Nicolaou, Thomas

Jan. 2015 19

Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme

By | Dietz, GünterElytis, OdysseasKasolea, AntigoneNicolaou, ThomasNicolaou, ThomasVierneisel-Schlörb, Barbara | 0 Comments

„Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers. Meine einzige Sorge die Sprache an den Küsten Homers“, lautet das Credo des Dichters Odysseas Elytis.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: Maria Nepheli
    Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich....
  2. Odysseas Elytis: Ausgewählte Gedichte
    Vom Autor autorisierte Auswahl und Übersetzung....
  3. Odysseas Elytis: Gepriesen sei
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  4. Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
    Eine Übertragung von Asteris Kutulas....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
Nov. 2012 12

Jannis Ritsos: Milos geschleift

By | Czechowski, HeinzHannsmann, MargareteNicolaou, ThomasNicolaou, ThomasRitsos, JannisWitt, Hubert | 0 Comments

Louis Aragon spricht von einem Gesang, der für Jahrhunderte geboren wurde.

Naheliegendes:

  1. Jannis Ritsos: Poesiealbum 195
    Mit diesem 32seitigem Heft wurde Ritsos 1983 einer größeren Leserschaft in der DDR bekannt....
  2. Jannis Ritsos: Kleine Suite in rotem Dur
    Sechsundvierzig Gedichte von der Liebe enthält dieser Band, verhaltene Verse, deren Sinnlichkeit sich am ehesten...
  3. Jannis Ritsos: Monochorde
    „Wisse - diese Monochorde sind meine Schlüssel. Nimm sie.“ Diese aus 236 „einversigen“ Gedichten bestehende...
  4. Jannis Ritsos: Gedichte
    Jannis Ritsos ist im deutschen Sprachraum vor allem als Dichter des linken politischen Widerstands und...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Jannis Ritsos: Milos geschleift

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Möse

Öse, erlöse S. vom bösen M.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Körperwärme Papier

Gegengabe

Gegengabe

Badiou? Chrysipp?

Endnoten

Endnoten

Nochmals „Ulysses“

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( I.2 )
0:00
0:00