Enzensberger, Hans Magnus

Aug. 2025 7

Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen

By | Adair, Virginia HamiltonAlberti, RafaelApollinaire, GuillaumeAuden, Wystan HughBelloc, HilaireBernardino de SahagúnBjörling, GunnarBjørnvig, ThorkildBrecht, BertoltCampana, DinoCernuda, LuisChlebnikow, WelimirClaudius, MatthiasCorso, GregoryCummings, E.E.Dalton, RoqueEkelöf, GunnarEliot, T.S.Enzensberger, Hans MagnusEnzensberger, Hans MagnusFortini, FrancoGeorge, StefanGoethe, Johann Wolfgang vonGustafsson, LarsHamburger, MichaelHernández, MiguélHölty, Ludwig Christoph HeinrichHuidobro, VicenteIllyés, GyulaJacob, MaxJacobsen, RolfKatsaros, AchilleasKoch, KennethLear, EdwardLeopardi, GiacomoLima, Jorge deLorca, Federico GarcíaMacLeish, ArchibaldMalmberg, BertilMichaux, HenriNeruda, PabloOstaijen, Paul vanPadilla, HebertoPalazzeschi, AldoParra, NicanorPatchen, KennethPaz, OctavioPollak, FelixPonge, FrancisPound, EzraProust, MarcelPuschkin, Alexander SergejewitschRifbjerg, KlausRilke, Rainer MariaRückert, FriedrichSalinas, PedroSarajilić, IzetSchippers, K.Shakespeare, WilliamSimic, CharlesSödergran, EdithStevens, WallaceUngaretti, GiuseppeVallejo, CésarVennberg, KarlWilliams, William CarlosWivel, Ole | 0 Comments

Übersetzungen und Imitationen.

Naheliegendes:

  1. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer
    Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht...
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Hans Magnus Enzensberger: Geisterstimmen
Juni 2023 17

Pablo Neruda: Poésie Impure

By | Enzensberger, Hans MagnusNeruda, PabloRezensionen | 0 Comments

Nicht poésie engagée, nicht poésie pure.

Naheliegendes:

  1. Pablo Neruda: Hungrig bin ich, will deinen Mund
    Liebessonette spanisch / deutsch....
  2. Pablo Neruda: Dich suchte ich
    Nachgelassene Gedichte mit Faksimiles....
  3. Pablo Neruda: Der Grosse Gesang
    Pablo Nerudas epochales Hauptwerk....
  4. Pablo Neruda: Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte
    Der vorliegende Band stellt die Schaffensperiode vor, die dem „Großen Gesang‟, Nerudas monumentalem Hauptwerk, vorausging....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Pablo Neruda: Poésie Impure
März 2023 7

Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung

By | Arens, WernerAshbery, JohnBaca, Jimmy SantiagoBarlow, JoelBartenschlager, KlausBerrigan, TedBerryman, JohnBishop, ElizabethBlütenleseBorchardt, RudolfBradstreet, AnneBraun, Hans-MartinBrinkmann, Rolf DieterBrooks, GwendolynBryant, William CullenCelan, PaulCohen, MitchCrane, HartCrane, StephenCreeley, RobertCummings, E.E.Cuney, WaringCzechowski, HeinzDickinson, EmilyDoolittle, Hilda (H. D.)Dove, RitaDuncan, RobertDurham, RichardEliot, T.S.Emerson, Ralph WaldoEnzensberger, ChristianEnzensberger, Hans MagnusFerlinghetti, LawrenceFord, Charles HenriFreneau, PhilipFried, ErichFritzsche, WalterFrost, RobertGinsberg, AllenGoll, ClaireGraf, KarinHarjo, JoyHarper, Michael S.Harten-Hoencke, ToniHayden, Robert E.Hermlin, StephanHesse, EvaHesse, EvaHeyer, AnselmHowe, SusanIckstadt, HeinzIckstadt, HeinzJarrell, RandallJeffers, RobinsonJohnson, James WeldonJosting, CoraJung, BarbaraJust, Klaus GüntherKiczka, HelmutKoppenfels, Werner vonLaughlin, JamesLee, Don L.Leip, HansLevertov, DeniseLongfellow, Henry WadsworthLorde, AudreLowell, RobertLoy, MinaMacLeish, ArchibaldMarkham, EdwinMasters, Edgar LeeMcKay, ClaudeMelville, HermanMeurer, K. ErichMillay, Edna St. VincentMöckel-Rieke, HannahMoore, MarianneMüller, UteO'Hara, FrankOlson, CharlesPatchen, KennethPetermann, WernerPfister, ManfredPlath, SylviaPoe, Edgar AllanPound, EzraReichert, KlausReisiger, HansRich AdrienneRobinson, Edwin ArlingtonRosenberg, EthelRukeyser, MurielSandburg, CarlSartorius, JoachimSchaden, BarbaraSchlenker, WolfgangSchmitz, AlexanderSchober, IngeborgSchrott, RaoulSchütte, OttoSexton, AnneShapiro, KarlSnyder, GaryStein, GertrudeStevens, WallaceTaylor, EdwardTewa-IndianerThorerau, Henry DavidTolson, Melvin B.Toomer, JeanVring, Georg von derWalker, AliceWaterhouse, PeterWeissner, CarlWelle, AstridWhitman, WaltWilliams, William CarlosWollschläger, HansWright, RichardZimmer, Dieter E. | 0 Comments

Von den Anfängen bis zur Gegenwart.

Naheliegendes:

  1. Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung
    Von R. Browning bies Heaney....
  2. Hans Magnus Enzensberger (Hrsg.): Museum der modernen Poesie
    Als das „Museum der modernen Poesie“ 1960 erstmals erschien, sprach die Kritik von einer „literarischen...
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Tränen und Rosen
    Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung
März 2022 10

Nicanor Parra: Poesiealbum 362

By | Bernstein, NilsBrökel, IngolfBrökel, IngolfEnzensberger, Hans MagnusKlose, BrigitteMarkus, MarioMasuhr, DieterParra, NicanorRamírez, SergioRössner, MichaelSchulze-Kraft, PeterStrausfeld, Michi | 0 Comments

Im Wechsel von Ästhetik und Erkenntnis hat Parra mit Meisterschaft und Humor neue Formen und Inhalte in der Poesie entwickelt, wie beispielsweise Antipoesie, Artefactos, Ökopoesie, Predigten und Visuelle Poesie.

Naheliegendes:

  1. Nicanor Parra: Und Chile ist eine Wüste
    Poesie und Antipoesie....
  2. Nicanor Parra: Parra Poesie
    „Alles, was sich bewegt, ist Poesie / was still steht, ist Prosa“ definiert Nicanor Parra....
  3. Ingolf Brökel: Zu Nicanor Parras Gedicht „Último Poema“
    Effektiv und rentabel....
  4. Guillaume Apollinaire: Poesiealbum 294
    Gedichte zwischen Schützengraben und Liebeslager....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Nicanor Parra: Poesiealbum 362
Okt. 2021 22

Walter Höllerer (Hrsg.): Ein Gedicht und sein Autor

By | Artmann, H.C.Bastian, HeinerBlütenleseBondy, FrançoisBonnefoy, YvesBosse-Sporleder, MariaBruhn, DietlindCreeley, RobertDedecius, KarlEnzensberger, Hans MagnusFerlinghetti, LawrenceGiachi, AriannaGrass, GünterGustafsson, LarsHanzlík, JosefHeißenbüttel, HelmutHenniger, GerdHerbert, ZbigniewHöllerer, WalterHöllerer, WalterHolub, MiroslavJandl, ErnstKaempfe, AlexanderKemp, FriedhelmKunert, GünterKünzel, Franz PeterMayröcker, FriederikeOlson, CharlesPavlović, MiodragPoetikPonge, FrancisPopa, VaskoReichert, KlausRóżewicz, TadeuszRühmkorf, PeterSanguineti, EdoardoUrban, PeterWosnessenski, Andre Andrejewitsch | 0 Comments

Für den Winter 1966/67 lud das Literarische Colloquium Berlin 21 Autoren aus 11 Staaten ein. Sie nahmen eines ihrer Gedichte zum Beispielfall, zeigten an ihm, in einem Essay, ihren Standpunkt und lasen weitere neue Gedichte vor.

Naheliegendes:

  1. Walter Höllerer (Hrsg.): Transit
    Lyrikbuch der Jahrhundertmitte....
  2. Walter Höllerer (Hrsg.): Theorie der modernen Lyrik
    Fast 40 Jahre hielt dieses Buch alt-neuer Poetiken allen Versuchungen einer Aktualisierung stand....
  3. Walter Hinck (Hrsg.): Gedichte und Interpretationen
    Band 6. Gegenwart....
  4. Walter Hinck (Hrsg.): Schläft ein Lied in allen Dingen
    Das Gedicht als Spiegel des Dichters. Poetische Manifeste von Walther von der Vogelweide bis zur...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Walter Höllerer (Hrsg.): Ein Gedicht und sein Autor
Nov. 2019 10

Lars Gustafsson: Poet’s Corner 11

By | Enzensberger, Hans MagnusGrössel, HannsGustafsson, LarsMierau, SieglindePietraß, RichardPietraß, RichardWagner, Bernd | 0 Comments

„Die Muse Lars Gustafssons, eines poetischen Nachfahrens von Jules Verne und James Watt, ist mit dem Weihwasser der modernen Naturwissenschaft getauft.“ weiß Richard Pietraß zu berichten.

Naheliegendes:

  1. Bernt Rosengren / Lars Gustafsson: Zu Lars Gustafssons Gedicht „Entlegener Ort“
    Analyse plus Kommentar....
  2. Lars Gustafsson: Zu Lars Gustafssons Gedicht „Die Maschine“
    Ein Gedicht, das nach Meinung des Autors „einen Kommentar verträgt“....
  3. Lars Gustafsson: Zu Edith Södergrans Gedicht „Mein Leben, mein Tod und mein Los“
    Lars Gustafsson schreibt über das Wunderbare und Rätselhafte in diesem Gedicht....
  4. Elke Erb: Poet’s Corner 3
    1991 wurde dieses Heft als die Nummer 3 herausgegeben von Orplid & Co., der Gesellschaft...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Lars Gustafsson: Poet’s Corner 11
Mai 2019 8

Felix Pollak: Vom Nutzen des Zweifels

By | Enzensberger, Hans MagnusGrimm, ReinholdGrimm, ReinholdPollak, FelixPollak, FelixReichert, KlausRezensionen | 0 Comments

Der Band beweist, daß es – entgegen einer weitverbreiteten Meinung – in der Exil-Literatur immer noch Schätze zu heben gibt.

Naheliegendes:

  1. Michael Krüger: Archive des Zweifels
    Gedichte aus drei Jahrzehnten herausgegeben von Kurt Drawert....
  2. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds Gedicht „Die Unermüdlichkeit stehn Tisch…“
    Aus Findung wird Nachschrift und Überschreibung....
  3. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds (?) Gedicht „Fremd“
    Eine Wiedererkennung....
  4. Felix Philipp Ingold: Zu Felix Philipp Ingolds Gedicht „Schnee“
    Dem eigenen Gedicht im Selbstversuch nachspüren....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Felix Pollak: Vom Nutzen des Zweifels
Dez. 2018 19

Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung

By | Adcock, FleurAuden, Wystan HughBaker, GeorgeBandini, GiovanniBarker, GeorgeBeckett, SamuelBeese, HenrietteBerger, Karl HeinzBetjeman, JohnBiermann, WolfBlütenleseBock, GabrieleBöhnke, GunterBorchardt, RudolfBroch, HermannBrodsky, JosephBrooke, RupertBrowning, RobertBunting, BasilCelan, PaulClemen, UrsulaCurtius, Ernst RobertCzechowski, HeinzDavies, William HenryDowson, ErnestDuffy, Carol AnnEckel, WalterElias, NorbertEliot, T.S.Empson, WilliamEnright, D.J.Enzensberger, Hans MagnusFaas, EgbertFeist, HansFenton, JamesFried, ErichGan, PeterGeilinger, MaxGeorge, StefanGerstberger, GünterGoldschneider, LudwigGraves, RobertGreve, LudwigGrochotneva, TassiaGunn, ThomHabeck, RobertHamburger, MichaelHamburger, MichaelHanke, MichaelHardy, ThomasHarrison, TonyHartung, HaraldHauser, OttoHeaney, SeamusHeinrich, HelmutHeld, WolfgangHennecke, HansHesse, EvaHill, GeoffreyHofmann, KlausHofmannsthal, Hugo vonHopkins, Gerard ManleyHorstmann, UlrichHousman, A.E.Hughes, TedHulme, Thomas ErnestHuxley, AldousJandl, ErnstJoyce, JamesKästner, ErichKemp, FriedhelmKipling, RudyardKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKranz, GisbertKunert, GünterLarkin, PhilipLawrence, D.H.Lehbert, MargittLübke, KarinaMacDiarmid, HughMacNeice, LouisMahon, DerekMarius, PaulMartens, KlausMcGough, RogerMeller, HorstMeller, HorstMeredith, GeorgeMitchell, JackMitgutsch, AnnaMurray, LesOwen, WilfredPaech, M.Paluch, AndreaPater, WalterPerryman, KevinPietraß, RichardPiontek, HeinzPordzik, RalphRaine, CraigRaykowski, HaraldReichert, KlausReichert, KlausRichards, I.A.Rosenberg, IsaacRosenlöcher, ThomasRumens, CarolRumold, LotharSassoon, SiegfriedSchaup, SusanneSchenkel, ElmarSchmid, SusanneSchücking, B.Schücking, LevinSchuenke, ChristaSeeber, Hans UlrichSeletzki, MartinSitwell, EdithSmith, StevieSommer, Klaus-DieterSpender, StephenSternberger, D.Swinburne, Algernon CharlesThomas, DylanThomas, R.S.Thompson, FrancisThomson, JamesTomlinson, CharlesTophoven, ErikaUtz, JoachimVordtriede, WernerVring, Georg von derWalcott, DerekWilde, OscarWinter, HelmutWipperfürth, HansWollschläger, HansYeats, William ButlerZand, HerbertZweig, Arnold | 0 Comments

Von R. Browning bies Heaney.

Naheliegendes:

  1. Angus Calder (Hrsg.): Englische Lyrik 1900–1980
    Die Kriterien dieser Auswahl: literarische Potenz eines Gedichts, sinnliche Aussagekraft, nicht zuletzt Gespür für historische...
  2. Eva Hesse und Heinz Ickstadt (Hrsg.): Amerikanische Dichtung
    Von den Anfängen bis zur Gegenwart....
  3. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  4. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Horst Meller und Klaus Reichert (Hrsg.): Englische Dichtung
Okt. 2018 25

Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt

By | Abû TammâmArendt, ErichArendt, KatjaAssaf, UrsulaAssaf, YussufAtwood, MargaretAuden, Wystan HughAugustin, MichaelBandini, GiovanniBashôBáthori, CsabaBauer, ThomasBeetschen, OlivierBeilharz, JohannesBen Jelloun, TaharBenn, GottfriedBerkson, BillBerti, EduardoBlütenleseBöhmer, LydiaBöhmer, PaulusBorges, Jorge LuisBorkovec, PetrBorowsky, KayBrecht, BertoltBreytenbach, BreytenBrôcan, JürgenBrüll, LydiaBurghardt, TobiasBurns, JoanneCampos, Haroldo deCarver, RaymondCelan, PaulCernuda, LuisChen HongChodassewitsch, WladislawCisneros, AntonioCsollány, MariaDedecius, KarlDeguy, MichelDuncan, RobertEich, GünterEnzensberger, Hans MagnusFahrenbach-Wachendorff, MonikaFalkner, GerhardFaßbender, BeatriceFedermair, LeopoldGallup, DickGander, ForrestGibran Khalil GibranGonzález Tuñón, RaúlGrafenauer, NikoGrinberg, Uri ZviGröße, SusanneGrössel, HannsGruss, IreneGundert, DorisGustafsson, LarsHaefs, GisbertHafner, FabjanHeaney, SeamusHeld, WolfgangHienz, UweHoffmann, PeterHoffmann, YoelHolub, MiroslavHoweg, BeatriceIbn ArabiJosing, WolfgangJouve, Pierre-JeanJózsef, AttilaJung, BarbaraKalscheuer, ClaudiaKavafis, KonstantinKayser, ChristianeKemp, FriedhelmKocbek, EdvardKoch, KennethKönig, DitteKoppenfels, Werner vonKovič, KajetanKubin, WolfgangKünzel, Franz PeterLanksch, Hans-JoachimLeiris, MichelLilley, KateLizalde, EduardoLleshanaku, LuljetaLópez Velarde, RamónLowell, RobertLowry, MalcolmMabanckou, AlainMarsman, HendrikMartens, KlausMartin, ThomasMeddeb, AbdelwahabMeyer-Clason, CurtMeyer-Minnemann, KlausMeyer-Minnemann, MaraldeMooij, MartinMüller, CarlosMüller, HeinerMüller, PetraNabokow, WladimirNeruda, PabloOlof, Klaus DetlefOndaatje, MichaelOuyang JianghePerez-Amador, AlbertoPickard, TomPilinszky, JánosQueneau, RaymondReichel, VerenaReinig, ChristaReverdy, PierreRilke, Rainer MariaRosenfeld, AnatolRothmeier, ChristaSabines, JaimeSaigyôSartorius, JoachimSchamoni, WolfgangSchmidt, Rainer G.Schreiber, UlrichSchumacher, StephanSegovia, TomásSeiler, LutzSideri-Speck, DadiSimic, CharlesSoyinka, WoleStétié, SalahStevens, WallaceStrien, PetraTadjo, VéroniqueTamura RyûichiTardieu, JeanTchicaya U Tam’siThill, BeateThill, HansTorberg, PeterTranströmer, TomasTranter, JohnVallejo, CésarVeit, BirgitVera YvonneVliet, Eddy vanWaldrop, KeithWalser, RobertWang WeiWeihe, RichardWerle, SimoneWuthenow, Ralph-RainerYang LianZagajewski, AdamZhai Yongming | 0 Comments

Zweite Berliner Anthologie.

Naheliegendes:

  1. Ulrich Schreiber (Hrsg.): Die Welt über dem Wasserspiegel
    „Sie alle schrieben das BUCH miteinander“ − so könnte ein anderer Titel dieser Anthologie lauten,...
  2. Zu den Videos bitte klicken. Teil 2
    In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen....
  3. Joachim Sartorius (Hrsg.): Minima Poetica
    Joachim Sartorius hat 19 internationale Lyriker gebeten, in poetologischen Essays den Ort ihres poetischen Sprechens...
  4. Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie
    Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch,...

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Beatrice Faßbender und Ulrich Schreiber (Hrsg.): An den Toren einer unbekannten Stadt
Nov. 2017 27

Michael Hamburger: Poesiealbum 329

By | Anders, RichardDove, RichardEckel, WalterEckel, WalterEnzensberger, Hans MagnusFried, ErichGalbraith, IainHamburger, MichaelHartung, HaraldKrüger, MichaelKunert, GünterKunze, ReinerRezensionenSchenkel, ElmarWagner, JanWurm, Franz | 0 Comments

Ein englischer Dichter mit deutschen Wurzeln.

Naheliegendes:

  1. Michael Hamburger: Letzte Gedichte
    Die letzten Gedichte des „englischen Dichters aus Deutschland“....
  2. Michael Hamburger: Traumgedichte
    33 Traumgedichte des wichtigsten britischen Nachkriegslyrikers: ihr Ton ist Sachlichkeit und Melancholie, ihr Kern ist...
  3. Michael Hamburger: Baumgedichte
    Der Band schließt mit dem Gedicht über den Sturm in England von 1987, den Hamburger...
  4. Michael Hamburger: Todesgedichte
    Tod ist hier sowohl Vergehen und Verlust als auch Übergang, verwandelte Präsenz....

Mehr lesen

Mashup von Juliane Duda zu dem Buch von Michael Hamburger: Poesiealbum 329

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte"

Subversiv

fiese Verbspur; bussfertig wie im Suff; purer Mief: lieber Fieber als Verse. – Wer ist der versierte serbische Bube?

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Zugaben von Durchreisenden

Adhoc

Luchterhand Loseblatt Lyrik

Im Kern

Im Delta der Lyrikverlage

Polyphonie

Planeten-News

Planet Lyrik an Erde

Tagesberichte zur Jetztzeit

Tagesberichte zur Jetztzeit

Freie Hand

Haupts Werk

Haupts Werk

Im Buch, zum Buch

Gegengabe

Gegengabe

Rekord

Endnoten

Endnoten

2018-06-21

Überzusetzen

Überzusetzen

Pseudonym – Die Namensänderung als Übersetzungsverfahren (2)
0:00
0:00