Schiff, Julia

Mai 2024 15

Julia Schiff (Hrsg.): Streiflichter | Fénycsóvák

By | Arató, KárolyBabics, ImreBertók, LászlóBlütenleseCsoóri, SándorFenyvesi, OttóFodor, AndrásG., István LászlóGergely, ÁgnesGömöry, GyörgyGyőffy, ÁkosKalász, MártonKollár, ÁrpádLanczkor, GáborMarno, JánosNemes Nagy, ÁgnesOravecz, ImreOrbán, OttóParancs, JánosPetri, GyörgyPetrőczi, ÉvaPilinszky, JánosRakovszky, ZsuzsaSchein, GáborSchiff, JuliaSchiff, JuliaTóth, ErzsébetVasadi, PéterVisky, AndrásVörös, IstvánZalán, Tibor | 0 Comments

Das Buch präsentiert 28 Dichterstimmen, von János Pilinszky (1921–1981) bis hin zu Gábor Lanczkor (* 1981).

Naheliegendes:

  1. Kito Lorenc (Hrsg.): Das Meer Die Insel Das Schiff
    Sorbische Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart....
  2. Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn
    Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch...
  3. Arthur Rimbaud: Das trunkene Schiff
    Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung von Paul Celan in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse,...
  4. Klaus Schuhmann: Zu Volker Brauns Gedicht „Schiff im Land“
    Eine Einmischung....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Julia Schiff (Hrsg.): Streiflichter | Fénycsóvák
Juli 2023 25

Márton Kalász: Dunkle Wunde

By | Kalász, MártonSchiff, JuliaSchiff, Robert | 0 Comments

Kalász spricht hier gleichsam mit der Stimme des kranken Hölderlin, aus seinem Kopf heraus, in der geheimnisvollen Sprache seiner späten Hymnen, metaphernreich, in verqueren älteren Wendungen.

Naheliegendes:

  1. Jutta Obenhuber & Orsolya Kalász: Ich habe keine andere Wahl als einen Garten zu finden
    Zeichnungen und Gedichte....
  2. Orsolya Kalász: Alles, was wird, will seinen Strauch
    Jedes ihrer Gedichte liegt zweisprachig vor, nicht in dem Sinn gleichsam perfekter Übersetzung von der...
  3. Orsolya Kalász: Das Eine
    … und nicht das Andere....
  4. Franziska Raimund: CHIAROSCURO / Das Helle und das Dunkle
    In diesen Gedichten ist das Ich der Dichterin stets präsent, unverstellt, uneitel und mit klarer...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Márton Kalász: Dunkle Wunde

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Politesse

liebt Pistole, lobt das Essen (selten): tolle Spässe… – Tip: Testpille am Pol.

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Diesseits

Gegengabe

Gegengabe

Gegengabe

Endnoten

Endnoten

2018-08-11

Überzusetzen

Überzusetzen

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (4)
0:00
0:00