EIN BÜRO AUF DEM RHEIN versendet monatlich ein poetisches Flugblatt um die Kenntnis deutscher Dichterinnen in Frankreich und die Kenntnis französischer Dichter in Deutschland zu fördern.
Wie finden Zeit und Gegenwart ins Gedicht, und hat die Lyrik in dieser immer unübersichtlicher werdenden Welt überhaupt noch Platz für Experiment, Politik, Wut, Erdenken und -sehen? Mit diesen Fragestellungen wählten die Herausgeber aus mehr als 900 Einsendungen die besten Gedichte aus.
Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren.
Ein Netz aus Gedichten, poetischen Korrespondenzen und Kommentaren.
Die ersten vier Sonette von „Renga“, dem gemeinsamen Gedicht von Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti und Charles Tomlinson, werden zum Ausgangspunkt eines eigenen Übersetzungsexperiments.
Übelsetzen im Plürral.
Ein Gibbusgedicht in fünfundzwanzig Aufzügen, großenteils in „Gibbirish“ (sic) gehalten, einem anmakaronisierten Englisch mit pseudoirischem Klangstich, entstanden auf der Folie – d’après la bosse sozusagen – von Frank O’Haras LUNCH POEMS.
Seit 30 Jahren präsentiert das „Jahrbuch der Lyrik“ die deutschsprachige Gegenwartspoesie in all ihren Facetten und Spielarten.
