Elytis, Odysseas

Nov. 2024 2

Odysseas Elytis: Ausgewählte Gedichte

By | Elytis, OdysseasKasolea, AntigoneKasolea, AntigoneVierneisel-Schlörb, BarbaraVierneisel-Schlörb, Barbara | 0 Comments

Vom Autor autorisierte Auswahl und Übersetzung.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: Maria Nepheli
    Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich....
  2. Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
    „Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers....
  3. Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
    Eine Übertragung von Asteris Kutulas....
  4. Odysseas Elytis: Tagebuch eines nichtgesehenen April
    Eine Publikation anläßlich des 80. Geburtstages von Odysseas Elytis....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zum Buch von Odysseas Elytis: Ausgewählte Gedichte
Okt. 2015 10

Odysseas Elytis: Maria Nepheli

By | Elytis, OdysseasKasolea, AntigoneVierneisel-Schlörb, Barbara | 0 Comments

Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: Ausgewählte Gedichte
    Vom Autor autorisierte Auswahl und Übersetzung....
  2. Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
    „Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers....
  3. Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
    Eine Übertragung von Asteris Kutulas....
  4. Odysseas Elytis: Tagebuch eines nichtgesehenen April
    Eine Publikation anläßlich des 80. Geburtstages von Odysseas Elytis....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: Maria Nepheli
Jan. 2015 19

Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme

By | Dietz, GünterElytis, OdysseasKasolea, AntigoneNicolaou, ThomasNicolaou, ThomasVierneisel-Schlörb, Barbara | 0 Comments

„Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers. Meine einzige Sorge die Sprache an den Küsten Homers“, lautet das Credo des Dichters Odysseas Elytis.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: Maria Nepheli
    Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich....
  2. Odysseas Elytis: Ausgewählte Gedichte
    Vom Autor autorisierte Auswahl und Übersetzung....
  3. Odysseas Elytis: Gepriesen sei
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  4. Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
    Eine Übertragung von Asteris Kutulas....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
Apr. 2013 8

Zeitschrift: die horen – Heft 249

By | Anagnostakis, ManolisChatzidaki, RenaDimoula, KikiEideneier, NikiElytis, OdysseasFostieris, AntonisGeist, PeterHildebrand, BirgitKambanellis, JakovosKaratzas, DionisisKaryotakis, KostasKatsakoulis, GrigorisKavafis, KonstantinKhaleed, JazraKrätzer, JürgenKunz, GregorKutulas, AsterisKutulas, AsterisKutulas, AsterisKutulas, InaKutulas, InaKutulas, InaLambrou, ThanassisLivaditis, TasosLudemis, MenelaosMöller, HorstPatrikios, TitosPoetikPoliduri, MariaPoulios, LefterisPrinzinger, MichaelaPrinzinger, MichaelaRezensionenRitsos, JannisRohstoffeSeferis, GiorgosSerefas, SakisSielaff, VolkerSinopoulos, TakisSpeckner, HerbertTheodorakes, Mikis | 0 Comments

„,Sogar dann, wenn jeder Himmel fehlt…‘ auf der Suche nach einem verlorenen (Griechen)Land“ zusammengestellt von Asteris und Ina Kutulas.

Naheliegendes:

  1. Zeitschrift: die horen – Heft 246
    „Die eigene Rede des andern…“. Dichter über Dichter zusammengestellt von Jürgen Krätzer und Kerstin Preiwuß....
  2. Zeitschrift: die horen – Heft 230
    Klangspuren / Songs & Soundtracks....
  3. Zeitschrift: die horen – Heft 259
    Sonne, Mond und Sterne. Von Literatur und Musik....
  4. Zeitschrift: die horen – Heft 242
    Bei betagten Schiffen / Islands „Atomdichter“....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu der zeitschrift „die horen“
Dez. 2012 5

Odysseas Elytis: To Axion Esti – Gepriesen Sei

By | Dietz, GünterElytis, OdysseasRezensionen | 1 Comment

Bei diesem Buch handelt es sich um das Hauptwerk von Odysseas Elytis.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: Gepriesen sei
    Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur....
  2. Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
    „Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers....
  3. Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
    Eine Übertragung von Asteris Kutulas....
  4. Odysseas Elytis: Tagebuch eines nichtgesehenen April
    Eine Publikation anläßlich des 80. Geburtstages von Odysseas Elytis....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: To Axion Esti – Gepriesen Sei
März 2012 20

Odysseas Elytis: Gepriesen sei

By | Dietz, GünterElytis, Odysseas | 0 Comments

Aus der Sammlung Nobelpreis für Literatur.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: To Axion Esti – Gepriesen Sei
    Bei diesem Buch handelt es sich um das Hauptwerk von Odysseas Elytis....
  2. Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
    „Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers....
  3. Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
    Eine Übertragung von Asteris Kutulas....
  4. Odysseas Elytis: Tagebuch eines nichtgesehenen April
    Eine Publikation anläßlich des 80. Geburtstages von Odysseas Elytis....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: Gepriesen sei
Juli 2011 1

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

By | Achmatowa, AnnaAcosmei, ConstantinAdonisAlberti, RafaelAleixandre, VicenteAlexandru, IoanAlišanka, EugenijusAlmadhoun, GhayathAltschuk, AnnaAndersson, ClaesAndradi, EstherAndresen, Sophia de Mello BreynerAndruchowytsch, JuriApollinaire, GuillaumeAragon, LouisArghezi, TudorArmitage, SimonArnold, CraigAshbery, JohnAsturias, Miguel AngelAtfah, LinaAtwood, MargaretAuden, Wystan HughBalla, ZsófiaBalmont, KonstantinBănescu, Constantin VirgilBang, Mary JoBănulescu, DanielBarbakadse, DatoBecker, ArturBei DaoBelyj, AndrejBergholz, Olga FjodorownaBerrigan, TedBerryman, JohnBertolucci, AttilioBiałoszewski, MironBiebl, KonstantinBildstraßenBishop, ElizabethBisultanov, AptiBisutti, DonatellaBlandiana, AnaBlatný, IvanBly, RobertBogaert, PaulBolaño, RobertoBondy, EgonBonnefoy, YvesBorges, Jorge LuisBorio, MariaBorkovec, PetrBowles, PaulBoye, KarinBrautigan, RichardBremser, RayBrett, LilyBreytenbach, BreytenBrik, LiljaBrodsky, JosephBrutus, DennisBufalino, GesualdoBukowski, CharlesBurnside, JohnBuzzati, DinoByron, Tsippy LevinCage, JohnCardenal, ErnestoCarson, AnneCarver, RaymondCasas, FabiánCavalli, PatriziaCelaya, GabrielCendrars, BlaiseCernuda, LuisCésaire, AiméChar, RenéChekurishvili, BelaCherkovski, NeeliChlebnikow, WelimirChristensen, IngerChristi, AuraClaus, HugoCocteau, JeanCohen, LeonardCole, HenriCorso, GregoryCreeley, RobertCross, Del RayCummings, E.E.Cušcyna, MěranaDąbrowski, TadeuszDalton, RoqueDanilov, NichitaDapunt, RobertaDarwisch, MahmudDavičo, OskarDe Angelis, MiloDeguy, MichelDickinson, EmilyDiego, EliseoDinescu, MirceaDonnelly, TimothyDragseth, TerjeDylan, BobEkelöf, GunnarEliot, T.S.Éluard, PaulElytis, OdysseasEmaz, AntoineEngonopoulos, NikosEshleman, ClaytonEsterházy, PéterFarrokhzad, AthenaFebruary, LoganFeinstein, ElaineFerlinghetti, LawrenceFlora, IoanFontanella, LuigiFortini, FrancoFreitas, AngélicaGalper, AlexGambarotta, MartínGenet, JeanGinsberg, AllenGiotti, VirgilioGjessing, SigneGlissant, ÉdouardGlück, LouiseGolob, AnjaGorman, AmandaGospodinov, GeorgiGreenlaw, LaviniaGriva, AnnaGrzebalski, MariuszGuillén, JorgeH.D., EvaHajdari, GëzimHamburger, MichaelHarvey, MattheaHauge, Olav H.Haugová, MilaHawkey, ChristianHeaney, SeamusHerbert, ZbigniewHicok, BobHill, GeoffreyHinsey, EllenHopkins, Gerard ManleyHoskoté, RanjitHouellebecq, MichelHrabal, MilanHrabě, VáclavHughes, LangstonHughes, TedHussein, YamenHøjholt, PerIuga, NoraJaccottet, PhilippeJakubowska-Fijałkowska, GenowefaJara, VictorJeffers, RobinsonJeffrey YangJiménez, Juan RamónJones, LeRoiJoyce, JamesJuliet, CharlesJurjew, OlegKaminsky, IlyaKaryotakis, KostasKaufman, BobKavafis, KonstantinKelly, RobertKhaleed, JazraKhalfani, SalemKhanjar, KadhemKim HyesoonKim Kwang-KyuKiš, DaniloKo ŬnKosovel, SrečkoKovič, KajetanKrusovszky, DénesKrutschonych, AlexejKrynicki, RyszardKukorelly, EndreKundera, LudvíkKusters, WielLance, AlainLarkin, PhilipLeac, V.Lerner, BenLevin, AnatLipuš, CvetkaLleshanaku, LuljetaLock, FranLorca, Federico GarcíaLuca, GhérasimLucebertLundkvist, ArthurLuo YingLuzi, MarioMacDiarmid, HughMacEwen, GwendolynMachado, AntonioMahić, AdmiralMahon, DerekMajakowski, WladimirMaković, ZvonkoMandelstam, OssipManger, ItzikMarin, BiagioMaulpoix, Jean-MichelMebrahtu, Yirgalem FissehaMeddeb, AbdelwahabMétail, MichèleMichaux, HenriMishol, AgiMistral, GabrielaMiłosz, CzesławMohammed bin Rashid Al MaktoumMontale, EugenioMoors, ElsMorandini, LucianoMort, ValzhynaMoss, StanleyMoure, ErínMuldoon, PaulMurillo, RosarioMurray, LesNaum, GelluNemes Nagy, ÁgnesNemes, Márió Z.Neruda, PabloNikolova, GalinaNitzán, TalNooteboom, CeesNyanzi, StellaOkudschawa, Bulat SchalwowitschOlin, JeniOlson, CharlesOniani, EsmaOppen, GeorgeOrlovsky, PeterOrozco, OlgaOstashevsky, EugenePaley, GracePalmer, MichaelPapuscha (d. i. Bronisława Wajs)Parker, DorothyParra, NicanorPasternak, BorisPavese, CesarePavlović, MiodragPaz, OctavioPepelnik, AnaPerros, GeorgesPerse, Saint-JohnPessoa, FernandoPhelps, AnthonyPlath, SylviaPogačar, MarkoPound, EzraPrigent, ChristianPutuma, KolekaQuasimodo, SalvatoreRifka, FuadRigoni, Mario AndreaRijneveld, Marieke LucasRimbaud, ArthurRimbereid, ØyvindRitsos, JannisRobertson, RobinRosenstock, GabrielRotaru, AndraRothenberg, JeromeRoubaud, JacquesRóżewicz, TadeuszRübner, TuviaRúfus, MilanSabolozkij, NikolajSáez Riquelme, FelipeSAIDŠalamun, TomažSalibra, ElenaSarajilić, IzetSarjono, Agus R.Sbrissa, IsabelleSchehadé, GeorgesSedakova, OlgaSeferis, GiorgosSeifert, JaroslavSerna, Ramón Gómez de laSeuss, DianeShapcott, JoSigurđardóttir, SteinunnSimic, CharlesSitwell, EdithSkácel, JanSkármeta, AntonioSlíva, VítSlyvynsky, OstapSologub, FedorSoupault, PhilippeSpicer, JackStanescu, NichitaŠteger, AlešSutzkever, AbrahamSweeney, MatthewSwimonischwili, AmiranSzymborska, WisławaSøndergaard, MortenTagore, RabindranathTănase, IulianTarkowski, ArseniTate, JamesTawada, YokoTempest, KateThe StranglersThomas, DylanThomsen, Søren UlrikTolnai, OttóTopol, JáchymTranströmer, TomasTschernichowski, SaulTurbina, NikaTurnbull, TimTzara, TristanUngaretti, GiuseppeValéry, PaulVallejo, CésarVan den Bremt, StefaanVenaille, FrankVenclova, TomasVian, BorisVidmar, MajaVlaşin, GeluVlavianos, HarisVuong, OceanWalcott, DerekWaldrop, KeithWandelère, FrédéricWeinberger, EliotWhitman, WaltWilliams, William CarlosWireWright, JudithWyssozki, WladimirYang LianYasar, IzzetYeats, William ButlerZagajewski, AdamZajc, DaneZambor, JánZang DiZanzotto, AndreaZeļģis, KrišjānisZhadan, SerhijZupan, UrošZürn, UnicaZychlinski, Rajzel | 0 Comments

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Naheliegendes:

  1. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Liebesgedichte aus aller Welt
    Eine Anthologie zum Thema Liebe aus dem Schatz der Weltliteratur bringt umstandslos Kulturen, Epochen und...
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda für die Kategorie „Laserlyrik“
Aug. 2010 18

Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls

By | Elytis, OdysseasKutulas, Asteris | 0 Comments

Eine Übertragung von Asteris Kutulas.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: Tagebuch eines nichtgesehenen April
    Eine Publikation anläßlich des 80. Geburtstages von Odysseas Elytis....
  2. Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
    „Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers....
  3. Odysseas Elytis: Maria Nepheli
    Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich....
  4. Odysseas Elytis: Ausgewählte Gedichte
    Vom Autor autorisierte Auswahl und Übersetzung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
Aug. 2010 17

Odysseas Elytis: Tagebuch eines nichtgesehenen April

By | Elytis, OdysseasKutulas, Asteris | 0 Comments

Eine Publikation anläßlich des 80. Geburtstages von Odysseas Elytis.

Naheliegendes:

  1. Odysseas Elytis: Der Duft des Mittagsmahls
    Eine Übertragung von Asteris Kutulas....
  2. Odysseas Elytis: Glänzender Tag Muschel der Stimme
    „Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers....
  3. Odysseas Elytis: Maria Nepheli
    Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich....
  4. Odysseas Elytis: Ausgewählte Gedichte
    Vom Autor autorisierte Auswahl und Übersetzung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Odysseas Elytis: Tagebuch eines nichtgesehenen April

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Vokabular

(wo war in Kabul die lokale Bar?). – Kabel vor Okular. – In Kuba war klar: Volk buk Kola.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Pro Infirmis

Gegengabe

Gegengabe

Kritikaster

Endnoten

Endnoten

Endnoten (I)

Überzusetzen

Überzusetzen

Für einen erweiterten Übersetzungsbegriff – Vorschläge, Beispiele, Fragen (4)
0:00
0:00