Strahlung
    Über Poesie und ihre Übersetzung....
  2. Rainer Kirsch: Zu Rainer Maria Rilkes Gedicht „Herbsttag“
    Ein Gedicht von Hundert mit Interpretation....
  3. Rainer Kirsch: Zu Rainer Kirschs Gedicht „Im Maß Petrarcas“
    Die eigene Lesart....
  4. Rainer Kirsch: Werke Band 1 – Gedichte & Lieder
    Sein Werk erscheint nun, zum Siebzigsten seines Schöpfers, 
in einer schönen Ausgabe. Die Werkausgabe bringt...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Rainer Kirsch: Ausflug machen
Dez. 2015 26

Heinz Piontek: Zu Heinz Pionteks Gedicht „Mit einer Kranichfeder“

By | Im KernPiontek, HeinzPoetik | 0 Comments

„Abgesang oder Eine unzeitgemäße Betrachtung“ nennt es der Autor.

Naheliegendes:

  1. Horst Bienek: Zu Heinz Pionteks Gedicht „Schlittenromanze“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  2. Heinz Piontek: Männer die Gedichte machen
    Zur Lyrik heute....
  3. Heinz Piontek: Klartext
    In seiner oft gerühmten, ebenso atmosphärisch leichten wie gedanklich klaren Sprache geht Heinz Piontek diesmal...
  4. Heinz Piontek: Poesiealbum 326
    Pionteks Lyrik geht vom Natur- zum Erzählgedicht und zum topografischen Gedicht....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Dez. 2015 25

Heiner Feldkamp (Hrsg.): Reiner Kunze – Materialien zu Leben und Werk

By | Feldkamp, HeinerKunze, ReinerPoetik | 0 Comments

Dieses Buch bietet den bisher umfassendsten Überblick über Leben und Werk, Wirken und Wirkung Reiner Kunzes.

Naheliegendes:

  1. Jürgen P. Wallmann (Hrsg.): Reiner Kunze – Materialien und Dokumente
    Aufgenommen wurden Beiträge aus Ost und West, aus Deutschland wie aus dem Ausland: Berichte, Meldungen,...
  2. Ilse Aichinger – Materialien zu Leben und Werk
    Dieser Band will dazu beitragen, neue Leser an das Werk dieser großen Autorin heranzuführen, indem...
  3. Reiner Kunze: eines jeden einziges leben
    Die 1986 veröffentlichte Lyriksammlung „eines jeden einziges leben“ gibt Kunzes Engagement für die Würde des...
  4. Reiner Kunze: auf eigene hoffnung & eines jeden einziges leben (CD)
    Auf einer CD-Hörprobe liest Reiner Kunze ausgewählte Gedichte aus dem vorliegenden Band....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Heiner Feldkamp (Hrsg.): Reiner Kunze – Materialien zu Leben und Werk
Dez. 2015 24

Dagmara Kraus: kleine grammaturgie

By | Engeler, UrsKraus, DagmaraRezensionen | 0 Comments

In ihrem neuen Gedichtband steigt Dagmara Kraus in eine Quelle, die selten für Gedichte genutzt wird: die munter sprudelnden Plansprachen, wie sie immer wieder erfunden werden, dem polyglotten Chaos in einer Zunge zu antworten.

Naheliegendes:

  1. Dagmara Kraus: Aby Ohrkranf’s HUNCH POEM
    Ein Gibbusgedicht in fünfundzwanzig Aufzügen, großenteils in „Gibbirish“ (sic) gehalten, einem anmakaronisierten Englisch mit pseudoirischem...
  2. Dagmara Kraus: wehbuch (undichte prosage)
    Klagen auf höchstem Niveau....
  3. Dagmara Kraus und Marc Matter: Entstehung dunkel
    Ein lyrischer Geräuschtext....
  4. Dagmara Kraus: Zu Inge Müllers Gedicht „Himmel und Hölle (Freunde 3)“
    Übelsetzen im Plürral....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Dagmara Kraus: kleine grammaturgie
Dez. 2015 23

Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley III

By | Blatný, IvanLeibner, LutzMatthies, Frank-WolfRezensionen | 0 Comments

Die Gedichtauswahl wurde der tschechischen Ausgabe „Pomoncá škola Bixley“ (Prag 2011) entnommen.

Naheliegendes:

  1. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley IV
    Oftmals handelt es sich bezüglich der Gedichte um Vermutungen, so, wie es sich bei den...
  2. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley V
    Sollten Sie das Gefühl haben, dass Ihre Gedanken beim Lesen dieses Buches nicht bei dem...
  3. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley & andere Gedichte
    Eine Auswahl, welche nicht für den Verkauf gedacht ist, mit Bildern von Lutz Leibner....
  4. Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley II
    Die Gedichtauswahl wurde der tschechischen Ausgabe „Pomoncá škola Bixley“ (Prag 2011) entnommen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ivan Blatný: Hilfsschule Bixley III
Dez. 2015 22

Karl Mickel: Odysseus in Ithaka

By | Mickel, KarlRezensionen | 0 Comments

„Odysseus in Ithaka“ enthält, chronologisch geordnet, alle Gedichte, die Mickel bis 1974 geschrieben hat und nun gelten läßt.

Naheliegendes:

  1. Karl Mickel: Der Besuch
    Die Ankündigung „Lyrik und Texte aus dem Nachlass“ verspricht zu viel....
  2. Karl Mickel: Geisterstunde
    Der Gedichtband „Geisterstunde‟ wurde von Karl Mickel zusammengestellt und erschien kurz vor seinem Tode als...
  3. Karl Mickel: Vita nova mea
    Der Band Vita nova mea, der Arbeiten aus den Jahren 1957 bis 1966 vereinigt, führt...
  4. Karl Mickel: Palimpsest
    Schriften 2. Gedichte und Kommentare (1975–1989)....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Karl Mickel: Odysseus in Ithaka

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Erik Satie

die Ekstase: der irre Christ rast; riecht er die Kasse? – Sieh, die Kritikertasse!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

(Ver)schweigen

Gegengabe

Gegengabe

Primus

Endnoten

Endnoten

2018-08-04

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.17 )
0:00
0:00