Monat: Juni 2022

Juni 2022 30

Miron Białoszewski: M’ironien

By | Białoszewski, MironKraus, DagmaraKraus, DagmaraProeme, Henk | 1 Comment

Die Auswahl aus Białoszewskis Werk enthält vor allem Gedichte, daneben ein paar Prosastücke sowie zwei poetologische Texte, die sich auf die Experimente mit der poetischen Sprache beziehen.

Naheliegendes:

  1. Miron Białoszewski: Vom Eischlupf
    Sechs Texte in synoptischen Nachdichtungen. Mit einem unveröffentlichten Brief des Dichters....
  2. Miron Białoszewski: Wir Seesterne
    Białoszewski begegnet dem sozialistischen Warschauer Alltag mit Neologismen, stenographischen Kürzeln und einer gehörigen Portion Ironie....
  3. Christoph Buchwald & Jan Wagner (Hrsg.): Jahrbuch der Lyrik 2013
    Wie finden Zeit und Gegenwart ins Gedicht, und hat die Lyrik in dieser immer unübersichtlicher...
  4. Polnische Lyrik aus fünf Jahrzehnten
    1975 ist diese Anthologie beim Aufbau Verlag erschienen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Miron Białoszewski: M’ironien
Juni 2022 28

Michael Braun: Zu Michael Buselmeiers Gedicht „Holzpuppe“

By | Braun, MichaelBuselmeier, MichaelIm KernPoetik | 1 Comment

Aus dem Lyrik-Logbuch.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2022 27

Ulf Stolterfoht: Zu Helmut Heissenbüttels Gedicht „Gedicht über Phantasie“

By | Heißenbüttel, HelmutIm KernPoetikStolterfoht, Ulf | 0 Comments

Münchner Reden zur Poesie.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2022 26

Nora Gomringer: Zu Georg Trakls Gedicht „Kaspar Hauser Lied“

By | Gomringer, Nora-EugenieIm KernPoetikTrakl, Georg | 0 Comments

Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2022 25

Masha Qrella: Woanders

By | Brasch, ThomasLaserlyrikRezensionen | 0 Comments

Die Musik zu Braschs Texten.

Naheliegendes:

  1. Keith Waldrop: Zeremonie Woanders
    Dies sind Gedichte über das Offensichtliche, das Gegebene der Erfahrung, mehr über den Hintergrund als...
  2. Thomas Brasch: Drei Wünsche, sagte der Golem
    Die in diesem Sammelband nachzulesenden Texte sind grell, analytisch, oft fragmentarisch; sentimental sind sie nie....
  3. Thomas Brasch: Der schöne 27. September
    Der bekannteste Gedichtband von Thomas Brasch (1945–2001) erschien 1980. In „Der schöne 27. September‟ verbindet...
  4. Thomas Brasch: Kargo
    Kargo - das ist der Kult, der besagt: „Männer mit weißer Hautfarbe sind Geister von...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der CD von Masha Qrella: Woanders
Juni 2022 24

Ralph Dutli: Zu Ossip Mandelstams Gedicht „Prophetisch ist der Atem meiner Verse…“

By | Dutli, RalphIm KernMandelstam, OssipPoetik | 1 Comment

Kurzkommentar.

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2022 23

Jürgen Fuchs: Tagesnotizen

By | Fuchs, Jürgen | 1 Comment

Tagesnotizen sind die ersten literarischen Texte, die der Schriftsteller Jürgen Fuchs nach seiner Ausweisung aus der DDR vorlegt.

Naheliegendes:

  1. Jürgen Fuchs: Poesiealbum 356
    Jürgen Fuchs gehört zur Gruppe der Verhinderten, die zu DDR-Zeiten schon publizierten, aber durch politische...
  2. Günter Bruno Fuchs und Klaus-Dieter Schlüer: Zu Günter Bruno Fuchs’ Gedicht „Geschichtenerzählen“
    Eine Doppelinterpretation....
  3. Günter Bruno Fuchs: Zu Günter Bruno Fuchs’ Gedicht „Geschichtenerzählen“
    Der Dichter legt sich selbst etwas zurecht....
  4. Jürgen Nendza: Zu Jürgen Nendzas Gedicht „Hinterland“
    Hinterland....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jürgen Fuchs: Tagesnotizen
Juni 2022 22

Hendrik Rost: Zu Georg Trakls Gedicht „An den Knaben Elis“

By | Im KernPoetikRost, HendrikTrakl, Georg | 1 Comment

Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt.

Naheliegendes:

  1. Ulf Stolterfoht: Zu Georg Trakls Gedicht „An den Knaben Elis“
    Abendland, Li(e)der. 100 Jahre Menschheitsdämmerung....
  2. Friederike Mayröcker: Zu Georg Trakls Gedicht „Rondel“
    Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt....
  3. Hendrik Rost: Das Liebesleben der Stimmen
    Rosts Gedichte zeigen, wie kunstvoll und innig die vielen Stimmen, die Welt und Literatur bevölkern,...
  4. Hendrik Rost: Im Atemweg des Passagiers
    Der dichterische Blick ist genau: seine Aufmerksamkeit gilt immer wieder der Natur, dem menschlichen Miteinander...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“
Juni 2022 20

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

By | Azam, ÉdithAzam, ÉdithBaros, Linda MariaBaros, Linda MariaBlütenleseCalleja, ArnoCalleja, ArnoFilips, ChristianFilips, ChristianGellé, AlbaneGellé, AlbaneGourgues, Éléonore MuirgenKennel, OdileLaserlyrikLux, StéphanieMaurin, AurélieOchoa-Suel, MyriamPoschmann, MarionPoschmann, MarionPoyet, PascalPoyet, PascalRoloff, KatjaSandig, Ulrike AlmutSandig, Ulrike AlmutSchulz, TomSchulz, TomVolut, DorothéeVolut, DorothéeWohlfahrt, ThomasWolf, UljanaWolf, UljanaZander, JudithZander, Judith | 0 Comments

Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem Konzert erklingen lassen. 

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai
    Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016...
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009
    2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible
Juni 2022 19

Ulf Stolterfoht: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „Winter-Text mit Automatik“

By | Im KernMayröcker, FriederikePoetikStolterfoht, Ulf | 0 Comments

Münchner Reden zur Poesie.

Naheliegendes:

  1. Ernst Jandl: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „(„Winter-Nachtigall“)“
    Ernst Jandl für eine Schulfunksendung...
  2. Friederike Mayröcker: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „Dieses Eckchen nämlich…“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....
  3. Rudolf Bussmann: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „Zypressen“
    Rudolf Bussmann präsentiert in der schweizer „TagesWoche“ wöchentlich ein Gedicht seiner Wahl....
  4. Silke Scheuermann: Zu Friederike Mayröckers Gedicht „was brauchst du“
    Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der Beitragsserie „Im Kern“

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Felsen

(fälschen und lesen). – Else fehlen Seelen.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Abgekommen

Gegengabe

Gegengabe

Vergiss es!

Endnoten

Endnoten

2018-07-20 

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.3 )
0:00
0:00