Karin Graf und Hans Magnus Enzensberger haben die dreiunddreißig Gedichte die Stevens 1937 unter dem Titel „The Man with the Blue Guitar‟ veröffentlichte, jetzt erstmals vollständig ins Deutsche übertragen.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Weihnachten
weh! ihn achten? – Die Heiden wachten und weinten; Heine lachte: Wein? ach, den!..