Blütenlese

Sep. 2010 22

Ernest Wichner (Hrsg.): Das Land am Nebentisch

By | BlütenleseBossert, RolfCsejka, GerhardtFrauendorfer, HelmuthHensel, KlausHodjak, FranzKirsch, RolandLatzina, AnemoneLippet, JohannMihăilescu, JakobMüller, HertaOrtinau, GerhardPastior, OskarSamson, HorstSchlesak, DieterSchneider, Klaus F.Seiler, HellmutSöllner, WernerTotok, WilliamWagner, RichardWichner, ErnestWichner, ErnestWittstock, Joachim | 0 Comments

Texte und Zeichen aus Siebenbürgen, dem Banat und den Orten versuchter Ankunft.

Naheliegendes:

  1. Ernest Wichner (Hrsg.): Versuchte Rekonstruktion – Die Securitate und Oskar Pastior
    Der Sonderband analysiert alle bislang zugänglichen Materialien und bewertet diese im politischen und kulturellen Kontext...
  2. Ernest Wichner (Hrsg.): Balkanische Alphabete: Rumänien
    Drei wichtige Vertreter einer neuen Generation von rumänischen Lyrikern präsentiert dieser zweite Band der Reihe...
  3. Ernest Wichner: Steinsuppe
    Lyrik als Lebensmittel....
  4. Daniel Bănulescu, Ernest Wichner: Preis für Europäische Poesie 2005
    Das lyrische Alter Ego dieses Dichters sucht stets die Verbindung von Schönheit und Schock und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ernest Wichner (Hrsg.): Das Land am Nebentisch
Sep. 2010 22

Thomas Eder & Christian Steinbacher (Hrsg.): Drehpunkte zwischen Poesie und Poetologie

By | Block, Friedrich W.BlütenleseCzernin, Franz JosefEder, ThomasFrey, Hans-JostHansen-Löve, Aage A.Hassinger, SabineHuber, ChristineJahraus, OliverKernmayer, HildegardKoziol, AndreasObermayr, RichardPoetikPohl, RonaldRhode, EckhardSchlotmann, UlrichSchmatz, FerdinandScholl, SabineSeidlhofer, WaltraudSpalt, LisaSpringenschmid, IngoSteiger, DominikSteinbacher, ChristianStolterfoht, UlfTandori, Dezső | 0 Comments

Das 34. Autorenprojekt des Literarischen Quartiers der Alten Schmiede in Wien.

Naheliegendes:

  1. Michael Fisch & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Weltklang – Nacht der Poesie
    Lesebuch zur „Nacht der Poesie‟ auf dem Potsdamer Platz in Berlin am 15.7.2000....
  2. Michael Gaeb & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Weltklang – Nacht der Poesie
    Lesebuch zur „Nacht der Poesie‟ auf dem Potsdamer Platz in Berlin am 18.6.2005....
  3. Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Weltklang – Nacht der Poesie
    Lesebuch zur „Nacht der Poesie‟ im Studio der Akademie der Künste Berlin am 4.6.2010....
  4. Odile Kennel & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Weltklang – Nacht der Poesie
    Lesebuch zur „Nacht der Poesie‟ auf dem Potsdamer Platz in Berlin am 30.6.2001....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Thomas Eder & Christian Steinbacher (Hrsg.): Drehpunkte zwischen Poesie und Poetologie
Sep. 2010 22

Andreas Thalmayr: Das Wasserzeichen der Poesie

By | BlütenlesePoetikRezensionenThalmayr, Andreas | 0 Comments

Eine Parade von Kunststücken, ein Handbuch der Poetik, eine Wundertüte, ein Labyrinth, ein Spiel, eine Einführung in die Kunst und das Vergnügen, Gedichte zu lesen – dies alles ist „Das Wasserzeichen der Poesie‟.

Naheliegendes:

  1. Andreas Okopenko: Zu Andreas Okopenkos Gedicht „Vorgang aus roter Tinte“
    Auf die Frage „nach dem Gehalt dieses Gedichtes“....
  2. Andreas Okopenko: Zu Andreas Okopenkos Gedicht „Seltsame Nacht“
    Im Fluidum des Gedichts....
  3. Hans Magnus Enzensberger: Einladung zu einem Poesie-Automaten
    Die Präsentation des Poesie-Automaten zu einem Lyrikfestival in Landsberg am Lech ist der Anlaß, diese...
  4. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Andreas Thalmayr: Das Wasserzeichen der Poesie
Sep. 2010 21

Uwe Warnke & Ingeborg Quaas (Hrsg.): Die Addition der Differenzen

By | Ahrend, ThorstenBlütenleseBöthig, PeterCohen, MitchErb, ElkeFaktor, JanGeist, PeterGericke, HenrykGröschner, AnnettGrunwald, WernerHäfner, EberhardHauswald, HaraldJansen, JohannesKöhler, TiloKolbe, UweKoziol, AndreasKutulas, AsterisPapenfuß, BertPoetikQuaas, IngeborgQuaas, IngeborgSchoor, UweWarnke, UweWarnke, UweWawerzinek, Peter | 0 Comments

Die Literaten- und Künstlerszene Ostberlins 1979 bis 1989 – eine „Poesie des Untergrunds“.

Naheliegendes:

  1. Klaus Michael & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Vogel oder Käfig sein
    Nach dem Ausschluß einer ganzen Autorengeneration aus dem offiziellen Literaturbetrieb, waren es vor allem grafisch-literarische...
  2. Orplid & Co. – Lesungen im Café Clara 1991–1998
    Die Dokumentation einer Lesereihe der Gesellschaft zur Pflege und Förderung der Poesie....
  3. Heinz Ludwig Arnold und Gerhard Wolf (Hrsg.): Die andere Sprache
    Sprachlust und Witz, Ernsthaftigkeit und Verantwortungsgefühl zeigt die neue, erfahrungshungrige Literatur, die während der 80er...
  4. Peter Geist (Hrsg.): Ein Molotow-Cocktail auf fremder Bettkante
    Die Autorenspanne der Lyriker aus der DDR in den siebziger/achtziger Jahren reicht von Heinz Kahlau...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Uwe Warnke & Ingeborg Quaas (Hrsg.): Die Addition der Differenzen
Sep. 2010 18

Roland Berbig, Birgit Dahlke, Michael Kämper-van den Boogart und Uwe Schoor (Hrsg.): Zersammelt

By | Berbig, RolandBerbig, RolandBlütenleseDahlke, BirgitDahlke, BirgitErb, ElkeFaktor, JanGeisel, SieglindeGröschner, AnnettHensel, KerstinJochum, KateriJohn, JohannesKämper-van den Boogart, MichaelKämper-van den Boogart, MichaelKöhler, BarbaraKoziol, AndreasMeyer-Gosau, FrauckePoetikSchlewitt, CarenaSchoor, UweSchoor, UweSchulz, KristinVisser, AnthonyaWhitmore, Lisa | 0 Comments

Die inoffizielle Literaturszene der DDR nach 1990. Eine Bestandsaufnahme.

Naheliegendes:

  1. Klaus Michael & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): Vogel oder Käfig sein
    Nach dem Ausschluß einer ganzen Autorengeneration aus dem offiziellen Literaturbetrieb, waren es vor allem grafisch-literarische...
  2. Michael Lentz und Michael Opitz (Hrsg.): In diesem Land
    Gedichte aus den Jahren 1990–2010....
  3. Hugo Huppert & Roland Links (Hrsg.): Verlassener Horizont
    Österreichische Lyrik aus vier Jahrzehnten....
  4. Michael Braun und Hans Thill (Hrsg.): Aus Mangel an Beweisen
    Deutsche Lyrik 2008–2018....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Roland Berbig, Birgit Dahlke, Michael Kämper-van den Boogart und Uwe Schoor (Hrsg.): Zersammelt
Sep. 2010 8

Ivor Indyk (Hrsg.): Hochzeit der Elemente

By | Beveridge, JudithBlütenleseBonné, MirkoBurns, JoanneDavies, LukeFalkner, GerhardGray, RobertHarry, JS.Hensel, KerstinIndyk, IvorKefala, AntigoneKolbe, UweKrechel, UrsulaLawrence, AnthonyLehbert, MargittLew, EmmaMurray, LesNaef, SabinaPorter, DorothyRyan, GigSartorius, JoachimSchmidt, KathrinScho, SabineSkrzynecki, PeterStolterfoht, UlfTranter, JohnUrweider, RaphaelWaterhouse, PeterWatson, Samuel Wagan | 0 Comments

Eine Hochzeit der Poesie − eine Werkstatt der Dichtung im Rahmen des Poesiefestival 2003 der literaturWERKstatt berlin: 14 australische Lyriker trafen auf 14 Deutsche Lyriker, und aus der Herausforderung einer Übertragung in die andere Sprache erwuchs „Hochzeit der Elemente“.

Naheliegendes:

  1. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...
  2. Jürgen Engler: Zu Franz Josef Czernins Gedicht „Kunst des Dichtens / Elemente / Wasser“
    Eine Lesart....
  3. Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
    Zweite Berliner Anthologie....
  4. Gregor Laschen (Hrsg.): Schönes Babylon
    Gedichte aus Europa in 12 Sprachen aus dem Projekt „POESIE DER NACHBARN - Dichter übersetzen...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Ivor Indyk (Hrsg.): Hochzeit der Elemente
Sep. 2010 8

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006

By | Bleutge, NicoBleutge, NicoBlütenleseBrunner, HelwigBrunner, HelwigDraesner, UlrikeDraesner, UlrikeFalkner, GerhardFalkner, GerhardFranzetti, SilvanaFranzetti, SilvanaGamoneda, AntonioGamoneda, AntonioGomringer, EugenGomringer, EugenHartung, HaraldHartung, HaraldJanés, ClaraJanés, ClaraJansen, JohannesJansen, JohannesLaschen, GregorLaschen, GregorLaserlyrikMasoliver Ródenas, Juan AntonioMasoliver Ródenas, Juan AntonioMaurin, AurélieMilán, EduardoMilán, EduardoMontejo, EugenioMontejo, EugenioMora, Vicente LuisMora, Vicente LuisMorábito, FabioMorábito, FabioOllé, CarmenOllé, CarmenRezensionenRinck, MonikaRinck, MonikaRodas, Ana MaríaRodas, Ana MaríaRomero, ArmandoRomero, ArmandoSchablewski, FrankSchablewski, FrankUetz, ChristianUetz, ChristianWohlfahrt, ThomasZurita, RaúlZurita, Raúl | 0 Comments

24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet, um ihre Poesie über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzuschmuggeln.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009
    2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs....
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible
    Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel - Contrabando de VERSOS 2006
Sep. 2010 7

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009

By | Amaral, Ana LuísaAmaral, Ana LuísaBlütenleseBritto, Paulo HenriquesBritto, Paulo HenriquesDomeneck, RicardoDomeneck, RicardoDraesner, UlrikeDraesner, UlrikeFalb, DanielFalb, DanielFreitas, AngélicaFreitas, AngélicaHummelt, NorbertHummelt, NorbertKobus, NicolaiKobus, NicolaiKöhler, BarbaraKöhler, BarbaraLaserlyrikLucchesi, MarcoLucchesi, MarcoMaurin, AuréliePatraquim, Luís CarlosPatraquim, Luís CarlosPietraß, RichardPietraß, RichardRaimund, HansRaimund, HansRautenberg, ArneRautenberg, ArneRinck, MonikaRinck, MonikaScho, SabineScho, SabineSena-Lino, PedroSena-Lino, PedroTavares, Ana PaulaTavares, Ana PaulaTcheka, TonyTcheka, TonyTeixeira, PauloTeixeira, PauloWohlfahrt, Thomas | 0 Comments

2008 waren die Schmugglerschiffe der Reihe VERSschmuggel weltweit auf den Meeren der portugiesischen Sprache unterwegs.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai
    Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016...
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2009
Sep. 2010 6

Aurélie Maurin & Douraid Rahhal (Hrsg.): VERSschmuggel – Eine Karawane der Poesie

By | Al-Domaini, MohammadAl-Domaini, MohammadAl-Ghanem, NujoomAl-Ghanem, NujoomAl-Harthy, MohamadAl-Harthy, MohamadAl-Nabhan, MohammadAl-Nabhan, MohammadAl-Sharqawi, AliAl-Sharqawi, AliBlütenleseBossong, NoraBossong, NoraFalkner, GerhardFalkner, GerhardGeist, SylviaGeist, SylviaLaserlyrikMaurin, AurélieRahhal, DouraidRezensionenSchulz, TomSchulz, TomWinkler, RonWinkler, Ron | 0 Comments

Mit dieser zweisprachigen Anthologie mit Gedichten von zehn Dichterinnen und Dichtern nehmen zwei Sprachräume, die seit langer Zeit ohne Dialog waren, erstmals wieder poetischen Kontakt auf.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible
    Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem...
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible
    Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Douraid Rahhal (Hrsg.): VERSschmuggel – Eine Karawane der Poesie
Sep. 2010 4

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

By | Babstock, KenBabstock, KenBeausoleil, ClaudeBeausoleil, ClaudeBleutge, NicoBleutge, NicoBlütenleseBrouillette, Marc AndréBrouillette, Marc AndréBuffam, SuzanneBuffam, SuzanneDesautels, DeniseDesautels, DeniseDespatie, StéphaneDespatie, StéphaneDorion, HélèneDorion, HélèneDupré, LouiseDupré, LouiseKalász, OrsolyaKalász, OrsolyaLaserlyrikLilburn, TimLilburn, TimMaurin, AurélieMoure, ErínMoure, ErínRezensionenSchindel, RobertSchindel, RobertScho, SabineScho, SabineSeiler, LutzSeiler, LutzSolie, KarenSolie, KarenVermeersch, PaulVermeersch, PaulWagner, JanWagner, JanWohlfahrt, Thomas | 0 Comments

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Naheliegendes:

  1. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible
    Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem...
  2. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – perVERSmai
    Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016...
  3. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Contrabando de VERSOS 2006
    24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet,...
  4. Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal
    Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Tatjana

Nathan naht Nina; Nina ahnt Tat; tja, ein Titan!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Vermögen

Gegengabe

Gegengabe

Botenstoff

Endnoten

Endnoten

2017-01-30

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.14 )
0:00
0:00