Kalász spricht hier gleichsam mit der Stimme des kranken Hölderlin, aus seinem Kopf heraus, in der geheimnisvollen Sprache seiner späten Hymnen, metaphernreich, in verqueren älteren Wendungen.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Spiegel
geile Spiele! – Geh, spei Pille! – Siegel und Pegel. – Peilen: leg Seile! – Gib Siege, sei gelb!