Novotný, Pavel

Mai 2022 26

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

By | BlütenleseBresemann, TomBresemann, TomDěžinský, MilanDěžinský, MilanElze, Carl-ChristianElze, Carl-ChristianGumz, AlexanderHájek, JonášKolmačka, PavelKolmačka, PavelKreipe, BirgitKreipe, BirgitKüchenmeister, NadjaKüchenmeister, NadjaLupette, Léonce W.Lupette, Léonce W.Novotný, PavelNovotný, PavelPopp, SteffenPopp, SteffenŠkrob, JanŠkrob, JanSprávcová, BoženaSprávcová, BoženaŠťastná, MarieŠťastná, MarieWohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.

Naheliegendes:

  1. Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....
  2. Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII
    Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus...
  3. Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Weltklang – Nacht der Poesie
    Lesebuch zur „Nacht der Poesie‟ im Studio der Akademie der Künste Berlin am 4.6.2010....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Поэтическая диВЕРСия
    Auf Einladung der Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie und des Goethe-Instituts trafen sich sechs...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ
Juli 2016 13

Wilfried Krätzschmar und Pavel Novotný (Hrsg.): Poesie in Bewegung

By | Erb, ElkeGosse, PeterHensel, KerstinKallert, KristinaKoubová, VěraKrätzschmar, WilfriedKrätzschmar, WilfriedLance, AlainMizerová, NikolaNovotný, PavelNovotný, PavelPietraß, RichardProchasko, JurkoZybura, Marek | 0 Comments

Poetisches Übersetzen.

Naheliegendes:

  1. Peter Böthig (Hrsg.): Die Poesie hat immer recht
    Gerhard Wolf – Autor Herausgeber Verleger. Ein Almanach zum 70. Geburtstag....
  2. Georg Maurer 1907–1971 – Nur wenn die Bewegung aufhört, ist Starre und Langeweile…
    Zum 85. Geburtstag des Autors....
  3. Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Weltklang – Nacht der Poesie
    Lesebuch zur „Nacht der Poesie‟ im Studio der Akademie der Künste Berlin am 4.6.2010....
  4. Róža Domašcyna und Axel Helbig (Hrsg.): Weltbetrachter
    Neue Lyrik. Eine Anthologie aus Sachsen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Wilfried Krätzschmar und Pavel Novotný (Hrsg.): Poesie in Bewegung

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Zoologie

(log der Lotse nie am Zoll?)

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Dichterporträt

Gegengabe

Gegengabe

Hundeleben

Endnoten

Endnoten

Nachgelesen, nachzutragen

Überzusetzen

Überzusetzen

Unübersetzbar? Nichts! – Ein Jugendwerk von Boris Pasternak in deutscher Neufassung (2)
0:00
0:00